娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 大家覺得新版天龍八部如何? [打印本頁]

作者: t300 時間: 2005-9-19 06:10 AM 標題: 大家覺得新版天龍八部如何?

我都係鍾情舊版的金庸小說多些, 真的不明白為何要改版!!
新版失去左原本個種feel, 所以本人都冇咩興趣睇了, 你們又意見如何?
) Q& p) H W2 l8 T
轉貼明報:
金庸明天來台，新版《天龍八部》也隨著上市。據遠流出版社透露，新版《天龍八部》中，男女主角段譽與王語嫣並未結成連理，且金庸經過七校，將段譽老婆從八人減到三名﹔至於「降龍十八掌」，新版改成「降龍二十八掌」，且瑜伽養生術也加入書中。
遠流主編李佳穎表示，金庸雖然已經八十一歲了，卻是她見過最認真的作者之一，所有的校稿都親力親為，不假手他人。$ [3 g1 d- e/ N
段譽老婆8個變3個
舊版中，女主角王語嫣本是不食人間煙火的角色，新修版中，她為表哥慕容復的無情而傷心，不得已才在大海中抓到一根浮木，而這根浮木，就是段譽。後來，王語嫣沉迷於尋找「不老長春功」秘訣，以往「神仙姐姐」的形象有了大轉變。* p7 }* ]) I$ K6 V- V6 |
段譽娶了八個老婆（木婉清、鍾靈、阿碧、曉蕾和梅、蘭、竹、菊），出版社說，這是三校稿時的寫法，金庸在七校定稿後，改為段譽娶了三個老婆，而王語嫣在離開段譽後，重新回到慕容復身邊，阿碧也伴隨在旁。- `+ K/ U& L! l) v& A; ?" Y0 _
《易筋經》變瑜伽秘笈
另一個重大情節更動是「降龍十八掌」改成「降龍二十八掌」，現代人流行的瑜伽術，也被融入小說情節，鐵頭人游坦之撿到蕭峰身上掉下來的秘笈，舊版中叫做《易筋經》，新版改成天竺國修士以隱形墨水寫成的瑜伽術，叫做《摩伽陀國欲三摩地斷行成就神足經》。
新版的《天龍八部》中可以發現，金庸在創作中結合了現今環境改變，更貼近讀者﹔在陸續完成《倚天屠龍記》、《碧血劍》、《神鵰俠侶》、《書劍恩仇錄》等新修版，下一步金庸將修改《鹿鼎記》中主人翁韋小寶的結局，變動的內容和手法將是書迷下一個關心焦點

作者: 工工 時間: 2005-9-19 03:57 PM

seen this tv before

作者: 陳某 時間: 2005-9-19 06:40 PM

我一定唔會睇囉...廿八掌..o晒咀-0-"

作者: neverbe 時間: 2005-9-19 10:24 PM

……真嫁？

係真的話都好離行離肋下ｗｏｒ＝　＝

作者: magic 時間: 2005-9-20 01:55 AM

Originally posted by 陳某 at 2005-9-19 06:40 PM:) y& d: x/ s9 H( H$ h
我一定唔會睇囉...廿八掌..o晒咀-0-"

???????????????????????????????????????????????

作者: 奇 時間: 2005-9-20 03:03 AM

《摩伽陀國欲三摩地斷行成就神足經》?????????
都係易筋經型d易記d@_@

作者: bigfish 時間: 2005-9-20 03:08 AM

為何要改廿八掌呢?
畫蛇添足 wor

作者: idiot 時間: 2005-9-22 11:31 PM

天龍八部 is mainly about 蕭峰's life and how he struggled to be himself at that time of history... well, i don't really disagree with a new verson of it but of cause i still treasure the original!

作者: Little Boy 時間: 2005-9-25 03:05 AM

舊果d, 已經咁多年喇, 先入為主, 入晒每個人既腦裏面, 佢咁改法, 無論改得好與壞, 已經係一件難以討好人們既事...+ t. \# p+ S3 |
唔... 其實改黎做乜呢? 點解唔寫過本新既好過?
舊既, 就好像歷史咁, 已經發生左了, 係改唔到的
人們心中真正既天龍八部, 就只會係舊果本天龍八部

作者: t300 時間: 2005-10-3 05:55 AM

真係唔明點解要改版?? 其實為賺錢金庸都賺唔少啦!! 成日都有人開拍金庸小說的劇啦, 版權費都收唔少啦明知現今的人都睇過原本的小說, 而不會再購買新版, 開新版都係蝕多過賺, 不如真係出過本新小說好過啦!!!

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com./bbs/)