娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: [旅遊區] [圖文]韓國旅遊必讀 [打印本頁]

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:23 AM 標題: [圖文]韓國旅遊必讀

深入韓國發現之旅韓國文藝之旅

韓國的十大文化節慶

珍島的分海奇景
三是珍島靈燈祭，舉行地點在全羅南道珍島郡，舉行時間約是七月二十日至二十二日；由於韓國春夏兩季，即四月份和七月份時，珍島海域就會發生罕見的大自然奇景 YY海水中分露出海底，形成一條長長的走道，其景觀類似聖經中描述的「摩西奇蹟」，故又稱之為「摩西奇景」。每當此現象發生時，居民們便舉行各種儀式，大肆祭拜，以祈求家人平安、漁獲豐富，這就是所謂的「靈燈祭」；除了祭祀活動外，還有「神秘的海路」以體驗海上遊行活動。

四是青瓷文化祭，舉行地點在全羅南道康津郡，時間約是九月二日至七日；活動內容有青瓷窯祈願祭、青瓷村美食祝祭、實驗劇、茶文化巡禮、民俗遊戲活動、別神祭等，並安排青姿製作活動讓遊客親手製造。

一月雪祭
二月光山繩結車民俗遊戲、民俗文化祭
四月鎮海櫻花祭、慶宗文化祭、珍島靈燈祭、端州櫻花馬拉松
五月宗廟祭、鎮南祭、春香祭、阿娘祭
六月端午祭、豐南祭
八月春川人形劇祭
九月
十月明洞祭、錦山人參祭、利川陶瓷祭、雪嶽文化祭、閑山大捷祭、旌善阿里郎祭、漢拏文化祭、百濟文化祭、世宗文化祭、安東民俗祝祭、牟陽城祭

韓國傳統宮廷儀式
五是錦山人參祭，舉行地點在忠清南道錦山邑，時間約是九月五日至九日；今年的錦山人參祭主題是「神秘的健康之旅」，在此主題下，舉辦削人參比賽、搓草繩比賽等活動，同時，現場還有熱鬧的市集，可以一享討價還價的樂趣。

六是利川陶瓷節，舉辦地點是在京畿道利川市，時間約是九月二十六日至十月五日，已邁入第十一屆的利川陶瓷節，在米蘭達溫泉飯店旁廣場和陶藝村皆安排戲劇演出、茶道表演、陶瓷製作等，許多大師及陶藝作品都有展出。

韓國的廟景
七是安東面具舞祝祭，舉行地點在慶尚北道安東市，時間約是十月一日至五日，這段期間內，安東市洛東江邊及河回村一帶，有十五項韓國面具舞表演、大專生面具舞表演，及外國面具舞公演等。

八是南道飲食文化祭，舉行地點在全羅南道順天市，時間是十月一日至七日，這項宣揚全羅南道地方美食文化的活動，在順天市樂安邑的民俗村舉行，除了有全羅南道之特產美食展示及販售之外，並安排有各式各樣的表演節目，供遊客觀賞，內容有南道民謠和傳統打擊樂公演、無形文化財--動物模仿舞蹈表演、本土美食金紀錄大會等。

[img] http://www.wcn.com.tw/go/as/korea/Look/66/img/66-5.jpg[/img]
光山繩結車遊戲
九是釜山Chagalch，祝祭，舉行地點釜山市，時間約是十月九日至十二日；釜山是韓國最大的海港城市，也是海產魚貨的主要批發集散地，因此，喜歡品嚐新鮮海產的饕客，都會不遠千里到著名的魚貝批發市場 YYChagalchi Market或海濱海產店來嚐鮮。十月份在魚貝批發市場和光復洞、南浦洞、龍頭山公園一帶也有龍王祭等活動。

十是百濟文化祭，舉行地點在忠清南道公州市，時間約是十月九日至十二日，由於公州和扶餘是百濟王朝時代的古都，也是百濟文化的發源地點，因此每年都會輪流在其中一個城市舉行百濟文化祭，活動內容有百濟王遷都祝祭、百濟魂燈儀式、百濟王妃選拔大會、百濟文化花車遊行及百濟中興追墓祭等。

表演場地址交通電話
國立劇場中區獎忠洞二街山4-67 (地)3號線[東大入口]站 274-1151
國立音樂院瑞草區瑞草洞700 (地)3號線[南部巴士總站]  585-0153
小天使們的天使會館城東區陵洞25 (地)2號線[九宜]站下車，再換公共汽車[58]號  444-8221
漢城教育會館瑞草區良才洞202 (地)3號線[良才]站下車，在[瑞草區民會館]有往返巴士 571-8100
漢城傳統民俗表演場松坡區蠶室洞47 (地)2號線[蠶室]站  414-1985
世宗文化會館鍾路區世宗路81-3 (地)3號線[景福宮]站  399-1512
藝術之殿堂瑞草區瑞草洞700 (地)3號線[南站巴士總站]  580-1414
湖岩表演場中區順和洞7 (地)1、2號線[市政府]站  751-9999
北村倡優劇場鍾路區苑西洞158-1 (地)3號線[安國]站  765-4282
貞洞劇場中區貞洞8-11 (地)1、2號線[市政府]站 733-8960/3

韓國的鬱金香與泡菜節

韓國竹市場

除了十大文化節慶活動外，韓國當地還有舉辦一些相當有趣的活動；例如每年愛寶樂園都會在四、五月間舉行的鬱金香嘉年華會，此一活動的主角是多達五百多種、超過一百萬朵的鬱金香在佔地六千坪的花圃中展出，並運用五顏六色的花朵設計成白老虎、麒麟等各式趣味圖案，十分逗趣討好，在園內中央噴水池區設有水螢幕，五色水池和十多個主題噴泉，其中水螢幕白天是音樂噴泉，夜晚則是五光十色的雷射秀表演，水柱高達三十五公尺，炫麗奪目，將夜色點綴得耀眼迷人，另外還有巡園表演的花車隊伍，帶領遊客共享樂園。

韓國瓷器買賣市場
至於泡菜節則是韓國各地皆有舉辦的節日；比較著名的是光州泡菜節；光州泡菜節從九四年開辦以來至七九年是第四度舉行，活動內容豐富多樣；九七年泡菜節是從十月十七日開始，在韓國光州市的念珠體育館展開，一連舉行五天，主要活動是利用以美味聞天下的泡菜來會各國遊客；由於光州位於全羅南道地區，也就是韓國西南部，這一帶美食豐富，因此，在此辦泡菜節可令人了解韓國人飲食的習慣。

佛誕節
除了泡菜展（展出全韓傳統泡菜）、動手做泡菜比賽（分外國人、家庭主婦、學生、餐飲業、廠商等九組比賽），及傳統泡菜市集外，現場還有文化藝術表演活動，例如傳統的說唱藝術、農樂及民俗舞蹈等，最後，還有由飲食科學家主持的泡菜學術研討會，討論泡菜的市場策略。整個活動可令人對韓國飲食文化更加了解；此外，還有舉辦光州國際藝術節，有來自全球各地的知名藝術家共襄盛舉，是亞洲目前唯一的國際藝術博覽會，因此，到光州，不但可以品嚐泡菜，還可以感受當地濃郁的文化氣息。

韓國民俗遊行
韓國的娛樂是多采多姿的，一般說來，欣賞音樂舞蹈劇是接觸韓國文化最直接簡單的方式；許多來韓國旅遊的異鄉人，莫不以欣賞一齣道地的音樂會做為了解大韓文化的開端，一般說來，韓國的舞蹈劇或是音樂劇，都充滿著熱烈的情感，深深地撼動觀眾的心。

普遍說來，韓國傳統藝術表演有傳統韓樂表演、民俗歌唱表演、面具舞表演、傳統宗教舞蹈表演等，現代藝術方面則以交響樂演奏、歌劇表演、聲樂獨唱等偏向西方風味的演出；至於在通俗娛樂方面，蓬勃發展的電影業使得韓國影片豐富多樣，在韓國看電影一場約需韓圜六千元，和台灣一樣，觀眾可以在戲院當場買票，或是事先預定。

韓國人的最愛--休閒運動

傳統跆拳道
運動也是韓國人熱衷的娛樂。韓國的跆拳道、摔跤等都是充滿民族色彩的傳統運動，在休閒運動方面，則以滑雪（詳細內容請見本刊第六十四期）、打高爾夫球、狩獵、釣魚、賽馬最熱門，在民俗活動方面，放風箏是常見的全民運動；盪鞦韆是古代女子的娛樂，現在則變成了一種比賽；五子棋（圍棋）是動腦的娛樂，韓國人多熱衷此道，更進而衍生成全國性比賽。

韓國特產

韓國祭孔大典
在韓國購物也是一項不錯的娛樂，大致說來，韓國的商品多物美價廉，尤其是某些特產，更令人有入寶山焉能空手而回之感，以下一一介紹。

竹製品--韓國的手工藝品向以精細聞名，尤其是用韓國特產的竹子製作的梳子、床、椅子、枕頭等物品，皆是酷暑時的好伙伴，其質優性涼，令許多用過的人愛不釋手。

皮飾--韓國向以皮革、皮衣等衣飾而聞名，由於價錢合理，品質優良，故成為仕女們的最愛，一般來說，在韓國，往往可以比其他國家低廉很多的價錢買到一件純皮革，如果不放心品質，則可在免稅商店購買，較有保障。

閑山大節--龜甲船
電子儀器--舉凡所有音響、照相機、電腦等儀器，在韓國應有盡有，同時，購買時不妨讓他們打個折扣，約十～三十％是可接受的範圍。

人參--最令人感興趣的是人參；大韓高麗參品質優良，價格昂貴，若直接到產地購買，不但品質純正，而且價格公道；除了買原參外，參片、參茶、參糖等人參副產品都頗值得購買，贈友自用兩相宜的好伴手。

陶瓷器--韓國的陶瓷製品別有一番古樸的風味，從製作過程中可以見到傳統的韓國文化，也因此，往往一個瓶，一個甕就散發出強烈的文化感，相當值得收藏。

韓國買賣布匹的市場實況
泡菜--到韓國若不帶一點韓國國菜；泡菜回去那真是太可惜了；韓國的泡菜甘甜不膩，辛而不辣，令人回味無窮，吃了還想再吃。

珠寶鐘錶--韓國集世界各精品的大成，韓國的寶石質美雕工細，獲得不少仕女的喜愛，到此大採購是常見的現象。

運動器材--網球拍、棒球手套、滑雪裝備、慢跑裝等運動器材在韓國運動專賣店應有盡有，且價格合理，需要者可考慮到此購買。

韓國的夜生活

韓國瓷器買賣市場
韓國的夜生活是多采多姿的，不論是傳統的韓國小酒館，或是異國情調的餐廳，都充斥在韓國各大城市，即使是住宿的大飯店，也可發掘到不少別有風味的餐廳，滿足來此一遊的異國遊客。在此一一介紹如下。

韓式酒吧(koreaean-Style Bars)--韓式酒吧以其充滿著韓式民俗興趣而聞名，在這，可以看到許多上班族下班後和同事喝上一杯，藉以舒解一天的壓力；對於外來遊客而言，韓式酒館最大的吸引力莫過於可以嚐到像Makkolli和Soju之類的傳統酒類3體驗道地的韓國飲酒風情。

咖啡店(Coffee Shops)--在韓國稱之為Dabang的咖啡館在韓國人的日常生活扮演著相當重要的角色；一般說來，品嚐一杯咖啡僅需韓圜一千元至三千元左右，就可以同時享受店內浪漫的氣氛與優美的環境，一舉兩得；而飯店內的大廳和尾酒吧台也是喝咖啡不錯的選擇。

啤酒屋(Beer Halls)--在最近幾年來，啤酒屋如雨後春筍般地出現，且多裝潢成歐式建築，氣氛極為溫馨；在啤酒屋可點些點心或餐點搭配飲酒，價格比一般的夜間俱樂部低廉許多。

梨泰院
俱樂部與狄斯可廳--通常坐落在飯店內的俱樂部和狄斯可廳消費都比較高，且多外來遊客，因此，設備豪華，不但可在面享受音樂、跳跳舞，更可以欣賞多采多姿的歌舞秀，氣氛熱鬧，可讓人盡情玩樂。

賭場(Casinos)--則是韓國最熱門的娛樂活動，不少熱衷此道者，不管是熟手或是生手，都喜歡到韓國的賭場試試手氣，因為韓國的賭場不但花樣豐富，且中獎率高，部份領有合格執照的大型賭場僅開放給外國人進入，觀光飯店有些也設有小型賭場給房客試試手氣，小玩一番。

除了以上定點娛樂外，韓國當地旅行社還有夜間觀光團(Night Tour)，一覽韓國美麗的夜景。夜間觀光團在首府漢城最為普遍，幾家知名的當地旅行社都有辦理，分別如下︰ koreaea Travel Bureau（時間︰十八︰～二十二︰，費用︰約八萬八千韓圜）； Global Tour（時間︰十八︰～二十二︰三十，費用︰約八萬八千韓圜）；Hanwha T ravel（時間︰十五︰四十～二十二︰，費用︰約八萬四千韓圜）；Kim's Travel（時間︰十七︰三十～二十︰二十，費用︰約七萬二千韓圜）。

韓國的另類夜生活

韓妓生晚宴是體驗漢城夜生活的高潮；所謂妓生，原本是指韓國士族子女充作官方藝妓，在公開的宴席上招待客人，同時還會演奏樂器、吟詩誦詞表演其他藝能，目前的韓妓生晚宴則傾向大眾化，主要是讓顧客能放鬆心情，盡興一番。主要的韓妓生餐館有︰

