http://cn.yimg.com/sp/sarticle/news/20080523095810_0.jpg+ e1 h1 _% Y* z
阿拉坦巴根陶琦+ {1 a9 A: J! m7 C( C
* z8 S4 C5 h; m8 w* K) r
京华时报5月23日报道 “唐山大地震被埋了10天,我没死。这次汶川大地震又被埋了,我也没死。”19日,记者在北川县擂鼓镇遇到了两次特大地震的幸存者——达斡尔族老人阿拉坦巴根陶琦。1976年唐山大地震,他被埋矿井10天而未死;这次汶川大地震,他又被倒塌的房屋埋在下面,但仅受了点皮外伤。他也是擂鼓镇在塌方中救出唯一身体完好的幸存者。4 g; E( Z& f I. O. ?' e
; n9 V7 o0 r$ Q4 O汶川地震被挖出废墟2 G# v s6 V) o/ y
) k# |( {; _" W/ p( m/ G2 u, W5月12日14时28分,汶川大地震爆发,阿拉坦巴根陶琦当时正在擂鼓镇办公楼找镇长办事。“只听见几声轰响,办公桌开始摇晃,水杯里的水溅了我一身,等发现是地震时,逃跑已经来不及了。”阿拉坦巴根陶琦回忆说。一阵地动山摇后,他被倒塌的砖块和水泥板压在办公室里,同时被埋的还有镇长李正林、镇纪委书记何刚。1 D5 Q- a6 g; B" n' f' r, \8 t1 `. b
( Y% Z/ r0 n( a2 G* V" X
据阿拉坦巴根陶琦介绍,被埋在砖瓦废墟之中,他和何刚都不能动弹,只有李正林还能动弹。李正林爬出去之后,赶紧喊来人,阿拉坦巴根陶琦和何刚被挖出了废墟,但何刚的双脚几近残废,而阿拉坦巴根陶琦仅受了点皮外伤,是擂鼓镇在塌方中救出唯一身体完好的幸存者。. v& A2 v' ?! j! U% [' h2 s
0 l o- ~( R8 B. }
唐山地震被埋10天生还 ( m- l# @3 z9 R8 O* |# M# y' `' z. Z7 J) U" C$ @6 u
“其实,这是我第二次经历大地震了。”阿拉坦巴根陶琦告诉记者,1976年,唐山大地震爆发时,他在煤炭部门工作,应邀到唐山开煤炭现场会,不幸被埋在地下矿井里,10天后获救生还。“1976年7月28日,农历七月初二,这个日子,我记得非常清楚。”阿拉坦巴根陶琦说,当晚9点多,开完研讨会后,领导说一定要到矿井里看现场,于是他就这样随大部队下了井,没想到遇上了唐山大地震。 “在井下不知待了多久,突然传来一声巨响,洞口被封死了,大家以为是常见的塌方,都没在意。可到了第二天清早8点钟交换班时,没发现地面上有人下来,我们一直等到上午9点钟,都没见动静,这时才知道上面出事了,几个胆子大的跑过去掏洞门,可是越掏越堵。无奈之下,大家只能在原地等待救援。”尽管时隔30多年,当年的情景,阿拉坦巴根陶琦历历在目。; s" d6 _, R; ^3 L% F) L/ n
( F5 h" a* v) T! M7 t
在井下的10天,阿拉坦巴根陶琦就靠井壁上的水滴活了下来。据阿拉坦巴根陶琦介绍,当时他们去参观的那个矿井是个湿井,井壁上会不断滴水,井下的100多人都是靠喝井壁上渗出的水滴而维持生命的。“前5天,还比较清醒,后面5天就逐渐迷糊了,只剩下一口气了,是谁救了我都不知道。”阿拉坦巴根陶琦说,他一直在找机会寻找当年的救命恩人,但遗憾的是,这个愿望至今尚未实现。 v' {# J7 M8 l* l/ H9 {/ S0 L , b! f' m! g- f好人相助度过12劫" }, o) u2 z) U- u! F. N: n* z7 a, w' ]
) o8 u9 N! \7 L* \
“如果算上这次大地震,我已经捡回了12条命。”阿拉坦巴根陶琦对记者说。这位1989年移居北川县的老人,出生在东北吉林扶余,当过侦察兵,干过卫生连,还在煤矿做过矿工,在出生后的60年里历经12次险情,但每次都幸运脱险。 2 H6 L, {+ r/ V. i& z7 ` 2 ~, L1 W6 E3 S9 \) l% t I“12岁那年,我在自家门前和几个小娃子追逐玩耍,不小心掉进了粪坑,小伙伴们怕挨骂,不敢去喊人,结果被一个前来上厕所的救了出来。还有一次在沈阳,过火车道时差点撞上了火车头,火车停下来后与我间隔只有1米的距离。人们都说我命大,其实只不过是比较幸运,更重要的是每次都能得到好心人的帮助。”作者: 小强 時間: 2008-5-23 11:12 PM
"危險快出去") Q0 ?9 _5 F9 T/ I0 |
1 i3 v2 M; ?' ?- ~, N2 l
中廣网) z& i8 o+ c* ^) O
- B$ I. y5 M. p I0 O1 w% J中廣网成都5月16日消息 (記者郭海涌 通訊員程瑩報道)16日下午六點,記者采訪武 & D. q* _2 r+ Z警總醫院醫療隊,主管護師張艷君告訴記者:災區人民的堅強讓她們流淚------7 M8 W7 e! r8 C5 g; T. h0 r+ z
+ S w6 D. X+ D4 \8 K: y% g$ |* Y5 `" j0 g16日,救援隊在德陽東汽實驗中學將救援。地震發生時,這所學校正在上課,約有 + p7 L- Y6 H) E, i% A200名師生被突如其來的強震掩埋于廢墟之下,四層高的教學樓只剩下几面隔牆。隨 " r) u2 ?8 e+ J9 g9 I著72小時黃金時間的流逝,孩子們生存的机率在不斷的下降,搜救隊員在教學樓最 % Q+ O9 F4 t+ [1 z左邊的牆壁的夾道下發現有一個孩子還活著。; D& W- `3 C( x% N/ P8 [4 m
由于現場情況過于复雜,救援工作進展很艱難,約兩個小時后,終于在上方用隔墊1 I+ c5 O8 N. `6 i- ]8 ^8 E& A
清理出一個開口,可以探進去半個身子。主管護師張艷君通過狹窄的空間,爬進去5 B0 A. `3 M1 i+ ~
查看她的生命体征。當張艷君小心避開障礙物,探身進去給小靜文注射止疼針時, 3 n- q, m- t) M' \2 m懂事的小姑娘一滴眼淚都沒有掉,剛一打完針,這個渾身是血的小姑娘用微弱的聲 / ^' A6 p* E8 U" t( z$ N音說出的第一句話就是:“阿姨快出去吧,這里太危險了!”听到生命危急的女孩說. Q! R% W, v- R6 W+ {% i8 u0 ]+ D
的第一句話就是關心自己的安危。張艷君的眼淚奪眶而出----% `2 X0 F; B! ]* e' ?# R+ e
因為怕掉下的石塊再次傷害到小女孩,搜救隊員雙手掏、肩膀扛等方式,又經過兩 $ r) V' a8 n; O# x) L0 U1 I S$ s小時的時間打開了通道,小女孩終于被抱了出來。全場人沸騰了,都為這個生命力" T3 X7 N8 d/ l" d
這么頑強的小姑娘喝采!張艷君為她及時輸上了液体,關節四肢科主治醫師王明新 / a4 h7 u' |9 T1 K9 E# M9 f7 L' B立即為她檢查傷情,對傷處進行清創、縫合及包扎,將小靜文送上救護車轉送至后0 G' }& d/ V n+ i9 q( \* B7 f! s
方醫院。 7 j3 g5 x5 `1 L6 U- A7 T9 C這個小女孩叫唐靜文,她只有12歲。地震中,她的雙下肢骨折了,但在救援隊員的. f# n$ r: J/ [! M
心中,她是一個頂天立地的女孩!* s. L' k; T" o% h 她的堅強使隊員們被強大的精神動力所支撐著,一刻也不停止搜救,生怕因為自己 : R7 G* n, b( q O' @9 @片刻的休息讓廢墟下的生命被匆匆的時間搶走。目前,在另兩處樓層的瓦礫下,又: c9 E3 g' y5 w+ l( z+ A
有4名學生被營救出來。作者: 小强 時間: 2008-5-24 10:52 PM
男孩被困80小時被救:"我要喝可樂,要冰凍的"9 V4 {9 N- u0 H/ g8 s7 a& j