三清閣：城北區城北洞303，電話：02-7620151
豐林閣：鍾路區橋兆洞10--12，電話：02-7386601
仙雲閣：道峰區牛耳洞260，電話：993-3218
梧珍庵：鍾路區益善洞34-6，電話：02-765-4306
大河：鍾路區益善洞56，電話：02-765-1151
明月：鍾路區益善洞34，電話：02-765-3991
清豐：鍾路區益善洞99，電話：02-765-0101

[ Last edited by william303 on 2005-10-28 at 10:52 PM ]

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:27 AM 標題: [圖文]韓國-韓國「光州藝術節」

全球藝術家共襄盛舉--韓國「光州藝術節」

兩年一度的「光州藝術節」於九月一日如火如荼地展開，在這個國際性的藝術節，各國的表演工作者、藝術家都將蜂擁至韓國光州來共襄盛舉，如果你恰好在九月一日至十一月二十七日之間旅韓，那麼，將能躬逢其會欣賞到各國的文化藝術表演。

為期長達八十八天的「光州藝術節」，今年的主題--無國界的地球(Unmapping the Earth)--意味深遠，韓語的解釋為西方將不再是主導藝術流行的唯一中心，亞洲同樣也可以主導藝術走向，因為，從藝術的觀點來看，地球的國界根本是不存在的。主辦單位希望能以這個主題來喚醒世人對藝術的重視，同時，也藉此撤去人與人之間因種族、國家、信仰等因素而築起的隔閡，共同為發展藝術而努力。

在「無國界的地球」主題下，還包含了以五行結合的抽象意義︰水--速度、火--空間、木--混合、金--力量、土--成長。這五種元素是保持大自然平衡的力量，而藝術表現的最終目的即為回歸自然，因此，其關係密不可分。「光州藝術節」委員會即依此特質聘請了五位委員，分別是代表速度的Harald Szeemann、代表空間的Kyong Park，代表混合的Richard koshalek，代表力量的Sung Wan-kyung，及代表成長的Bernard Marcade；並由他們來選定參與該盛會的藝術團體。

至於「光州藝術節」的表演內容是包羅萬象、多采多姿的。其中有大師級的音樂會、各國民俗舞表演、攝影比賽、學生藝術表演、休閒藝術節、服飾設計比賽等，關於韓國方面的展覽則有韓國歷史回歸展、韓國當代藝術展、東西方綜合展、都市剪影展及韓國墨水畫展。對於喜愛藝術的人來說，「光州藝術節」是不容錯過的節慶。

韓國方面，建議觀光客可在光州做三日遊，一方面欣賞藝術表演，一方面可暢遊雲住寺等名勝古蹟，同時，光州還有設備完整的三溫暖、高爾夫球場兼備的度假飯店，旅遊光州，絕對能享受到身心洗禮後的暢快。

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:29 AM 標題: [圖文]韓國-與大地有約--韓國秋楓常駐心頭

與大地有約--韓國秋楓常駐心頭

令人眩目的雪嶽山楓景
地處溫帶的韓國，四季分明，季節性色彩濃郁，尤其入秋後，從外雪嶽山開始，楓葉轉紅；到十月份，楓紅遍及雪嶽山脈，九月底至十一月中旬，則不論是城市街道，或野外山林，處處皆可欣賞到美麗的變色葉。在海拔較高的山區，由於襯著險峻秀朗的山峰，使得楓紅景致更為迷人；十一月的韓國是賞楓的最佳時節，整片被染成黃橙紅鮮艷色彩的山林，往往令人嘆為觀止。

賞楓勝地--雪嶽山

從江原道的雪嶽山以至濟州島的漢拏山，楓葉隨著時令依序轉紅；韓國由於得天獨厚的自然條件，由北到南有數座山林可供賞楓及其他變色葉，如北漢山、雪嶽山、五台山、雉岳山、俗離山、龍山、內藏山、智異山、漢拏山等，都是十分著名的賞楓點；尤其是雪嶽山和內藏山更是受國人喜愛的黃金路線。

雪嶽山位於東海岸北端的江原道，海拔一千七百零八公尺高，因為它秀麗的風景及便利交通，於一九七年被韓國政府指定為國家公園。雪嶽山保有五百多種野生動物及一千多種稀有植物，可說是天賜的生物寶庫。在純淨未受污染的山區健行，不但可欣賞楓紅，更可因隨處可見的野生動植物而驚喜不斷。除此之外，雪嶽山區有許多值得一覽的風景區，包括百潭溪谷、百潭寺、五歲庵、鳳頂庵、大勝瀑布、馬登嶺、五色藥水里、神興寺、蔚山巖石、千佛洞溪谷、金剛窟、權金城、臥臣台、飛仙台等秋遊好去處。從漢城到雪嶽山可搭乘飛機或高速巴士前往，巴士約需五小時左右，飛機則需四十分鐘；通常由束草市（Sokcho）再轉車到雪嶽山，車程約三十分鐘左右，十分便利。

造訪東海市的武陵溪谷與三陟市

金剛燈籠
東海市（Tonghae）內的頭陀山（Tutasan）則是蘊藏著太古時代大自然的生息；其與青玉山之間形成的武陵溪谷，風景秀麗，名聞遐邇，尤其每到初秋，整個峽谷即轉綠為紅，真是美極了，無怪乎稱之為「武陵桃源」。遊罷東海市內的武陵溪谷、泉谷洞窟、大院寺、三和寺、天恩寺後，不妨再順路轉往南方三陟市（Samchok）一遊，三陟市有著許多生動的故事與傳說，同時，更是教育歷史的現場 YY歸隱寺、天恩寺是歷史悠久的古剎，大耳里洞窟蘊藏著大自然的神秘，恭襄王陵和永慶墓是歷史的見證﹔此外3三陟兩代三孝子碑是為紀念高麗忠臣鄭夢周的孫子鄭忠元的孝行而立的石碑；三陟新里樹皮屋則是火田民居住過的一種用樹板條蓋的房子，目前已獲民俗文化第三十三號的保證。

除了多項古蹟外，三陟市還有明太魚子酒釀（以東海出產的新鮮明太魚子為原料做成）、人工養植山蔘（將山蔘的種子撒在野山上栽培而成，其療效可與山蔘媲美，故稱山養山蔘）、三陟大蒜（三陟市德邑月川里生產，一果實有六瓣，辛辣且豐腴）、三陟姑蒲海菜（從朝鮮時代開始，即為進貢王室的珍品，口感香甜與眾不同）等特產，遊三陟市可別忘了它們。

柔和的雉岳山與險峻的太白山

在江原道西部的雉岳山（Chiaksan）其以雉岳山國立公園為中心向外延伸，山勢緩和，為一家庭式的避暑勝地。每年十月，層巒疊峰由蒼翠轉成黃紅色，楓紅敝日讓人愈看愈有趣；該區除了國立公園外，尚有龜龍寺、上院寺等景點；而位於江原道與慶尚北道交接的太白山（Tae'paeksan）海拔高達一千五百六十七公尺，山上霧濃風狂，卻是韓國歷史的發源地；太白山主峰上有古人祭天所設的國祖檀郡祭台，已被列為民俗古蹟二十二號；秋的太白山仍然有著肅靜之美；太白山北部是旌善市（Chongson），該市的旌善小金剛是金剛山縮影；寧越在太白山的西北邊，著名的高氏洞窟與端宗陵寢即在境內。高氏洞窟是在四億年前所形成的石灰溶洞，內有鐘乳石，四個湖泊及三個瀑布；而以十二歲稚齡即被歷史無情吞噬的君王端宗，正葬在這風景秀美的地方。

在寧越淡水域生息著一種營養價值高與肉質細緻的寧越松魚，與寧越的烤鱔魚齊為該市特產；而太白山上生產的當歸與黃蓍，由於有先天優良的生長環境（在海拔六百～一千公尺處生長），因此對補血、去淤、暖身有顯著的療效，國人到此一遊，通常不忘帶些回去。

風華絕代的內藏山

[img]  http://www.wcn.com.tw/go/as/kor/Look/63/img/stone.jpg[/img]
東海燭台岩
位於全羅北道與全羅南道的內藏山（Naejangsan）是韓國西南部的賞楓大點；要赴內藏山，可由全州（Chonju） YY全羅北道道政府所在，搭直達巴士，需時一小時；或者在漢城搭乘高速巴士到井州，再由井州轉車至內藏山，全程約需三小時四十分。

海拔七百六十三公尺的內藏山，是由十四座美麗的岩峰層層相連結合而成，山內奇岩絕壁與溪谷遍佈，為韓國八景之一。因此，韓國政府於一九七一年即指定其為國家公園。內藏山的秋天，從登山路口開始，長達五百公尺的楓林道上就可感受到；那沿著楓林道上有如紅瑪瑙般的楓葉，密可遮天，繽紛燦爛令人大為驚艷，使來訪的遊客往往有置身在紅葉隧道的錯覺。沿著山麓登山連山的登山路線，是親進內藏山一覽全貌的最佳途徑，或是選擇搭乘電纜車上內藏山，其沿途景觀亦壯麗可人。

賞楓之餘，內藏山也有許多據點值得一遊；包括內藏寺、西來峰、神仙峰、碧蓮庵、榧子林等，皆是以自然景觀取勝，其清靜自然的風貌，是許多人工建造之景致無法比擬的。

美麗的休憩園--濟州島的漢拏山


清源寺龍潭噴出的清泉
位在南海上的濟州島，面積達一千八百二十五平方公里，是韓國最大的島嶼。由於其豐富的觀光資源及便捷的交通（設有國際機場），一直受台灣觀光客的垂青。據說島上沒有小偷和乞丐，因此看不到一扇大門，島上居民純淨樸實一如其晶瑩剔透的海水。漢拏山（Hallasan）標高一千九百五十公尺，位於濟州島中央，是韓國最高峰，同時，也是國家公園之一。

從濟州島任何一角皆可看到的漢拏山，是一盾狀火山，山頂的火山口因久未噴發已成池塘；到了秋季，滿山遍野的楓葉將原本層巒蒼翠的山脈染成酒紅色，山內奇岩異石、溪湖洞窟隨處可見；在面積達七萬公頃的國家公園內有一千八百餘種植物，七百餘鳥類和昆蟲棲息，成群的雉與獐群隨處可見，在深秋的夕陽襯托下，整個山景如詩如畫，宛若置身在夢境中。這時，微風輕送，看著酡紅的漢拏山，自己也彷彿微醺般地飄然起來。

用健行的方式遊漢拏山是一覽全貌的最佳途徑，登山健行路線有四︰

城板岳路程︰從城板岳--速田--紗夢岳--紅躑躅田--西樂米田，最後到達山頂，總路程九‧六公里，需時約五個鐘頭。
洽詢電話︰(064)58-8614
觀音寺路程︰從觀音寺--勾林窟--耽夢溪谷--螞蟻背--螞蟻屋--三角峰-- 勇迸閣到山頂，總路程八‧三公里，需時約四個半鐘頭。
洽詢電話︰(064)56-3736
御里牧路程︰從御里牧--沙結比樂山--萬世樂山--威塞山--南壁到山頂，總路程七公里，需時約三個鐘頭。
洽詢電話︰(064)42-0161
靈室路程︰從靈室--威塞山--南霹--山頂，總路程六‧五公里，需時約三個鐘頭。
洽詢電話︰(064)47-4730
以上這四條登山路線，路況都相當良好，連老年人也可輕鬆攀登；要注意的是由於山區氣溫變化較大，因此適當的保暖裝備，如薄外套，是必要的；同時，別忘了帶些飲水及食物，以便隨時補充水分與熱量。當然，單獨登山健行是安全的大忌，即使是在週邊設備良好的路線上健行，也要結伴，以隨時有所照應。只要能注意到上述幾點，選好登山路線，你就能在披著「楓」衣的漢拏山上盡情徜徉了。

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:32 AM 標題: [圖文]韓國-韓國料理令人食指大動.風土人情

吃在韓國--韓國料理令人食指大動

到韓國賞楓，大飽眼福之餘，怎可錯過韓國風味的美食呢？韓國的傳統食物，除了名聞遐邇，讓人辣得直乎過癮的泡菜外，還有各式各樣引人垂涎的料理，保證讓饕客也食指大動。

韓國定食BBQ

說起正統的韓國料理，當然要從韓定食開始介紹。韓定食（Hanjongshik）即韓國式客飯，繼承朝鮮時代的宮中料理，各式小菜擺滿桌面，除了泡菜外，不加辣椒粉是其特徵。主菜用盡各種方式，如蒸、烤、燙、拌等來烹調，材料、調味、配色，花樣百出，使得菜色豐富無比；由於韓國料理講究視覺的美感，因此，當全套的韓定食上桌後，光是用看的就足以令人垂涎三尺了。雖然韓定食主菜的作法會依照餐廳、價格而有所不同，但一定會有用小麥煎餅包裹肉類、八種蔬菜做成的「九折板」，以及加放肉類、魚類、蔬菜、蘑菇等燉煮的火鍋「神仙爐」。值得注意的是有供應韓定食的餐廳大多陳設著精緻的傢俱，予人高級住宅的印象，像石蘭（西大門區大新洞，TEL:393-4690）、大苑閣（城北區城北洞，TEL:762-0161）皆為代表店。