9 L4 ^) j R8 J7 H H; Z1 t( Y7 F
四川新聞网-成都商報8 k' s1 I# e/ q
: S# U2 i" J. V+ `4 i
講述者:薛梟 ( ^- \! l& u4 P% }1 ]綿竹市漢旺鎮東汽中學高二學生17歲# e& N0 U/ C! j/ z5 \6 _
; ~% L+ K- e' z3 ]& @; F i, A被困廢墟80個小時,被救出來后的第一句話是:“叔叔,我要喝可樂,要冰凍的。” 8 _/ P6 l+ o* F3 D! \( I3 P; W2 t" n6 F這一句話,讓薛梟被喻為“逗樂了悲傷的中國”的人。昨日,躺在川大華西醫院骨: D2 Z# N' y9 Z& ^" X
科病床上,薛梟床頭柜上和病床下,擺放著很多瓶可樂,這都是記挂著他的人們送! L; d5 c7 `/ e0 Z
來的。他可以盡情喝可樂了,不過,他今后只能用左手喝可樂了。掙脫死神的魔爪 + b2 E, Q+ g3 }后,他的右臂不得不被截肢...$ d) T- y' f5 S& L: ~7 J. ^/ T
' T% f- @% j! `% v & U0 j) w& a" ?6 ?# d
廢墟下:, v1 O+ |: a8 X% m' T2 W! N: L
報名一瓶水歌聲 ' P. R) f( r/ q9 e h# H) P還有手机游戲/ a1 K7 ^% p, c, ~* |; v, n% Z % ^( ]( @6 v$ G% {
5月12日14時08分,薛梟坐在4樓教室里上課。化學課,化學老師唐三喜(音)剛剛布8 a* y% F5 z# g% |+ x$ d
置了几道習題,教室里很安靜,班上45個同學都在埋頭做題。快下課了,薛梟只想 ' p& |" ]* c) v5 k O' C著要赶緊把老師留的習題做完。* y5 ?) f: G7 z+ O: f* P. X
突然教室劇烈地晃動起來,講台上的唐老師最先反應過來,他大聲叫著:“地震了,7 z# |& V0 L1 j9 S* Y
大家不要慌。”但大家都很慌,薛梟和几個同學赶緊往桌子下鑽,几秒鐘的時間,- u2 a1 E" d! i
整個教室垮塌了。薛梟只感覺腳下一空心里一空,人直往下掉,轟轟几聲巨響之后, + A% e2 C1 j* c2 c: l四周突然變得异常安靜。 e" |8 X( I$ M( b
這只是一瞬間的事情,薛梟被埋在一片黑暗之中,耳邊傳來嗚咽的哭聲,哭聲讓他5 V& Z4 p; Q1 d
的心里很慌亂。“我是龍銳(音),還有誰在?”一個聲音從頭頂傳來,“我是李春 ' T) a& y% s9 a/ _2 W& c+ r陽”“我是肖行(音)”十几個聲音陸續響起,熟悉的聲音讓薛梟鎮定下來,“我是. A. R- g1 R8 U
薛梟!”在吼出這句話后,薛梟開始适應“新的環境”:右手被一塊預制板緊壓著, + u+ f) B! T2 r8 W: e7 ]薛梟用左手去推那塊預制板,想把右手解放出來,沉重的預制板紋絲不動;而雙腿 ' ?5 }$ C$ E: J# `6 J也被兩塊水泥板擠壓住,左腿稍微松動些,薛梟用力掙脫掉左腳的鞋,將左腿從水+ B4 q9 j; [* h: U s. `. l; d
泥板的縫隙中抽了出來,這讓他稍微感覺舒适了些,他動了動右腿,除了疼痛之外,! J; g, g2 x) K7 }
他的右腿無法動彈。最大的安慰和希望來自于頭頂的一條縫隙,那里透出些微光,7 q% P/ V+ R2 I6 }7 S3 x
也讓他能呼吸到外面的空气。& ]" A. H7 m! O3 f- h9 z
在最初的慌亂過后,薛梟感覺口渴,仿佛上帝創世般神奇,不但有了光和空气,水( N' D+ ]" R4 |2 X6 h
隨后就傳遞到了薛梟的手中。這瓶水不知是哪位同學在廢墟中刨出的一個塑料杯子,. G3 |5 e1 N7 O V- F7 s