在韓國料理中，韓國烤肉是最受國人喜愛的，在台灣，有許多標榜著韓國烤肉的餐廳，事實上，口味都已台灣化了，並不道地。韓國烤肉特色是自己動手做，食客可選擇已醃好的肉類，或是自己調味，充分享受DIY的樂趣。在韓國烤肉中最受人歡迎的莫過於烤牛肉及烤牛排，食用時以特製的剪刀剪成塊狀再佐以生菜、芝麻葉、辣椒醬等，嚐過後包準令你讚不絕口。通常點烤肉餐，都會附贈三五樣至十餘樣的泡菜，吃完了還可添加。韓國烤肉的招牌店以南江花園（江南區三成洞，TEL:566-3819）、三元花園（江南區新沙洞， TEL:548-3030）、韓一館（明洞，TEL:776-3388）、大林亭（中區筆洞，TEL:266-1540）等最聞名。

冷麵拌飯新滋味

冷麵（Naengmyon）是最具韓國特色的料理。由於和國人食熱湯麵的習慣大不相同，因此吃過的人恐怕不多。冷麵有加湯而爽口的「水冷麵」，及以辣椒醬調味的「拌冷麵」兩種，通常在享用完烤肉大餐後，來碗涼涼的冷麵是最過癮的吃法。冷麵的「麵」有以蒿麥為原料的「平壤式」冷麵，也有以馬鈴薯為原料的「咸興式」冷麵。通常冷麵的佐料以肉、蔬菜、水煮蛋為主，有時也放生魚片。筆者曾吃過一種「改良式」的冷麵，除了上述材料外，還添加蘋果絲和冰塊，那真是名副其實的「冷」麵了。

拌飯（Pibimbap）中的石碗拌飯是韓國獨有的料理，作法是白米飯上覆蓋黃豆牙、肉類、蛋等材料，盛在滾燙的石碗內，攪拌而食，在攪拌的同時，還有陣陣米飯香，食畢，碗底的鍋巴更是一絕，可令人齒頰留香。此料理同於冷麵一般，可在各餐廳享用到，較著名的是中央會館（忠武路，TEL:776-3525）。

鍋鍋鮮湯好滋補

高麗人蔘是舉世公認的蔘中佳品，而以人蔘燉雞則是兼具美味及補身的料理；韓國的蔘湯（Samgyetang）是在童子腔內放入糯米、大棗、大蒜、人蔘後長時間燉煮，是炎夏的補品。專賣店有百濟蔘雞湯（明洞，TEL:766-3267）、高麗蔘雞湯（中區，TEL:752 -2734）等。

除了蔘湯外，韓國料理中的牛肉湯（雪濃湯Sollongtang、解腸湯（Haejangguk）亦是以滋補為目的的湯類。前者是以牛骨及胸肉燉煮而成，後者則是用牛血肉臟烹煮，並有解酒的效用。清進屋（鍾路區，TEL:735-1690）是著名的專門店。

和台灣人一樣，火鍋亦是韓國家庭最愛的料理。喜歡火鍋的韓國家庭最常享用的是加放豆瓣醬與蔬菜的豆瓣火鍋；放豬肉及泡菜的泡菜鍋，和放魚類及內臟的什錦鍋。此外，還有牛腸火鍋和章魚火鍋等，種類繁多，不可勝數，到韓國人家作客，一定會嚐到這道家常菜。

用餐若有些許酒漿助興，那就更妙不可言了。一般說來，燒酒是最受歡迎的酒類，其酒精濃度是百分之二十五，飲用時不宜加冰，以免破壞香醇的口感；還有以稻米或糯米為原料釀製的濁酒（馬格兒里）及人蔘酒，都是搭配韓國料理不可或缺的良伴，唯酒量欠佳的人要謹防過量，以免酒後失態喲﹗

在知道韓國有這麼多好玩、好吃的東西後，是否勾起了你暢遊韓國的慾望呢？旅韓計劃要趁早，以免錯過了賞楓的時節。

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:33 AM

深入韓國發現之旅--縱覽千里江山韓國情

美麗的景色總藏在險峻山區，圖為內藏山的白羊寺。
過去，韓國給人的印象除了韓戰、三十八度線，和產高麗蔘之外，對這個國家的其他可能就很模糊了。但自從接二連三的學運、大選和亞運等事件的發生，尤其在一九八八年漢城奧運之後，韓國人精采和傑出的表現，才開始喚起世人的注意。她似乎在一夜間飛上枝頭，躍登上國際舞台，讓人不得不刮目相看，原來在這個世界上還有這一個激烈、固執、好強的民族存在。

東部群山競秀、西部人口密集

[img]  http://www.wcn.com.tw/go/as/kor/Look/62/img/beauty.jpg[/img]
韓國新娘的服裝
韓國人在個性上與中國人極為雷同，泰半的原因在於不可分割的土地與歷史淵源吧。從地理上來看，韓國半島位於亞洲東北，與大陸的吉林、瀋陽緊緊相連，東邊隔著東海、日本海與日本相望；乍看韓國像隻附著在中國這片大葉上的蠶寶寶，不停地蠕動著彎曲的身形。

從地形上來說，朝鮮半島高山聳立，約有百分之八十是山脈和丘陵，從北起有摩天嶺山脈、咸鏡山脈和狼林山脈，這些都是二千公尺以上的高山；而北角的白頭山是全國的最高B，因此有「東方阿爾卑斯」之稱。而在南韓境內則以太白山脈為主，山地雖多阻隔，但並沒有造成東西間的交通斷絕。

這樣的地形分佈，造成人口和大城市多往西部發展的失衡現象，這點倒是與台灣頗為相似，但若要論風景秀麗的觀光勝地，還是非得到東部山區尋找不可了。譬如一些著名的雪嶽山、金剛山、五台山、俗離山、妙香山、智異山等風景秀麗之處，便都深藏在太白山脈中。因此照這樣看來，西部雖是生活機能的重心，東部卻是尋幽訪勝的重地，大自然的分佈仍是公平的。

韓國文化深受中國影響，圖為祭孔大典。
歷史淵源與中國密不可分

除了密不可分的地緣關係外，韓國的歷史發展也與中國有份極親密的淵源。早在西元前五世紀，朝鮮半島北部便受中國統治，遠到韓國的三國時代，半島即分為百濟、高麗及新羅，中間又經過統一和分裂，最後由李成桂改建為朝鮮。在多變詭譎的政局中，韓國也曾被日本統治而淪為殖民地，直到開羅會議蔣公提出保持韓國獨立才建立了現今的韓國，之後以北緯三十八度線劃分為南北，各司其政。

在這段極親密的歷史淵源中不難發現，韓國受中國文化的影響實為深遠，無論是宗教信仰、文化藝術，甚至民族特性都有著中國深厚的影子。舉個最明顯的例子便是儒家思想的傳遞，由於韓國在文化思想上，深受我國孔子的哲學思想所影響，因此當地除了普設孔廟之外，還於每年春秋兩季各舉行一次祭孔大典，這便是最佳的例子。

在相同的文化思想薰陶下，大韓民族某些特性上也與中國人極為相似，譬如他們傳統保守的觀念、遵循儒教禮節、行為不能踰矩等，以及勤儉刻苦又好強的民族性，與中國人相教更可說有過之而無不及。譬如韓國人極好面子，做事一定要做人家都看得見的事，也因此在生活消費上，他們特別注重衣著打扮，尤其喜歡把錢花在知名品牌與流行上。

四季分明各有特色

車水馬龍的漢城市，充滿大都會的味道。
若想到韓國觀光旅遊一趟，許多人對什麼季節去最合適可能較感興趣。事實上，朝鮮半島緯度較台灣來得高，因此四季的變化不僅分明且迅速，一般說來，春秋兩季較短，但卻是這兒最美的季節。

若你想賞花，花季從寒冬的梅花開始到三月的油菜花、杜鵑和櫻花，隨著緯度的不同由南到北一路綻放開來，就像條美麗的彩帶，一波接著一波地把夏季帶出場；夏天由於氣候燠熱，加上雨季漫長，因此較不適合觀光，但只要雨季一過，秋天馬上接著便來，此時秋高氣爽、滿山楓紅、碧空如洗的景致是半島最豐富動人的時候。

而秋天斑斕與枯滅的秩序，恰與春花綻放的方向相反，此時楓葉則由北而南一路延燒，煞是美麗﹗

大體上說來，到韓國觀光重點仍在南韓。由於半島的氣候變化快速，使得四季更為彰顯，因此旅遊的主題也更明確了；譬如，想看古蹟則去慶州、想體驗大都市風貌就到漢城、想觀賞楓葉變幻延燒的感覺則上雪嶽山、想來點刺激驚險的水上活動，那濟州島是最佳選擇。

慶州多古蹟漢城觀宮殿

慶州古蹟極多，佛國寺是必訪景點之一。
喜歡走訪古蹟文化的人，慶州可稱得上是最重要的景點之一，在眾多的古蹟中，又以佛教遺產佔首要。慶州最大的特色除了古蹟外，整齊的街道、濃厚的田園農村氣息也是當地最大的特色，大多數造訪韓國的人很少不到慶州來的。

漢城的風貌被媒體大舉揭露，最重要的關鍵便在一九八八年奧運的時候，因此這座舉世聞名的蠶式運動場是到此必訪的景點之一；此外，前往景福宮觀賞雄偉的殿堂，在華克山莊享受豪華的歌舞秀，並嘗試自己的賭運，或者到樂天世界重拾童年歡樂，這些都是來到漢城不能不安排的活動。

雪嶽山自然原始、濟州島美麗浪漫

[img]  http://www.wcn.com.tw/go/as/kor/Look/62/img/happy.jpg[/img]
樂天世界是個適合親子的樂園。
飽覽城市風光後，雪嶽山的大自然風貌會給人全然不同的感受。雪嶽山是韓國的國家公園，不僅設備完善，所有的安全設施也都有妥善的管理，每年四月的杜鵑花季和十月的紅葉楓季，總能吸引大批觀光的人潮至此一遊。由於此山為朝鮮半島骨幹太白山脈的山B 之一，所以在山中原始森林裡，奇石飛瀑四處可見，是韓國首屈一指的觀光勝地。

此外，濟州島也是到韓國必造訪的一個景點，在當地濟州島又被喚為「蜜月島」，從這個別號看來，實在不難想見它的美麗與浪漫。濟州島位於朝鮮半島西南方，是介於韓國與日本間的火山島，它也是韓國的南海樂園蓬萊仙島，不僅具有亞熱帶氣候，美麗的自然景觀、植物和人文色彩都與半島上不同，在當地被視為蜜月勝地，因此來此觀光的旅客也以年輕的戀人居多。

對於想從事釣魚、潛水、露營、狩獵和高爾夫等戶外活動的人而言，這兒提供了最佳的場所，同時，它與半島截然不同的風貌，可以讓你對韓國有更深的認識。

從任何一個角度來說，韓國這個與中國文化相近的國家，除了可以在各方面尋找到中國文化的影子外，在大韓民族積極努力的發展中，也已創造出自己獨特的風格。

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:37 AM 標題: [圖文]韓國-輕輕鬆鬆自由行.風景

深入景點遊必有方--輕輕鬆鬆自由行

金浦機場是出入漢城最重要的門戶
初次拜訪韓國，一般人大概都會選擇參加旅行社的團體行程，然後走訪幾處代表性的景點，就算是對韓國有個初步的認識了，但如果你想深入體驗當地的生活文化，韓國確實是個非常適合自助旅行的國家，不過，對於掌握一些實用的資訊是讓你行得更順暢的最佳方法。以下便提供幾則資訊以便讀者參考

交通網路︰四通八達

韓國四通八達的交通網可任意往來各地
金浦(Kimpo)機場是台灣進入漢城的最主要門戶，它距離漢城約二十五公里，如果你想從機場進入市區，通常可利用計程車或機場接駁巴士。接駁巴士的路線分為兩條，一是由機場--市區--飯店，是頗受自助旅行者歡迎的一項交通工具，此巴士又分六○○路、六○○之一路和六○一路，每十分鐘發車一班，車資約W900；另一班為一○○二路，每十二分鐘發車一班，車資則需W1,200。另一條路線為機場--漢城南部，此線的中程轉運站為Korea City Air Terminal (KCAT)，由KCAT再轉往其他南部地區可說極為方便，對於欲往南部觀光的人來說極為便捷。

至於計程車，費用顯然較巴士來得昂貴，起跳價格需W1,000，兩公里後每四百公尺加收W100。原則上乘客必須在招呼站搭乘，但市區內車流川息，除了禁止停車的地方外，在其他地區上下車並不違法。此外還有地鐵以及火車，交通網路可說四通八達。


漢城市內四處林立的高級飯店
住宿選擇︰依預算決定

到韓國觀光住宿的選擇種類極多，全憑觀光客預算的多寡來決定。以飯店來說，當地擁有四百一十八間觀光級飯店，依據不同的設備、服務、品質和交通便利等因素，共分為五個等級，值得一提的是，飯店分級並非以「星」來代表，而是以韓國國花(Mugunghwa) 的數量來決定等級的高低。

除了飯店外，你也可以選擇一般旅社(Yogwans)，旅社的費用約在W15,000-到W50,000元﹐，較飯店便宜，但設備也簡單許多；一般說來，旅社僅提供一張床、私人衛浴和電視，並供應熱水。它與飯店最大的不同是，當你在Check in時就得先付費了。或者你也可選擇最便宜的青年旅館來住，費用只需W5,000-W15,000元，當然漢城的收費又較其他地方高出一些；青年旅館設立於各城鎮，有興趣者可與韓國青年旅館協會台北辦事處連絡，電話︰(02)7253031

在南大門市場可撿到許多物美價廉的貨品
逛街購物︰五花八門

逛街血拼一向是出國觀光的重頭戲，同時也是深入當地文化的另一種方式。位於首府漢城最重要的商品集散地便是東大門市場，因為這兒販售的種類很廣，從日常用品到手工藝品應有盡有，因此又稱為「東大門綜合市場」。

由於市場的規模龐大，想一口氣逛遍每一處幾乎是不可能的事，因此建議你不妨漫步閒逛，瀏覽一下這兒形形色色的人群與五花八門的貨品，品味另一種通俗的風情。另外還有一處規模更小的南大門市場，因它悠久的歷史與優越的位置，使得這兒的人潮每日約高達五十萬人，熱鬧喧嘩的景致幾乎無可比擬。儘管這兒各色貨物齊全，但最值得採購同時也是數量最多的，則以服裝類為主。

若你想選擇電子產品的話，龍山電子商街是最大宗的專賣區，其規模之大足以自豪為東洋之最，不僅各種產品及零件材料匯集於此，在這裡還可以買到比市價低百分之三十的商品呢﹗此外，若想買高麗人蔘，韓國政府為了保障消費者，設有唯一公營的韓國煙草人蔘公社專賣店，專營紅蔘，對遊客而言，到此選購較有保障。

作者: 手田水 時間: 2005-10-8 11:40 AM

山川毓秀得天獨厚-- 韓國江原道風姿萬千

江原道嶔崎的山勢引人佇留
江原道位於大韓民國東北部，一個享盡春、夏、秋、冬恩寵的地方；在它遼闊的腹地，不但有名聞遐邇的雪嶽山國立公園、五台山國立公園、雉岳山國立公園，更有洛山海水浴場(Naksan Beach)和河趟台海水浴場(Hajodae Beach)等沙細質優的海水浴場，使得江原道得天獨厚，成為觀光的勝景和運動旅遊者的最愛。

轉黃的銀杏帶來秋天涼意
江原道政府所在地：春川市

春川市(Chiunch'on)是江原道政府所在地，相當於我們的省會。該市雖不若束草市是觀光旅遊的門戶，但卻不折不扣為一個寧靜的湖畔城市；在春川市內，你可以搭乘連接昭陽湖與清平寺的客輪，悠悠哉哉地欣賞這三面環湖的城市之美，費時僅十分鐘而已，來往票價是一千四百元韓幣，折合台幣約五十元，經濟實惠；如果想進一步陶醉於自然懷抱，則可搭乘往返東海岸與內雪嶽的「麟蹄」行遊覽客輪（需時一小時，一個月兩班次），清平寺位於山腰深處，有九聲瀑布等名景。

江原道的門戶：束草市

束草市(SOKCH'O)是江原道的重要城市，也是進入雪獄山國家公園的門戶；從漢城搭飛機到束草市，只需五十分鐘，相當台北到高雄的距離；搭乘直達巴士(Superior Expre ss Bus)則是體驗韓國風情的最佳選擇；從漢城出發的直達巴士到束草市需時五小時，同時，每半小時發一班車，相當方便，費用約一萬三千九百WON（韓幣單位，一WON＝ ‧三三台幣）；由束草市可轉往江原道各大城鎮，如東海市(TONGHAE)，只需二小時四十分。

沿著江原道海岸，找尋浪漫回憶
[img]  http://www.wcn.com.tw/go/as/kor/Look/62/img/sea.jpg[/img]
江原道東海岸的三陟燭台岩
而在束草市觀光特區沿著東海的海岸上，則密佈著規劃完善、質優水清海水沿場；從束草市以至東海市沿岸處處是戲水者流連忘返的天堂；其中最富盛名的有束草海水浴場，該浴場靠近雪嶽山，因此吸引了許多經大青峰來到雪嶽洞的登山遊客；河趙台海水浴場是朝鮮初期的開國功臣河侖和趙俊隱居之地，河趙台周圍景色優美，旅客絡繹不絕；注文津海水浴場位在江陵市，此浴場坡度緩和，水質清澈，可以享受拾貝的樂趣，同時，由於靠近魚貨豐富的注文津港，價廉物美的新鮮海貨可讓你大飽口福；而位在東海市望祥洞的望祥海水浴場則是首屈一指，四季皆宜的旅遊勝地，境內有長達一公里的寬廣沙灘，有平均樹齡達三十年的松林區和東海岸最大的海浴設施3想要擁抱親水的江原道3可別錯過了這些逐浪戲水的好地方喲﹗

雪嶽山春夏秋冬
展姿美不勝收

秋的雪嶽山美得令人讚嘆。
從束草市進入大韓民國首屈一指的雪嶽山國家公園，當可感受到「著衣的金剛山」、「楓紅的雪岳」的美譽並非虛傳；雪嶽山(Seolaksan)是朝鮮半島骨幹 YY太白山脈的主峰之一；其最高峰為大青峰，標高一七八公尺，為登山者必經之地，而總面積達三百四十四平方公里的雪嶽山，不但有隨季節而變得多樣的風貌，更有人文歷史的遺跡。從雪嶽洞步行約十五分鐘可達的神興寺，即為一千年古剎，建於新羅時代，後遭火焚而重建，寺內除了石塔、壁畫外，尚有束寶殿、冥府殿、三星閣、寶祭樓等建築。

申山峰、飛瀑連綴而成的千佛洞溪谷則是雪嶽山鬼斧神工的代表；崎嶇聳立的奇山怪石，使人聯想到千佛，故而得名；而溪谷中央有貌似四大天王的「傀面名」，溪邊有臥仙台、飛仙台、金剛洞等勝景，而位居海拔一千二百公尺高的天空瀑布及五連瀑布將千佛洞溪谷點綴得更加和諧迷人；要去千佛洞溪谷，可由雪嶽洞徒步來往，約需七小時。

韓國最大天然林區：五台山國家公園

五台山國家公園是江原道內僅次於雪嶽山國家公園的勝景；要到五台山國家公園，可由漢城高速公車總站至「江陵」進入，需時三小時四十分；該公園腹地包括山勢陡削的小金剛山和山勢緩和的五台山，由高空俯瞰，以主峰毗盧峰（海拔一五六三公尺）為中心，五峰有如荷花，故而得名。五台山國家公園不但是韓國最大的天然山林地區（區內的五台山橛樹林就是由樹齡六百～一千二百年的古樹組成），多座古寺亦坐落其中；新羅時代所建的月精寺，擁有國寶九層石塔，每當雪季來臨，層層塔簷上積滿銀白色的雪，其莊嚴與冷冽總令人不由自主地肅穆起來；上院寺則保存著新羅威德王二十四年所製造、目前韓國所存最古老的梵鐘 YY上院寺銅鐘，以鐘聲沉遠而聞名。

雉岳山國家公園與太白山道立公園

雪嶽山裡白練般的瀑布隨處可見
雉岳山國家公園位於江原道中西部，以最高峰毗廬峰（標高一二八八公尺）為中心，與香爐峰、天池峰等山峰組成一千多公尺長的山峰群，如同一面蒼翠的屏風般南北向展開。山上遍佈著由九龍溪谷、金大溪谷等沖割成的奇岩怪石與瀑布，而山上的九龍寺內的大雄殿過去是一個水塘，傳說有九條龍生活其中，故而得名，寺外有九龍瀑布飛瀉而下，如珠鍊般襯托出九龍寺的清逸。雉岳山遊樂園則是具遊樂園與滑雪場多項設備，適合全家共遊的休閒地。

江原道內尚有太白山道立公園，此公園以自然風景秀美聞名，春天的紅朱木與金達菜花、冬天的白雪，都是太白山的新衣；區內的觀光勝地 YY黃地荷塘，是洛東江的發源地，關於地名的來源，有個有趣的傳說，那就是在古代有個老僧向黃地地主化緣，不料小氣的地主竟然給老僧糞便，於是天地大怒，把地主的房舍變成了荷塘，故有黃地荷塘。

江原道美麗如畫的江湖與神祕之洞

將雪獄山和東海岸連接起來的昭陽湖是韓國最大的人工湖；從昭陽湖到楊口、麟蹄長達六十公里的水路上，有觀光遊艇可供搭乘，坐在艇上，涼風徐徐吹來，遠處的雪嶽山影倒映湖中，江山如畫，真令人難以置信這竟是個人工湖泊。昭陽湖也是有名的淡水釣魚場，可以釣到冰魚、香魚、y魚等肉質細緻的淡水魚；昭陽壩亦在其內。

江原道旌善的畫岩石窟和寧越的高氏洞窟堪稱世界鐘乳石灰石絕景；畫岩洞窟內有一塊東方最大的黃鐘琉壁，壁上有高五十厘米、寬三十厘米的佛像和大鐘乳石，巧奪天工，令人嘆為觀止，洞內還有兩個聖母瑪利亞像和水深數十米的瀑布潭。高氏洞窟是歷經了數千萬年方始形成的石花洞，洞內美麗的鐘乳石與石柱交相輝映，在特殊的燈光照射下，更顯絢爛；根據推測，高氏洞窟形成至今已逾四億年，洞內有四個湖泊、三個瀑布、十個廣場，範圍之大，令人咋舌。

江原道的節慶

面具節裡的舞蹈以色彩鮮艷，以造型奇特取勝。
江原道的節慶融合古今，其特色是具有明顯的季節性；在春天，有江陵端午節，是祭司祈求天下太平、漁獲豐收的慶典，在「阿爾喜咕」的喊聲中，官奴假面舞特具情趣。春川戲劇每年五月在文化城市春川市舉行，屬國際性質，一九九五年該節慶有七個國家、二十個劇團參加，豐富的街頭表演使春川市熱鬧非凡。在夏天，每年八月有深具鄉土風味的麵條比賽及民俗競技、全國歌詠及海濱競賽等活動。

在秋天，束草市的雪嶽節綜合祭禮、藝術、體育等綜合活動；旌善的阿里郎節，大家引吭高歌代代流傳的歌謠，並舉辦寒暑百日集市的文化活動。在冬天，有太白山雪花節、春川冰雪節及束草雪嶽雪花節，這些節慶皆有雪雕賽、雪橇賽、攀登比賽、冰滑涕等多項活動，將江原道的冰雪世界變得多姿多采。

作者: karen13182003 時間: 2005-10-8 05:45 PM

good

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:34 AM 標題: [圖文]韓國-龍平"雪之鄉" FUN SKI FESTIVAL

龍平"雪之鄉" FUN SKI FESTIVAL

活動舉辦背景
藉此主題性觀光活動來招徠更多的外國遊客
透過此一參與型冬季活動吸引東南亞地區的觀光客
推動滑雪渡假村冬季活動之商品化

商品化概要
活動名稱
冬季亞細亞大會紀念龍平"雪之鄉"滑雪節
("FUN SKI FESTIVAL" IN YONGPYONG,KOREA)

活動概要

主辦：韓國觀光公社
承辦：龍平滑雪渡假村
協辦：大韓航空、韓國通信(暫定)
規模： 1,200名
地點：江原道龍平滑雪渡假村
活動對象：東南亞地區(台灣、香港、新加坡等)
活動期間： '98.12.9-12.24
第一梯次(400名)'98.12.9-12.12(4天3夜)
第二梯次(400名)'98.12.16-12.19(4天3夜)
第三梯次(400名)'98.12.21-12.24(4天3夜)

項目：雪橇大會、初學者滑雪大會
參加資格：青少年(19歲以下)、成人(20歲以上)分男女組比賽

主要活動內容

第一天：抵達龍平滑雪渡假村、滑雪課程
第二天：滑雪課程、選手報到、賽前晚會活動(韓國觀光多媒體演出、韓國傳統民俗公演)、茶會--龍平滑雪渡假村內舉行
第三天：滑雪及雪橇大會(男女組)、頒獎典禮(取各組1-5名)、才藝表演(菲律賓3人樂團參與演出)--龍平滑雪渡假村內舉行
第四天：自由滑雪活動(Option Tour)

相關活動
賽前晚會活動

日期： '9812.10/17/22(3次)
18：30-20：30
地點：龍平滑雪渡假村飯店Grand Ballroom
參與人數：每梯次400名
晚會內容：活動程序說明、致歡迎辭、慶祝Party、多媒體影片欣賞、韓國傳統民俗表演。

頒獎典禮

日期： '98.12.11/18/23(3次)
18：30-21：00
地點：龍平滑雪渡假村飯店
得獎名額：各組取前1-5名(共40人)
典禮內容：頒獎、才藝表演、菲律賓三人樂團表演、摸彩等...