里面有兌好的糖水。有同學說:“每個人都只喝一小口哈,還有很多同學要喝”當杯 & T$ R! _$ D7 I9 P5 O/ _子傳到薛梟的手上時,他只喝了一小口,杯子就空了。 3 ^. r( H1 A! [頭上的微光漸漸消逝,黑夜來臨。為了讓大家都保持著清醒的頭腦,埋在廢墟里的* g8 p( D# @1 `7 H) X6 N( j
同學們開始唱歌,定下的規矩是:一個人唱兩句后,下一個人接著唱。輪到薛梟時, 5 X/ m7 B9 ]. a5 @' L$ Z- G他忘記了歌詞,接不上去,亂哼了几聲,黑暗的廢墟里竟然響起斷斷續續的輕笑聲。 / Y7 L+ j% q& d& U$ \8 w第一個晚上,薛梟沒有睡覺,身邊的同學也讓他沒有一絲害怕,他堅信自己一定可. c* q1 a( \: f1 v6 f/ ?! X/ l; ?8 h
以出去。 % ~# A$ i# o$ i' }光線再次從縫隙中透進來,同時也帶來了新的希望。5月13日一早,外面的腳步聲讓. g5 t/ s4 s% ~! Y( e
同學們精神為之一振,十余個人在數了“1、2、3”后,一起大聲呼救:“這里有人,9 Z8 J+ H/ S" f
快來救我。”救援人員發現了他們,救援正式開始了。 5 V1 v0 V: N. A9 U, t就在外面救援人員緊張實施救援時,廢墟里面的同學們用聊天互相鼓勵,說得最多 . B; N1 x$ s/ u8 \的話題是出去后干什么。有人說“出去我要先喝水”,有人說我要去買喜歡的東西。 0 S% o K9 K: O8 d/ Y這些閒聊讓薛梟感覺就像是下課時分,同學們聚在一起的嘮嗑,他靜靜地听著,沒" b. j. U _; E: q; r
有參与,只要能出去,干什么都好。他喊了聲被埋在自己上面的同學龍銳,問龍銳" S- D& I/ j/ B0 W4 ^
的手机還在不在。他伸手讓龍銳將手机遞給他,在廢墟里,薛梟聚精會神地玩著游 ' }* V; F: D9 v& t- A戲。手机上有四格電,他在消耗了一格電量后,把手机還給了龍銳。& [- S& F; W8 k, [
5月13日的白天在期待中度過,薛梟不知道有沒有同學被救出去,他感到困倦了。他 0 ]# f7 y! }" B1 o對身邊的馬小鳳說,“我就睡兩分鐘,你記得叫醒我。”馬小鳳不同意,她使勁喊 5 m' D: U& s5 C著薛梟的名字,不讓他睡,于是同學們都開始互相喊著名字,薛梟答應著,強撐著 : ^- h9 d l" }+ ?: {7 v沒睡。然而,在這一次報名中,有兩個同學沒有了回應,薛梟心里明白,他們可能$ I, D# T. S4 M9 [9 i
永遠不會再“報名”了。薛梟有些難過,但他還沒有心慌,他覺得自己死不了,而 5 U" t# d) i/ R" _. | N就算死,還有那么多同學陪在一起。 ) A$ A, A( |, O2 b反倒是陸續有同學被救出去后,消息層層傳到薛梟的耳朵里時,薛梟心里有些發慌 6 c7 W% R: \" q" u了:“什么時候才能輪到我呢?”一直沒有飢餓感的薛梟再次感到無可遏制的口渴感, * G2 |0 F5 u e0 b嘴唇干裂,他用舌頭一遍遍舔著嘴唇,卻好像連唾液都沒有了。7 a7 u" o1 R6 A$ k4 @
4 e, X7 @$ O) O1 ~* b* l- y3 u Y7 r$ y& _% `# d
救援中:$ d( e; r( R i/ E/ h) G8 R
向遺体道歉可樂之約 8 ^" q. C6 M( s/ \( h9 ]2 x' W4 _& z) I/ D, T, `. t
5月14日,頭頂上挖出一條更大一點的縫隙后,一根管子伸進了廢墟里面,那是救援 5 B, a4 J+ a; k& Y( X人員遞進來的葡萄糖水,薛梟喝了很多,其實他更想喝礦泉水或者飲料,因為這糖 * j0 t8 ?- t3 ~" \水實在不合他的口味。薛梟埋在最下面,又不敢動用机器,怕引起危房垮塌,救援1 J4 S" k! `/ m" G