承辦旅行社

因思銳企業(股) TEL

02)27403328轉0
尚品旅行社 TEL

02)25092538

圖片附件: ski-4.jpg (2005-10-9 10:34 AM, 14 KB) / 下載次數 0
http://26fun.com./bbs/attachment.php?aid=595957&k=bdebf18e861bd0e106e00c98202b4277&t=1732317884&sid=3ggwhG

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:35 AM 標題: [圖文]韓國-韓國慶州櫻花馬拉松大會

韓國慶州櫻花馬拉松大會

大會概要
大會名稱:'98韓國慶州櫻花馬拉松大會

日期:1998.4.11（六）

地點:慶州普門觀光區一帶

主辦單位：慶州市，日本讀賣新聞社

指導單位:生活體系全國田徑聯合會

協辦單位:慶州觀光開發公社、慶州警察署、慶州市議會、慶尚北道觀光協會、慶州商街發展協議會

比賽項目:5公里，公里，半程，全程馬拉松

比賽組別:男女一般組（未滿40歲者）及男女壯年組（40歲以上者）

大會規模:預計1,800大參賽

大會日程
日期時間地點活動內容備註
4/10(五) 14:00-18:00 慶州現代飯店選手報到馬拉松規訂時長
全程:5小時
半程:4小時
5,10Km:2小時
18:30-20:30 慶州現代飯店晚會
4/11(六) 06:00-06:40 六部村比賽現場報到
暖身運動
06:30-06:50  六部村廣場全程馬拉松出發
07:00-13:00
07:30-11:30  六部村  5,10Km,半程出發
10:30-11:00  　  頒獎典禮(5,10Km)
13:30-14:00  　  頒獎典禮(半全程)

馬拉松賽程
5公里:六部村→普門水壩(折返)
10公里:六部村→普門水壩→普門橋(折返)
半程:六部村→普門橋→現代飯店(折返)
全程:六部村→普門橋→現代飯店→佛國寺(柯隆飯店)前折返→普門橋→普門湖→六部村

圖片附件: flower-1.jpg (2005-10-9 10:35 AM, 36.6 KB) / 下載次數 1
http://26fun.com./bbs/attachment.php?aid=595958&k=2309f58d2c5262b49f295df54d9b3455&t=1732317884&sid=3ggwhG

圖片附件: flower-2.jpg (2005-10-9 10:35 AM, 48.6 KB) / 下載次數 0
http://26fun.com./bbs/attachment.php?aid=595959&k=a8a677f62e52d1dba6128249198a4ac9&t=1732317884&sid=3ggwhG

圖片附件: run.jpg (2005-10-9 10:35 AM, 25.5 KB) / 下載次數 0
http://26fun.com./bbs/attachment.php?aid=595960&k=5cab839febb88be4355fbdccc5387588&t=1732317884&sid=3ggwhG

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:37 AM 標題: [圖文]韓國-名譽觀光嚮導計程車

「名譽觀光嚮導計程車」提供乘客旅遊服務

韓國觀光公社及漢城市個人計程車運送組織，為了提昇低落的計程車服務品質，同時因應未來2000年的亞歐高峰會議（ASEM）、2002年的世界盃足球賽等各項大型國際活動，從模範計程車司機中選出通英、日語者，納為「名譽觀光嚮導計程車」之成員，車內並備有旅遊資訊，為遊客提供更周到的服務。這些「名譽觀光嚮導計程車」車內不但備有旅遊所需的地圖、觀光手冊等資料，並安裝有無線電話，遊客若對韓國觀光有任何疑問可利用車上的電話打旅遊專線詢問（漢城：757-0086，外縣市：080-757-2000）。目前韓國計程車分為黑色模範計程車和銀色普通計程車兩種，後者收費較低並實施共乘制，而名譽觀光嚮導計程車就是從模範計程車中，挑選出具備外語能力的司機，在計程車後門上貼有GOODWILL GUIDE TAXI ENGLISH(英語) 或JAPANESE（日語）標誌，以利辨認，計費標準和模範計程車相同，遊客可利用叫車專線3431-5100指定叫名譽觀光嚮導計程車（英語或日語）。

這項計程車服務品質提昇措施，在第一梯次共選出了189名（英語：73名，日語：116名）; 最近第二梯次又選出了182名（英語：62名，日語：120名），而這些司機的胸前都配戴有特製的胸章和一般司機做區別。這項措施實行以來，獲得許多遊客的好評，為了讓更多外國觀光客知曉這項服務措施，韓國觀光公社目前正透過全球二十餘支社積極的做宣傳，希望訪韓遊客多加利用這些服務品質優良的計程車。

若需韓國旅遊資料歡迎至台北市基隆路一段333號18樓1813室韓國觀光公社台北支社索取電話：（02）7208281

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:40 AM 標題: [圖文]韓國-京畿道的史蹟

京畿道的史蹟

水原
世界珍貴文化遺產(UNESCO-聯合國教育科學文化組織正式登記)

（鐵）由漢城火車站搭國鐵1線「水原」站
（公）由東漢城總站，約需50分鐘

為綠蔭及城垣圍護的夢幻似的王都
有16萬人口的京畿道道廳（省政府）所在地。水原城等，保有許多文化遺蹟。繞城修築的石造城垣總長5.5公里，有4座壯麗的樓門，有7座拱形的水門的華虹門，優雅的訪花隨柳亭，以及市區俯瞰無遺的西將臺等，建築美與風景相互陪襯，不禁令人緬思王朝時代的風雅。

仁川
（鐵）漢城火車站搭國線1號線「東仁川」站水原搭水仁線「松島」站

留名青史的街道，如今是情人路
　　亞於釜山，是韓國第二大港口城市。為紀念韓戰時，麥克阿瑟將軍仁川登陸戰而設立的自由公園：眺望海上風光、豎立著許多雕塑的月尾島文化街，亦值得遊覽，是情侶約會的場所，搭乘遊覽客輪則可欣賞海上的夕陽及羅列的島嶼。

板門店
欲觀覽板門店須參加旅行社籌辦的旅遊至臨津閣可於西部車站搭市外公車

期待南北統一的南北分裂區
是１９５３年簽定韓戰停戰協約的場所。本國人只能遊覽臨津閣，外國人亦不能私自探訪。

停戰線為中心，設立了橫跨２公里遠的非武裝地區，正中央則建有軍事停戰會議室，此處使人們深深地認識韓民族渴望和平與統一。

江華島
（公）由新村車站，約需１小時１０分鐘

以堅忍不拔的精神抵抗外侵的美麗島
是韓民族的始祖檀君王儉建國神話的淵源地。遺蹟有為抵御蒙古侵略而築造的城垣、也有朝鮮王朝末期對付列強威脅的要塞等許多史跡，體現了先烈們保衛國家的愛國主義精神。

城南邊的傳燈寺，充分顯示出高麗時代建築的美麗風格。

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:41 AM 標題: [圖文]韓國-文化

文化

國立現代美術館
京畿道果川市莫溪洞山 58-1
電話（02）503-7744
（地）4號「大公園」站
（票）W700
（休）星期一,元旦
（時）10:00-18:00
（11月-2月至16:00,5月-8月至19:00）

充滿著現代化的靈感

位居漢城大公園高處的建築，陳列各種以現代手法形象地繪韓國傳統的作品，在這裡可了解自1910年以來韓國美術發展的概況，最引人矚目的是由一樓大廳伸展至三樓的由舉世聞名的白南準先生利用 1,000臺電視所創的作品，此外尚囊括世界名作家的作品，共收藏約 3,300餘件作品。

韓國民俗村
京畿道龍仁邵器興邑甫羅里107
電話（02）776-6869
（鐵）漢城火車站國鐵1號線「水原」站下車，至民俗村搭「免費
專車」（09:30-18:00），車站前購門票可免費搭車
（票）W7,000
（時）09:00-18:00

回歸於朝鮮時代

腹地廣大，總面積約23萬坪，羅列著各道的農家、民宅、寺院、市場、兩班（貴族）住宅及官廳等大小200餘棟的古建築物。完美逼真的展現出朝鮮時代農村舊有的面貌。

現場示範表演有：竹工藝、木工藝等15個工藝工房以及中藥房，傳統婚禮儀式（13:00，16:00）及農樂演奏（12:00，15:00）、走繩索（ 12:00，15:00）等表演日日演出，可親身體驗當年韓國人的日常生活及文化。

在依照古代樣式而修建的餐店享用綠豆煎餅，賣麥芽糖的老者以剪刀招攬旅客的喧嘩，恍惚間似乎置身於200年前，不覺喟然而嘆。

利川陶窯
(高)漢城高速公車總站至「利川」，約需60分鐘、利川車站至「水光里」費時10分鐘（計程車5分鐘）

可自由觀摩制作過程及觀賞珍品的陶窯之鄉
利川一帶富有適於製作陶器用的泥、木及水源。製作可謂日本陶器源流的高麗青瓷及朝鮮白瓷的窯場約有100餘座聚集於此。其中以展示為繼承已失傳的高麗青瓷而用盡畢生心血，由全國各地收集而來的古陶器，以及個人創作的作品而聞名的海剛陶器美術館（電話（0336） 34-2266）－柳根瀅先生的窯場；及以不僅是青瓷，甚至重現了白瓷的古風而創立個人獨特風格的池順鐸先生的窯場（電話（0336）32-7099）最為著名。

池順鐸窯以及若干窯場歡迎遊客觀摩陶工的製作過程。當然可直接與窯場交易，價格雖有不同，比一般市場低廉，由小品乃至於大型製飾品，各類貨色齊全。

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:42 AM 標題: [圖文]韓國-京畿道的休閒

京畿道的休閒

龍仁自然農園
京畿道龍仁邵浦谷面前代里
電話（0335）30-3114/3302
（高）漢城高速公車總站至龍仁40 分
（時）09:30-19:00（11月－3月至17:30 5月－8月晚間開放至21:00）
（票）W8,500

為夢幻似的自然景觀所擁抱的遊樂區
在龍仁自然農園中有新誕生的綜合主題樂園Everland,而在遊樂世界裡則具備有40多種遊樂設施,此外還有自然野生動物園等.

其中加勒比灣樂園是以中南美之加勒比海為主題所製作具有異國風味的室內,外綜合水上樂園,在此您可在由波浪製造系統所創造的人工波浪中盡情享受沖浪的樂趣.

漢城大公園
京畿道果川市莫溪洞山159-1
電話（02）500-7114
（地）4號線「大公園」站，約需10分鐘
（時）09:00-19:00
（票）W1,150

廣大的腹地，洋溢著兒童的歡呼聲
擁有野生動物園，以及東方第一大溫室：收集1,166餘種，約19,667棵植物的植物園。最新穎現代化設計的遊樂場所「漢城樂園」（門票 $3,000）附近尚有國立現代美術館。

光陵樹木園
京畿道抱川郡蘇屹面直洞里72
電話（0357）31-3894-6
（時）10:00-17:00（山林浴場5月－10月只有周日及國定假日開放）
（公）「清涼里」搭公車55-1號至「光陵內」
（休）星期一,二，國定假日翌日（票）$700

可了解有關樹木知識的山林博物館
由林務局管理而開放於一般人的休閑中心。擁有可觀賞2,800餘種樹木的15個專門樹木園，以及可了解韓國山林史博物館、溫室、山林浴場以及野生動物園。樹木園內棲息著昆蟲1,500餘種；野生鳥類140種，野生動物30種以上，其中亦有許多珍貴稀有的品種。

依生態、形狀、用途而分門別類，因此有助於了解、學習自然界的知識。

[ Last edited by 手田水 on 2005-10-9 at 10:46 AM ]

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:45 AM 標題: [圖文]韓國-衣.食.住.行(玩)

戶外活動

熊城滑雪場
京畿道抱川郡內村面巢鶴里295
（公）由上鳳車站至內村面約50分,再換車約10分

這是一個具備國際標準規格的滑雪道
距離漢城僅一小時,可當日往返,是個廣受年輕人喜愛的滑雪場,其場地設有十二條滑雪道,以及夜間的照明,當地除了高級飯店外,尚有別墅公寓休閒式旅館, 網球場,高爾夫球場等設施,提供觀光客利用.

漢城近郊高爾夫球場

只須一小時的車程，
即可享受清閒的娛樂
京畿道有48個高爾夫球場,其中有經常舉辦國際比賽的漢陽(距漢程30分鐘車程,36 球洞),有豪華設備自詡的安養(距漢城35分鐘車程,18球洞)等,較為著名,平日亦可在漢城的飯店預訂.

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:45 AM

京畿道的飲食

水原以牛排著稱。八達門附近市場四周常見以「元祖」為招牌的牛排專門餐廳。仁川的「沿岸碼頭」「生魚中心」，可品嘗鮑魚粥、炸魚、生魚片辣魚湯等。月尾島亦有許多新鮮的生魚片餐廳。

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:47 AM

京畿道的購物
花紋席是江華島的特產，以赤、青、黃、紫、藍、黑、白七色渲染，刻繪鳳凰、蘭、松、蓮花等，而色彩繽紛的花紋席，為炎夏帶來爽身的涼意。江華島又以盛產高麗人參而聞名，每月2日及7日，江華邑土產品中心前有市集，展賣高麗人蔘及花紋席。

作者: 手田水 時間: 2005-10-9 10:47 AM

京畿道的住宿
仁川海濱區豪華大飯店成群羅列，是滯留以欣賞自然景觀i或品嘗新鮮的海鮮料理的勝地。有溫泉的利川，豪華大飯店與旅館雲集，留宿一夜，以溫泉消除白天的疲勞是一大享受。一般遊客亦可利用其溫泉設備；因此由漢城前往利川溫泉區、陶藝村的觀光，將會令您充滿樂趣

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:22 AM 標題: [圖文]韓國-東北部自然.....

東北部之自然
春...野花;夏...溪谷;秋...紅葉;冬...雪花,四季美麗的地方

雪嶽山
居韓國最北部的國家公園，主峰是大青峰（海拔1,708m），既可享受攀登崖壁刺激，又適宜野遊或徒步旅行。束草市周遭為外雪嶽；春川之東隅為內雪嶽；襄陽則為南雪嶽，各自表現不同的山嶽與溪谷之美。

(赴雪嶽山之交通)
(航)漢城至束草45分鐘
(高)漢城高速公車總站至「束草」5小時10分鐘。束草市外公車站至「雪嶽洞」30分鐘左右

權金城
（纜）由雪嶽洞8分鐘
（步）30分鐘
（票）W3,650
（時）08:40-17:00

沿著雄壯起伏的山脊，眺望東海奇景
立於海拔800公尺高的瞻望臺，可由雪嶽洞搭纜車直至山頂，時間充裕的旅客，不可錯過。

山腳至山頂，嶔崎磊落，巨石相疊。由山頂居高臨下，眺望魄力十足的陵線、山腳下的千佛洞溪谷、遠方束草的市街及東海的海岸線，雄渾豪邁，令人贊不絕口。

千佛洞溪谷
（步）由雪嶽洞往返約7小時

由許多山峰、飛瀑連綴而成
和諧迷人的自然勝景
溪谷兩岸，聳立著奇形怪狀的山峰與岩石，使人聯想為千佛，因而得名。溪谷中央有貌似四大天王像的「傀面岩」，巍峨高聳。綿延至主峰大青峰的溪谷，又名雪嶽谷。另外尚有五連瀑布，及位居海拔1,200公尺高的天堂瀑布等，很多令人訝嘆的飛瀑。

春川
（鐵）由清涼里至「春川」，京春線無窮花號90分鐘，至昭陽湖搭公車25分鐘

三面環湖，寧靜的湖畔城市
江原道的道政府所在地。可當日往返漢城，是受人喜愛的湖畔城市。連接昭陽湖與清平寺的遊覽客輪（票價：往返雙程$1,400費時：10分），可讓遊客悠閑地欣賞韓國少有的人工湖泊之美景。

欲進一步陶醉於自然懷抱，則可搭乘往返東海岸與內雪嶽的「麟蹄」行遊覽客輪（1小時，一日兩班）。清平寺位於山腰深處，附近有九聲瀑布等名勝。

鏡浦臺
(高)漢城高速公車總站至「江陵」3小時40分，再換市區公車約30分鐘
(時)09:00-18:00（11月-2月至17:00）
(票)W1,000

擁有為風流人士朵熱愛的湖海景觀
本為古來既欣賞海洋,湖泊,青天以及杯中月亮,也吟唱,繪畫,逍遙的閣樓之名, 如今釀擴括鏡浦湖及連接東海海岸一帶為鏡浦臺.樓閣建於1326年,高麗時代. 可欣賞月出及日出景觀,綿延6公里的白沙灘,夏季為人潮熙來攘往的海水浴場.

五臺山國家公園
(高)漢城高速公車總站至「江陵」3小時40分，搭月精寺直達公車約 1小時
(票)W2,600（包含月精寺門票）

有如荷花似的山麓、風雅的石塔
由高空俯瞰：以主峰毗盧峰（海拔1563m）為中心，五峰有如荷花，因而得名。山麓國家公園入口，有新羅時代的古剎月精寺，可參觀國寶九層石塔及勸善門、石造菩薩坐像。

上院寺擁有新羅時代鑄造的銅鐘，韓國四大寶宮之一的寂滅寶宮等則在深山內。

[ Last edited by 手田水 on 2005-10-10 at 11:25 AM ]

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:23 AM

東北部之史蹟

神興寺
（步）由雪嶽洞約15分鐘
（票）W1,600

大雄殿、冥府殿等名勝多的古剎
穿過位於纜車搭車臺附近華美的「一柱門」後，石板路直通神興寺境內。新羅時代創建，其後遭火焚而重修，除了石塔、壁畫以外，尚有許多可令人緬懷當年盛況的建築。

百潭寺
（公）由束草市至龍代里後，步行約1小時
（票）W1,000

為壯麗的景觀所擁抱的內雪嶽之名剎
643年創建的美麗寺院，逢遭多次火災而全燬。1957年再建。相傳此寺廟與大青峰間有一百個深潭，因而名謂「百潭寺」。

洛山寺
（公）束草市外公車站至「襄陽」，20分鐘由洛山海水浴場徒步5分鐘
（票）W2,200

遠眺雪嶽山，近望東海絕景
671年新羅高僧義湘大師創建之古剎。韓國一般寺院多位居深山，少有位居濱海地區的，建築乃屬重建，本堂前七層石塔及1467年所建拱形石門虹霞門等，歷盡風霜仍傲然挺立。天晴，可觀賞雪嶽山，回顧老松蒼鬱的寺內景致是關東八景之一。另一景乃是寺東的瞻望臺－義湘臺，是位居東海懸崖斷壁之上的八角亭，可觀賞日出的勝景。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:23 AM

戶外活動-龍平滑雪度假區

以韓國第一流滑雪設備而聞名
江原道平昌郡道岩面龍山里130
電話（0374）35-5757
(高)漢城高速公車總站至「江陵」3小時50分，由江陵市外公車站約 50分鐘*雪季有旅遊公司公車運行

龍平滑雪度假區擁有韓國屈指的18個1,720公尺長的滑雪道。12月－ 3月是雪季，4個月期間降雪量豐富，備有人工制雪機，暖冬亦可以享受滑雪樂趣。

有16座升降纜車，晚間燈火設備齊全。

高爾夫球
多為茂盛平坦的高麗草坪，維護周全，附設俱樂部等娛樂場所。球僮的服務亦體貼周全。

攜帶禍爾夫用具入境的旅客，須攜帶出境－經海關檢驗－與入境時申報款式必須一致。

名稱球洞數地址  電話號碼
南城臺 18  漢城市松坡區長旨洞419  (02)403-0071/4
陸士  18  漢城市盧原區孔陵洞山230~30  (02)972-2111/4
黃金  36  京畿道龍仁郡器興邑古每里山18  (02)744-8111/3
(0331)283-8111
水原  27  京畿道龍仁郡器興邑舊曷里313  (02)233-5597
(0331)281-6613/7
陽智  27  京畿道龍仁郡內四面南谷里34-1  (02)744-2001/2
(0335)33-2001/3
翰園  27  京畿道龍仁郡南四面北里山859-1  (0339 73-7111/5
泰光  27  京畿道龍仁郡器興邑新葛里山66  (02)764-7857/8
(0331)281-7111/5
芝山  27  京畿道龍仁郡遠三面孟里山29-8  (0335)33-4080
88  36  京畿道龍仁郡駒城面清德里山80-2 (02)766-1988
龍仁廣場 36  京畿道龍仁郡南四面鳳舞里山57  (02)745-5311/2
(0335)32-6761/5
漢城  27  京畿道龍仁郡駒城面寶亭里山32-1 (02)236-4511/2
(0331)284-3831/7
信元  27  京畿道龍仁郡二東面墨里49-1  (0335)33-1800
韓國  18  京畿道龍仁郡二東面西里772-1  (02)777-2167/9
(0335)34-7111
南部  18  京畿道龍仁郡器興邑甫羅里1-35  (0331)281-8601/4
觀岳  36  京畿道華城郡東灘面梧山里山22  (02)252-3171/3
(0339)72-6711/2
器興  36  京畿道華城郡東灘面新里46  (0339)72-4005/7
南水原  18  京畿道華城郡臺安邑松山 1里170  (0331)37-1201/2
發安  18  京畿道華城郡八灘面海倉里38-4  (0339)52-5061/2
中部  18  京畿道廣州郡實村面昆之岩里28-1 (02)745-8338
(0347)62-6588/9
新漢城  18  京畿道廣州郡廣州邑三里 1  (02)766-4569
(0347)62-5672/5
皇家  27  京畿道楊州郡州內面晚松里555  (02)739-3977/8
(0351)40-1515/7
楊州  18  京畿道南場州市和道面琴南里山300 (0346)592-0561/2
驪州  27  京畿道驪州郡驪州邑月松里35-10  (0337)82-5881/2
韓逸  36  京畿道驪州郡加南面兩貴里山69  (0337)84-7000/7
新韓國  18  京畿道高陽市新院洞227-12  (02)353-0091
漢陽  36  京畿道高陽市元堂洞山38-23  (02)357-0901/6
俱樂部700 18 京畿道驪州郡大神面上九里山11-1 (0337)84-0701/4
利浦  18  京畿道驪州郡金沙面長興里山 1  (0337)84-3131/2
羅山  18  京畿道抱川郡一東面機山里山142-1 (0357)31-2003/6
安城  18  京畿道安城郡竹山面長溪里736-4  (0334)74-9111
第一  27  京畿道安山市釜谷洞山587  (02)233-6202
(0345)405-1212/4
安養  18  京畿道軍浦市富谷洞 1  (02)866-1414/5
(0343)52-0051/2
東漢城  18  京畿道河南市甘2洞260-1  (02)470-2141/5
德平  18  京畿道利川郡戶法面梅谷里53-3  (0336)638-9626/8
東震  18  京畿道利川郡暮加而豆美里山76  (02)263-0707/0808
南漢城  18  京畿道城南市峴洞山71-2  (02)929-2611/3
(0342)46-1100/3
仁川國際 18  仁川市西區景西洞177-1  (032)514-9991/4
雪嶽廣場 18  江原道束草市章沙洞24-8  (0392)635-7711/9
春川  27  江原道春川市新東面鼎足里山47-2 (0361)261-9417
龍平  18  江原道平昌郡岩面龍山里130  (0374)32-5757
清州  18  忠北清原郡梧倉面花山里40-1  (0431)212-7111/4
忠州  18  忠北中原郡金加面月上里山84-1  (0441)848-0900/6
中央  18  忠北鎮川郡谷面城大里山103-1  (0434)33-6667
儒城  18  大田市儒城區德明洞215-7  (042)822-7103/6
道高  18  忠南牙山市仙掌面新聖里 113-8  (0418)45-9271/3
八公  18  大邱市東區道鶴洞 1  (053)982-8080/5
慶州朝鮮 36  慶北慶州市薪平洞山13-1  (0561)745-7961
慶州普門 18  慶上慶州市北面勿川里山180-7  (0561)745-1680/1
大邱  27  慶北慶州市珍良面仙花里67-2  (953)353-0003
(0541)52-3011/4
蔚山  27  慶南蔚山郡熊村面大里山105  (0522)68-0707/10
釜山  18  釜山市金井區老圃洞山6  (051)508-0707/10
東萊  18  釜山市金井區仙洞128  (051)513-0101/4
昌原  18  慶南昌原市鳳林洞山50  (0551)88-4112
通度  36  慶南梁山郡下北面沓谷里233  (0523)82-9111/5
釜谷  18  慶南昌寧郡釜谷面巨文里山263  (0559)521-0707/10
龍院  27  慶南鎮海市龍院洞山12  (0553)41-0080/4
伽揶  36  慶南金海市三芳洞 1  (0525)37-0091/4
裡里  18  全北益山市德基洞山226-1  (0653)835-2521/3
光州  18  全南谷城郡玉果面合江里山166-1  (0688)62-5533/5
(062)523-5533
南光州  18  全南和順郡春陽面陽谷里山67  (0612)73-5511
昇州  27  全南順川市上沙面五谷里山177  (0661)741-4000
吾羅  36  濟州道濟州市吾羅洞289  (064)47-5100
濟州  18  濟州道濟州市寧坪洞2228-2  (064)56-0451/6
中文  18  濟州道西歸浦市達洞2561  (064)38-1202/4
樂園  27  濟州道南濟州郡安穗面慶坪里山25 (064)43-5500

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:24 AM

江原道的飲食

雪嶽山以野菜拌飯等，以山上的野菜料理而聞名，也是雪嶽洞周遭餐廳最受人喜愛的地方。春川是以蕎麥制的「麥格素」麵條及鶪排為兩大名產；東海岸地區多漁港，可盡情品嘗生魷魚、鮑魚、海參等鮮味可口的海鮮。此外尚有只有江原道才能品嘗到的馬鈴薯煎餅及橡子麵粉

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:24 AM

江原道的購物
雪嶽山的蘑菇與蜂蜜；東海岸的魚脯是當地的特產，是饋贈親友最佳的禮品。此外，印有雪嶽山標示登山或徒步旅行路線的地圖手巾，亦可作為紀念品。

韓國江原道之住宿指南
雪嶽洞有雪嶽公園大飯店等，許多典雅的飯店，亦有韓國式旅館及山莊。喜愛溫泉浴的旅客可造訪南雪嶽的起點「五色藥水溫泉」及束草郊區的尺山溫泉。

東海岸以洛山濱海飯店最為著名；龍平具備超級大飯店、青年招待所、別墅公寓等設備。

旅遊旺季時，旅客摩肩接踵、熙熙攘攘，因此不妨早作預訂。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:27 AM 標題: [圖文]韓國-中部地區文化...