工作一度進展緩慢。1 v/ E1 J4 L# f- g* G! Z! [
14日晚上,薛梟沒有支撐住,太累了,他睡著了。也不知睡了多久,他迷迷糊糊听8 r) d9 J ^7 n' k
見同學李春陽在大聲叫喊他的名字,隨后,又有一根棍子使勁捅到了他的身上,這8 d4 z% P) C4 y" W7 C
下把薛梟捅醒了。李春陽說:“你把我嚇死了,喊你半天都不說話,我以為你也不行, j9 z" e# F, _ T& P. B7 W
了。”薛梟在黑暗中疲憊地笑了一下,只回了句:“我沒事。” ! O0 w" M: ` p3 W. o, j% u, o5月15日白天,又有同學被救了出去,下午6時過,救援通道打通后,他看見馬小鳳) B' O2 Y8 m* C6 U7 Y# D" e2 b
很輕松地被救援人員拉了出去,薛梟听到馬小鳳沖著他大聲喊了句:“堅持到底。” . h" _0 q6 f7 ]2 Q- l廢墟里,薛梟在激動中期待自己獲救的一刻。9 N; j9 w6 F% t6 Q
救援人員開始接近薛梟,清理薛梟周邊的雜物。由于有余震,救援人員不時退了出. V0 L2 b% `& D
去,薛梟感覺不到余震,只是在救援人員再次進來時,他有點心慌地問:“叔叔,你 ' d0 t6 [" p5 G們不會不救我了吧?”" [7 q o$ b: D/ k) D; | j
“不會的,我們肯定救你出去。” ' ?* e8 P0 X6 p- \“那你們能不能搞快點把我弄出去?我要來不起了。” + Z0 H q7 R. a- q9 B1 e2 [救援過程中,這句話他翻來覆去問了好几遍。 $ M1 D) a' B6 _ e. ?于是救援人員反問他:“出來后你想干什么?” . k% F) g5 V4 p. B7 F" c* U( y“我想喝可樂,最好是冰的,太渴了。”8 O/ }; c5 h6 r9 ^
“好,你出來我給你買。”0 ^9 I d" ^( f! ]4 P9 i
“那你想要啥?我也給你買。” ) f' s; L8 k5 b5 B! `$ p“我給你買可樂,你出來后給我買根雪糕吧。”( I G: {' e$ b; Q& V& ?
“沒問題。”可樂、雪糕,成了薛梟和 : [% h" k1 c2 n0 i救援叔叔之間的一個約定。 - j3 \2 ^4 O0 B ) J& a( M/ [7 }: h E# X& [, |$ [# V( J
救援仍在進行。气溫很高,埋在廢墟里的薛梟覺得非常悶熱,他的短袖外面還穿了 9 o; c* E2 m! L. a件外套,由于不能動彈,他無法脫掉外套讓自己涼快一點。极度的悶熱讓他焦躁不 6 |$ y1 n& C; r c0 K安,而在左腿的晃動中,他感覺到前方不遠處有堆軟綿綿的東西,很涼,挨著很舒2 y# W% J; _ h; S6 |
服,好像是死者的遺体。他考慮了一下,將腳放在了遺体上,一陣冰涼的感覺從腳 ) u1 p `3 O5 u _. p" h# h# \底傳來,他在黑暗中獨自喃喃念叨:“對不起,對不起。” # E" w, N6 [' b當晚7時許,壓在薛梟身上的預制板終于被移開,薛梟被拉出了廢墟。抬上擔架后,! R1 X2 o5 r% [7 _) V0 f3 @& ~
薛梟沒有忘記那個約定,他說:“叔叔,我要喝可樂,要冰凍的。”一听這話,抬擔0 i. L6 A( Y/ p: t+ p' |
架的消防人員樂了。薛梟不知道外面正有電視直播,而他的這句話通過鏡頭,傳遍 7 Q q' I" a q5 o' x) K; m4 \* A% x了被悲傷籠罩的整個中國。 2 ]+ P# _# x/ k+ b! x( Q# v+ l& c8 _& f) X7 D0 C" P1 |% X( H # d& m. Y* ^3 Q7 p+ \* ~