公州的史蹟

公州
百濟第二十二代文周王於公元475年由漢城郊區的慰禮城遷都於此，一度曾為繁榮進步的百濟首都，直至公元538 年才遷都於扶餘。目前擁有三所綜合大學，堪稱教育城市，整個市容總呈現著一嫻雅風氣。

（赴公州之交通）
（鐵）搭乘京釜新生活號火車到大田約需 1小時30分～再由西部市外
　　　公車站搭直達車至此約需一個小時
（高）在漢城高速公車總站搭車約需 2小時30分鐘

武寧王陵
(步)由公州高速公車總站或市外公車站步行僅需10鐘
(時)09:00 - 17:30 (11月～2月開放至 16:30)
(票)$800

以完整形態發掘而出
約有一千五百年的歷史
是一個雄壯威嚴的古墓
為百濟第二十五代武寧王及王妃合葬之墓。1971年在宋山里古墳地區作排水施工時發現它的完整形態，一時成為國內外學者備受矚目地方。在陵墓內的玄室，除了安眠1500年之王與王妃的靈柩外，並有金冠、飾品及死後世界的土地證明之買地權等108種約2,906件遺物同時被發掘，目前展示於國立公州博物館。玄室壁是由繪有蓮花與忍冬文樣圖案且未塗釉料的瓦片砌成，那精細靈巧的華美，僅透過玻璃櫥窗也足能觀察得到，包括武寧王陵共有七座百濟古墳，通稱為宋山裡古墳，而其中三座可參觀玄室內部。

公山城
（步）由公州高速公車總站或市外公車站步行約需15分鐘

可以回顧百濟時代
亦是朝鮮王朝之城
公山城原為百濟王朝宮城一熊津城之遺址，曾建於朝鮮時代。由石塊堆砌而成的城牆與城門之外從「鎮南樓」、「拱北樓」可以了望公州市容及錦江全景，目前開放為公園，供人民遊憩之用。

扶餘的史蹟一扶蘇山
（步）由扶餘市外公車站至山口約需8 分鐘
（時）日出－日沒
（票）$1,200

是百濟最後國土　反映出白馬江的榮枯興衰
扶餘的歷史遺跡，雖然近乎沒有，但沿著首都中心或最後戰場－扶蘇山，即可發現半月城址、三忠祠（為哀悼殉國將軍而設）及因戰火焚燬的軍倉址等無聲地傾訴古代戰爭的悲慘下場。

沿著懸崖絕壁至白馬江湖畔的下坡路徐徐而行，途中有一座百花亭，據說在古代有三千名百濟宮女因遭羅唐聯軍追逐而走投無路，遂投江於此,而當時她們投江的身影，就如同杜鵑花凋謝墜落,故稱此岩壁為落花岩。由此俯瞰下方，往事如煙,惻隱之心油然而生。從百花亭沿著陡峭的階梯徐徐而下，有座皋蘭寺，而白馬江渡船碼頭就在不遠的前方，往返利用船隻極為方便。

定林寺址
（步）由扶餘市外公車站步行僅需 5分鐘
（時）09:00～18:00
（票）$600

僅遺留石塔與石佛的大伽藍處所
位居定林寺址之國寶第 9號的定林寺五層石塔，高達8.33公尺，是座由花岡岩磨琢而成的高雅石塔。與益山彌勒寺址的石塔，並稱我國石塔之始祖。附近另有一座被推測為高麗時代雕塑的石佛坐像，黃昏時刻，那夕陽餘暉緩緩投射石塔的景致，美麗動人，故稱「百濟塔夕照」，亦為扶餘八景之一。

宮南池
(步)由扶餘市外公車站步行僅需20分鐘

涼風徐之、柳條淅颯，是百濟王朝的庭園
庭園的柳樹大道及環繞池周圍的柳樹林，堪稱佳景，池中央有座東屋，據說這裡曾是百濟國王擁宮女泛舟兜風、嬉戲風流的地方。

法住寺
(步)由俗離山公車站步行約需30分鐘

此地以保留國寶及多處的文化遺產為豪

建於公元553年的新羅佛教初期，起初是三千名僧侶修道的地方，不幸在壬辰倭亂時期遭到焚毀，乃於公元1624年重建完成．最具代表的文化資產該是韓國最高大的雙獅子石燈，韓國最大的三尊佛像（安置於大雄殿內）及國內唯一木造五層塔– 捌相殿，三者均已被認定為國寶.

位處蔥郁綠萌的前方，高達33公尺的青銅彌勒菩薩像,更是聞名遐邇.

獨立紀念館

忠清南道天安郡木川面南和里230
Tel

0417)64-8150
(鐵)搭乘無窮花號火車由漢城至天安約需一小時
(高)由漢城高速公車總站搭車至天安約需一小時,再由天安搭市外公車到獨立紀念館約需20分鐘
(時)09:30-18:00(10月-3月至17:00)
(票)W1,600
(休)星期一

說明當年苦難歷史之處所
1987年8月15日開館，敘述韓民族之克服國難的國家發展史．面積達四百萬坪，設有民族館等七所展示館及圓型劇場，特別展示室，民族之塔，民族之家．

清州古印刷博物館
忠北清州市雲泉洞
(交通)從漢城高速公路總站至清州,約一小時四十分；再乘市內公車約二十分
(票)W330
(時)09:00-17:00(十月到二月16:00閉館)
(休)每周一

為展示祖先的遺產
世界最早(1377年)以金屬活字印刷的書,及為了進行活的科學教育，而設這特殊的博物館．此處是高麗時代金屬印刷書籍”直指心體要節”的出版地，因此於 1992年三月開館以公諸國人．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:28 AM

文化

國立公州博物館
中清南道公州市中洞284-1
（電話）(0416)54-2205
（步）由公州高速公車總站或市外公車站步行僅需10分鐘
（時）09:00-19:00(11月-2月開放至16:00,3、4、9、10月至18:00)
（票）$300
（休）星期一、新年

光輝燦爛的武寧王陵遺品陳列
前面這些的文物，若從與日本法隆寺所發掘的圓形荷花圖型的瓦當相對照之下，處處均可發現與日本有許多關連，這些貴重的資料特別引人興趣。

國立扶餘博物館
忠清南道扶餘郡扶餘邑官東南里
Tel

0463)33-8562
(步)由扶餘高速公路總站步行至扶蘇山入口約需八分左右
(時)09:00-17:00(11月-2月開放至16:00)
(票)W400
(休)星期一,新年

百濟佛教文化之寶庫,曾傳至日本

模仿古代建築型式的健築物裡，展示著史前時代至高麗時代的各種文物，其中以百濟時代文物為主，沿途可欣賞在此盛興的佛教文化之精華．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:29 AM

扶餘

無論是遊覽白馬江或是漫步於扶蘇山間,都會讓您從中體驗百濟王朝滅王的悲憤
公元538年,扶餘繼公州成為百濟王朝之首都,於西元660年遭羅唐(新羅與唐朝) 聯軍攻陷而滅之,目前是一個擁有四萬人口的恬靜城市.

赴扶餘之交通
(鐵)搭乘京釜線新生活號火車到大田約需一個半小時再由大田西部市外公車車站至此約需一個半小時
(高)由漢城南部公車總站到伏餘約需二個半小時

白馬江
（步）由扶餘公車站步行至渡船碼頭約需10分鐘

源遠流長地訴說著三千宮女感人的故事
又稱錦江,寬闊的兩岸,涓涓的水流,白沙灘及茂密的綠林......,襯托出綺旎的大陸風光;乘遊船至史蹟多的扶蘇山麓,風韻十足;隔岸的百濟橋下也有遊船碼頭.

大田
以'93大田博覽會廣受到矚目的大田
是尋覓忠清道昔日歲月的城市
忠清南道道政府之所在地,土地肥沃,是清忠南道觀光旅遊之起點

赴大田之交通-
(鐵)搭乘京釜線新生活號火車約需一個半小時
(高)在漢城高速公路總戰搭車約需一小時50分鐘

雞龍山國家公園
(公)由大田搭乘市外公車到東鶴寺約需45分;到甲寺約需一個小時
(時)日出-日沒
(票)W1,900

崇山峻嶺的山麓一帶
有二十餘處古寺
雞龍山(海拔845.1公尺)由十餘座山峰相連,形狀如同雞冠,因而得名. 山麓之間有龍門,隱仙二處瀑布及多處古寺,尤其通往各寺廟的山徑, 每逢秋來,紅葉漫漫,景致宜人,來訪遊客亦絡繹不絕.

俗離山國家公園
(高)由漢城南部公車總站搭乘俗離山直達車約需 3小時或由東漢城公車站至大田約需一個半小時～再由大田東部市外公車站搭車至俗離山約需 1小時50分鐘
(票)W2,300(法住寺門票費W1,300包含)

山明水秀是韓國八景之一

是由九座連峰形成的山。命名「俗離」是因為它具有遠離俗世的恬靜景觀。通往法住寺山徑及中獅子到庵到文藏臺的登山路敷設完善，可盡情享受徒步旅行之樂趣。

忠州湖

(鐵)由漢城清涼里搭中央線統一號火車約需 3小時15分鐘
(高)由東漢城公車站至忠州約需 1小時40分／由大田約需 2小時50 分
(公)由清州約需1小時50分鐘/由大田約需2小時30分鐘

漫遊湖畔　那綺麗的風光宛若一幅山水畫
為您滌盡內心之煩憂
從忠州市東欄面的遊船碼頭搭船，沿途欣賞連綿不絕的奇岩怪石及湖畔景色，附近亦有月獄山與小白山國家公園，並可乘船瀏覽丹陽八景的王荀峰、龜潭峰及舍人岩，而八景之中堪稱最美麗的島潭三峰佳景，到新丹陽便可目賭。

（船）忠州湖遊船航行路線

3-10月/9:00-16:00每隔一小時開船
11-2月/10:00-15:00每隔一小時開船所需時間及票價
所需時間及票價
忠州-新丹陽(約1小時40分/W9,500)
忠州-月獄(約20分/W2,300)

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:30 AM

EXPO科學公園
大田市儒城區道龍洞287
TEL

042)866-6114
(時)09:30-20:00
(票)W4,000

環顧尖端科學之一切
為1993年大田博覽會之所在地,現在搖身一變成為煥然一新的科學公園, 共擁有14座展覽館,可一覽尖端科學之現貌.

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:30 AM

溫泉

水安堡溫泉
(高)由東漢城公車總站至此約需2小時20分鐘
(公)由忠州約需30分鐘

以家族休閒地著名
泉質系屬硫磺成份的溫泉,因鐵的含量較高,據稱對治療皮膚病或預防蛀牙甚有效果,溫泉附近有吾羅拉山谷滑雪場.
忠清道的購物
大田火車站附近有百貨公司及地下商街；公州、扶餘以瓦片狀珠子聯串而成的裝飾品，最適合的禮品。國立公州博物館則賣有收藏物的複製品。

錦山(從大田搭車需 1個小時)生產品質優良的白蔘，每月2,7,12,17,22,27 日成立全國唯一的人蔘市場;生產紫水晶的俗離山也銷售冬姑、蕨藥等山菜及木製手工藝品。
忠清道的住宿
高級觀光飯店及設備齊全的旅館均在儒城溫泉，而大田市中心也有幾家大飯店．

飯店多集中於水安堡溫泉,忠州市,清州市,因此您不妨先洗個溫泉澡,然後慢慢遊覽附近的名勝古蹟; 俗離山除了幾家休閒旅館之外，特備有韓式旅社，而扶餘，公州的飯店及韓式旅館較少；輕年招待所位居俗離山．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:34 AM 標題: [圖文]韓國-東南部地區休閒中心.....

史蹟

古墳公園
(步)離慶州火車站約 5分鐘
(時)07:30-19:00(11月-2月08:00-17:00)
(票)W880

新羅古墳群，翠綠的半圓起伏成排
公園裡的天馬冢（發現12,000餘件陪葬）之外，以巨大的七座新羅王陵為中心，周圍遍布23座古墳群，這片由石牆球繞的面積，竟達三萬八千餘坪。沿著松林間的小徑漫行，即可發現綠草蒙覆的半月形陵墓排成一列，宛若波浪起伏之狀。參觀天馬冢內部，能了解古墳之構造，並可與百濟王陵作一比較。發掘物目前展示於國立慶州博物館。

瞻星臺
(步)離慶州火車站5分、離古墳公園5分鐘
(票)W160

東方最早的天文臺
為慶州之象徵
建於第七世紀初期，系由 366個石塊堆砌而成。據推測，當時是藉助底部的水鏡與窗戶映入的光線來觀測天文氣象；由星象來判定國事與稼穡。

雁鴨池
(步)離慶州火車站約15分鐘
(時)09:00-18:00(11月-2月至17:00)
(票)W600

遊覽池畔，使您聯想當時舉行酒宴的盛況
設宴款待國賓之用的雁鴨池，是新羅文武王於公元674年為紀念三國統一而興建，如今雖僅遺有當時四分之一規模的臨海殿及蓮池周圍的庭園，但還能回味當時繁華時期之氣氛，據說當時曾在庭園種植了多種珍貴花卉及飼養各種稀奇鳥獸，而在池中泛舟，可享一番風雅之興．

五陵
(計)在慶州火車站搭計程車需20分鐘
(時)09:00-18:00(11月-2月開放至17:00)
(票)W220

松林的懷抱中
沈睡著新羅王朝始祖
新羅王朝的傳說始祖-卜赫居世與王妃，以及第二，三，五代王陵共五座並列於此．松林茂密，彌漫著一片寂靜，且由不同角度觀之，陵墓數與形狀各有變化．

芬皇寺址
(步)離慶州火車站約15分鐘，離雁鴨池20分鐘路程
(時)日出-日沒
(票)W1,000

藏有被作為世界文化遺產登記之八萬大藏經及版庫...
沿著紅葉繽紛的紅流洞溪谷，向上步行四公里左右，即可發現建於公元 802年的海印寺，遍布四周的石塔與佛舍約達九十餘座，且保有很多文化遺產，其中達81,258張的大經典版本－「八萬大藏經」舉世聞名，是於1236年高麗王朝高宗在位時，耗費十六年光景完成，其優越的雕刻技術，令人嘖嘖稱奇。

安東

在洛東江沿岸，承繼傳統生活與文化
為韓國人心目中的故鄉
赴安東之交通 (鐵)在漢城清涼里搭乘中央線新生活號火車約需4小時
由慶州乘無窮花號出發約需2小時
(高)徒東漢城綜合公車站出發約需4小時十分鐘
由慶州到安東需3小時

山林間學習儒家思想的幽靜學塾
韓國儒學之泰斗，並對日本儒學影響甚巨的李退溪（1501-1570），為研究朱子學及培養兩班（士大夫）子弟而創辦，其屋瓦與白色牆壁，更增強了求學氣氛．

釜山周遭及閑麗水道的史蹟

統營
（船）由釜山出發約需1小時40分鐘
（公）由釜山西部公車站出發約需2小時

李舜臣將軍戰勝地也是風景優美的港都
壬辰倭亂時期，救國英雄李舜臣將軍曾以統營為據點與倭將豐臣秀吉對抗．

規模龐大的洗兵館及供奉將軍牌位的忠烈祠是於1603年為紀念將軍之豐功偉績而造的，由渡輪碼頭步行即可到達此地．在港口末端的南望公園有一尊李將軍銅像，可同時觀賞港口及多島海景色．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:35 AM

文化

國立慶州博物館
(公)由慶州火車站約需5分鐘左右
(時)09:00-18:30(11月-2月開放至17:00,5月-8月至20:00)
(票)W400(休)星期一