醫院里: 0 w" U: s4 X1 S1 M截肢自己的決定1 q, U0 d V# e4 C1 A" H
9 A% X$ k4 w y( m+ g( u' Y6 U% s' l16日他被轉到了華西醫院。由于右手臂傷情嚴重,同時感染了气性坏疽,必須截肢。* ?0 T6 t: ~5 u5 B X2 G) c- {' z
當時薛梟的家人還沒有赶到醫院,愛好打籃球的薛梟自己做了決定:同意截肢,并用/ i5 C" J' k) z1 c; R" `
左手在手術書上按下了手印。目前,薛梟已無生命危險,他托記者轉告所有關心他 N! o( F* ]$ m9 R. q
的人,“很感謝大家,我肯定會好起來,我還要考大學”。本報記者饒穎柯娟 - i4 f/ w* Q& q" E背景3 Y$ M* G! |5 E) f
德陽漢旺鎮東汽中學在此次大地震中部分教學樓坍塌,共計造成240多名師生遇難。 , {* J8 S# T V, y1 X6 A薛梟是從廢墟中被救出來的最后几名學生之一。在東汽中學參与救援的包括來自廣 8 ^6 y5 K4 }: l- X5 y東邊防六、七支隊,深圳邊防支隊,深圳武警醫院和中國國家地震災害救援隊的救6 p# I8 |( X( \ a: q
援人員。 & C5 G. i- b5 T" t. ?/ x6 m; [% @! ^+ M# {! n: }6 L
對話' v. A+ ~- d" e/ ^) p6 X
@5 }& b5 V. V7 S6 D3 X( e記者:被埋時和知道有同學遇難時,你怕嗎? , C0 X/ c5 M- H薛梟:不怕,因為很多同學在,就算要死,也有很多人陪你一起死。 8 G2 V9 M/ W1 g3 L# t! V% u+ x記者:為什么一救出來就要喝可樂?7 @0 `2 G3 D- Q2 c/ b6 ~- G7 F1 f+ A
薛梟:那是叔叔救我時為鼓勵我給我的一個愿望,而且我本來就渴。6 g/ u+ M+ @) l6 d9 q
記者:你知道救援你的叔叔是誰嗎?' c! i5 [, z7 D F6 h( v% F
薛梟:不知道,但我很希望能和他們見面,兌現可樂和雪糕的約定。嘻﹗ 4 I) }3 Z; w3 {0 |* l記者:网上盛傳你不幸身亡,怎么看待這事?6 i: R6 e7 o0 k; E$ D! c/ d0 X
薛梟:我一點都不在乎這樣的傳言,他們其實也是關心我,只是可能搞錯了情況。我 7 v q. E9 z1 N6 m% j. |7 I* t活下來了,沒什么比這更幸運的事。6 Z$ ]2 V) O8 V. G+ K5 i8 v
記者:現在截肢了,對未來有想法嗎? / {$ b0 C1 v7 ]. b. w* n5 q! Q2 ^- v薛梟:我會試著用左手干很多事情,我數學很好,曾想過當科學家,不知道還行不行。9 ?, I5 z& u6 E6 l* u: ?
我還特別喜歡打籃球,只怕今后打不成了。% \$ }& y9 M7 u D8 z$ d
記者:能夠面對地震帶來的一切嗎?' Z- L z. B- a4 _" H% j
薛梟:還好吧,我覺得這事并沒有給我帶來壓力,也沒留下什么陰影,我現在只想繼 . M0 X( J3 f0 z5 z- H續把書念完,以后能干什么就干什么吧。作者: 小强 時間: 2008-5-25 01:41 AM
演藝人協會四川大地震賑災主題曲:; K0 L7 v/ U" J5 |
# G$ c; r% e" }' P' _9 E3 M |承諾! ! K0 p; ?3 @, D& C& J+ ]" ^. c. c5 m2 `9 D8 V- q
4 h, ~& k4 F7 z/ k/ ~$ e
MV 版本1: http://hk.youtube.com/watch?v=_sHZ2QengvA - H$ d) ~) J$ @! f0 f' ?(original)% M; u# q. E6 `