新羅文化那深根蒂固的
燦爛面貌，讓您刮目相看
本館與兩棟別館，令您聯想到新羅時代的石塔，此處展示著史前時代，古新羅，伽揶文化圈，到統一新羅時代的各種文化遺產，每逢發掘遺跡時，其收藏物亦隨之增加，其中在天馬冢掘出的金冠與寶劍及雁鴨池掘出的金銅三尊佛，廣受注目．屋外有韓國首屈一指最大的聖德大王神鐘（又稱愛米萊鐘）及石佛，石塔等諸多古蹟，待您參觀．

慶州民俗工藝村
(計)從佛國寺搭車須十分鐘
從普門湖搭車約需15分鐘
Tel

0561)746-7290

參觀傳統工藝之製作過程
可就地選購禮品
位居佛國寺至普門湖的途中，從螺鈿細工的漆器工作房，新羅土器工作房到佛畫，民俗畫，刺繡，金屬工藝，紙工藝，竹編等共有十八所手工匠的工作房，不但參觀他的製作過程，也可就地選購喜愛的作品，用以送禮．

安東文化--河回村
（公）從安東約需40分鐘
（票）W1,600

重現朝鮮時代生活形象的民俗村
別開生面的假面舞　馳名遠外
承襲朝鮮時代之傳統文化與兩班文化，那著名的安東民俗村亦座落於此。且位居洛東江附近的河回民俗村，目前遺有許多當時的「兩班」住宅及草屋茅舍，又因保有酒攤兼客棧的"酒幕"，讓人感覺彷彿置身於朝鮮時代。著名的韓國河回假面具，淵源於此。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:35 AM

休閒中心

慶州世界
（步）離普門湖約10分鐘
（計）由慶州火車站出發需20分鐘
（時）10:00-17:30(7,8月至21:00)
（票）W3,500

備有許多遊樂設施，搭乘遊覽車瞭望普門湖全景
慶州世界遊園地位居普門湖附近，面積約八萬餘坪，設有游泳池、網球場、棒球場及露營地等等。

遊樂區

普門湖遊樂區
（計）慶州市區約20分鐘各大飯店與慶州火車站有專車定時行駛

在湖畔的飯店，享受悠閑時刻與消遣
綠林小山環繞四周、清徹的湖畔、櫛比相列高級大飯店。飯店裡設有游泳池，健身房、網球場、各式餐廳及夜總會等設施；湖中有遊艇，購物中心有免稅店及土產品店；室外演奏場及三處高爾夫球場設備完善，是舉辦國際會議場所之綜合休閑地。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:37 AM

自然

大邱

韓國第三大城市一大邱
以紡織、蘋果及美人而著名
（鐵）在漢城搭京釜線新生活號火車至東大邱約需 3小時10分鐘
在釜山搭新生活號火車至東大邱約需 1小時 5分鐘
（高）由漢城高速公車總站出發需 3小時50分鐘，由慶州出發需50分鐘

伽耶山國家公園
（公）由大邱西部公車站至海印寺約需 1小時30分鐘
由釜山西部市外公車站出發約需 2小時40分鐘
（票）W2,500(海印寺門票費W1,500包含)

紅葉紛紛、溪谷瀝瀝的名勝地
聳立於慶尚南北道境界，海拔1,430公尺，茂密的草木與清澈的溪谷構成壯麗的山嶽景觀，堪稱韓國八景之；海印寺、清涼寺、月光寺也聞名伽藍。

釜山的自然

太宗臺
（公）在市政府前搭公車需30分鐘
（時）09:00-18:00(10月-2月開放至09:00-17:00)
（票）W300

眺望碧海峭壁，煩憂盡滌
連接釜山大橋的影島，位於玄海灘突出的岬角上，島上有設備完善的遊園地、眺望臺、商店及環島公路（長4.3公里）等。

太宗臺位於影島南端，據說三國統一後，新羅太宗武列王曾游覽於此，因而得名。附近的松林、山茶樹茂密叢生；懸崖峭壁連線不絕，與蔚藍大海中的釜山的象徵－五六島構成一幅美景，尤其不能錯過的是搭乘遊艇眺望那銀白如雪的燈塔（遊船航行時間為 40 分鐘、票價 $4,500)。

海雲臺
（公）在中央洞搭公車約需50分鐘
在金海機場搭直達車約需50分鐘
（鐵）搭東海南部線火車至海雲臺火車站，再步行20分鐘

漫步於形狀似弓、羅曼蒂克的海邊
蜿蜒曲折，長達二公里的白沙灘, 聚集蒼翠的冬柏島, 景觀秀麗, 系韓國八景之一; 雖每逢夏天, 游水旅客人山人海, 殊不知一年四季散步於波瀾起伏的海邊，是多麼浪漫、愜意！夜裡，排比相列的「帳棚攤子」（路邊小吃攤），更是海邊「名角」，而投宿於沿海大飯店，觀賞來往的船隻與月色、漁火等，又是一番情趣；海岸與火車站間的溫泉、遊艇碼頭，更增添旅遊之樂趣。

韓國釜山周遭及閑麗水道的自然
閑麗海上國家公園
（船）由釜山沿岸渡輪站(南浦洞地鐵站)至麗水約需3小時45分鐘

乘船遊覽大海與島嶼
形成了綺麗風光
從釜山西端的閑山島至全南麗水一帶是屬於鋸齒式(Rias)海岸，秀麗景觀綿延不斷，平靜如鏡，蔚藍如碧，一望無垠的大海上，遍布無數小島與懸岸峭壁，形成自然屏風，最好搭船眺望，水中翼船”天使號”，由釜山至麗水穿梭於各島之間，比陸路還快，途中經過保有豐富史蹟的忠武，”鶴之島"聞名的三千浦，而若在南海錦山下船亦可．

若要遊覽巨濟島佳景-海金剛，只需在釜山搭船到長承浦（約需一小時），再由長承浦搭遊艇即可．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:38 AM

交通

東南部地區地圖

赴慶州之交通
安排充裕的行程
尋找那新羅王朝
華麗的昔日面貌
慶州自公元前57年至 935年為新羅之首都,曾達一千年之久的繁榮局面 ,如今有擁有二十八萬人口的恬靜城市。而當時的痕跡不僅遍布於市區,臨近郊區亦時有所見,且目前仍進行著考古發掘作業,這對美術、歷史甚感興趣的人而言,在此多停留幾天,也不覺厭倦。

（鐵）由漢城搭京釜線、中央線新生活號火車需 4小時10分鐘
（高）由漢城高速公車總站搭車約需 4小時15分鐘

(慶州市區交通)
由高速公車總站出發,經普門湖遊樂區內各特級大飯店,環遊各主要觀光名勝(路線)佛國寺～普門湖～芬皇寺～國立博物館～雁鴨池～雞林～瞻星臺～天馬冢（午飯）～鮑石亭～金庾信將軍墓～高速公車總站
（費）$6,000(觀光地入場費$7,100另算)
（時）08:00-15:00/16:00
（電話）天馬觀光巡回公車詣問處(0561)745-3100

釜山的交通指南

朝氣篷勃的國際貿易港人，魚皆充滿活力
人，魚，海鮮擁塞市場與街巷，煞是農厚的港都風情，釜山依舊奔波沸騰．船只浮遊，波光粼粼的海洋，生生世世的名剎．

登上山丘眼前呈現一茫茫大海鄰近日本，為韓國第二大城市
釜山港以天然良港而聞名
人口約四百萬，是韓國南端之門戶，洋溢濃厚的港都氣氛，是韓國第二大城市．

(鐵)在漢城搭新生活號火車，約需 4小時10分鐘
　　由大田搭火車約需 2小時40分鐘
(高)在漢城高速公車總站搭車約需 5小時20分鐘
(飛)由漢城飛往釜山約需50分鐘
　　由濟州飛往釜山約需40分鐘

（金海機場至市區之交通）
(公)可搭乘201、310路公車直達市區約需 1小時
(計)約需40分鐘

（市區交通）
(地)僅有一條鐵路線，但可至東萊溫泉、高速公車車站、東部市外公車、釜山魚貝批發市場等地（票價：一個段W450、二個段 W500搭車方式比照漢城）
(公)與漢城相同，票價也一樣；班次雖少，卻比漢城方便
(計)與漢城相同，票價也一樣
　　　

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:38 AM

釜山的景觀
龍頭山公園
（地）在〔南浦洞〕站下車
（時）08:30-22:00
（票）釜山搭W1,900

俯瞰城市與港口全景
瞭望遙遙相對的對馬島
登上龍頭山，俯瞰繁華區街道與臨海；天晴時，一並瞭望遠方的對馬島；夕陽與夜景，景煞是浪漫。公園內設有壬辰倭亂救國英雄－李舜臣將軍之銅像，而高達 120公尺的釜山是市區各地的「準星」。

韓國的釜山魚貝批發市場、國際市場

釜山魚貝批市場

新鮮海產物、形形色色呈現眼簾
水產市場位居南浦洞與魚貝批發市場地鐵站之間的海邊，借機體驗韓國最大漁港獨具的"繁雜"，乃一大樂事。碼頭上，剛捕上的魚，正經過中間商轉賣予魚販，好不熱鬧。一般人則可利用三層樓房的一樓（有一百多家魚商）選購剛捕上的鯛魚、比目魚、魴魚鮑魚、海石榴、魷魚等海產物，也有養殖於水槽內的鮮魚，並可當場品嘗生魚片；二樓的生魚片店鱗次櫛比并賣鮮黃魚，黃魚乾等魚乾。

國際市場
（地）釜山魚貝批發市場站

喧嘩鬧嚷，應有盡有，堪稱「庶民派市場」
以國際市場大中心，鱗次櫛比的樓房左右林立，形成了一段龐大的市場街。由是韓國戰爭後形成的黑市，從日常用到服飾、皮革、登山用品、玩具，應有盡有，且價格宜。市場街道，五花八門的物品堆積如山，甜不辣、壽司小吃店排比相列；場裡雖然雜無序，但是因為劃分如棋盤狀，只要稍加留意，便不至於讓您迷失方向。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:39 AM

溫泉
東萊溫泉
（地）溫泉場站

距離千年歷史之釜山
僅有二十分鐘路程
新羅時代就為溫泉休閑地，直到如今仍彌漫著傳統風情，附近有金剛公園與金井山城。前者設有遊園地、動植物園，後者保有城牆古蹟。

釜山周遭及閑麗水道的釜谷溫泉
（公）由釜山西部公車站出發約需一小時三十分鐘
（高）由漢城高速公車總站搭車出發需四小時五十分鐘

享受溫泉浴
同時尋找其他樂趣
就設備與規模而言，堪稱韓國溫泉之冠，是一個綜合休閒地，設有室內游泳池，動植物園及大飯店的舞臺秀等，來訪旅客，絡繹不絕．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:39 AM

慶尚北道的飲食
餐廳多半集中於慶州市中心及普門湖畔一帶。著名的烤牛肉與海鮮火鍋，令人垂涎三尺，而糯米及草藥釀造的慶州名酒"法酒"尤其不能錯過。大邱的西門市場、七星市場等三十餘處市場的「帳棚攤子」（有帳棚的路邊小吃攤）排比相列，您不妨進去品嘗一番，海印寺卻以野菜聞名。

釜山的飲食
釜山以海鮮著名，吃生魚片就要到”咱皂兒其”市場或日式餐廳，當然海雲臺及廣安里海邊，也有海鮮店排比相列，而家喻戶曉的烤牛排（先以鹽巴，麻油醃後放在鐵板上烤熟）之起源地便是海雲臺，著名的餐廳是望月山丘的望月之家（Tel:742-3386)與富光花園（Tel:743-0041)，並有山丘的櫻花行道樹與海景陪襯．

麵粉加海鮮,加蔥煎成海鮮蔥煎餅，是東萊溫泉的著名小吃；閑麗水道沿岸的海鮮烹飪，統營的壽司亦頗為著名．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:40 AM

慶尚北道的購物
慶州出產紫水晶，其他如刺繡、古典美術、傳統手工藝等等琳琅滿目，不愧是千年古都之模範；商店集中於市中心與佛國寺附近，而免稅商店位居普門湖畔；大邱的「藥令市」是歷史悠久的中醫藥材買賣市場，目前仍有許多專賣店；絲綢也是這裡的特產品。

釜山的購物
釜山繁華區–光復洞（南浦洞地下鐵站），從城市氣息濃厚的地下商街，百貨公司，免稅店到民俗手工藝土產店等，時髦商品琳琅滿目，可與漢城市明洞街媲美．若要求”價廉物美”，不妨惠顧國際市場購物，這裡起碼有講價，挑選之餘地，免稅店設於海雲臺各大飯店及機場之中，忠武是螺鈿漆器之原產地，品質與技術堪稱最高水準，家具雖稱昂貴，而小巧玲瓏的珠寶盒，確是最好的禮物．

慶尚北道的住宿
慶州的高級大飯店在普門湖休閑地有五家，佛國寺有一家，而一般大飯店與韓式旅社多集中於慶州市中心或大邱市；大邱有許多飯店或韓式旅社；海印寺則有一家海印寺觀光飯店；可投宿於小旅社或民家，尤其投宿於河回村民家，可一并體驗當地的傳統生活方式。

釜山的住宿
一流大飯店多集中於釜山市中心及海雲臺附近，尤其海雲臺高級大飯店設有游泳池，網球場，健身房及露天溫泉（樂園海濱大飯店）等，讓您充分享受休閒情趣．釜山雖有別墅公寓，可惜每年夏季遊客如潮，無法租用，東萊溫泉的飯店以優雅，幽靜為主，而釜谷溫泉以設備完善，規模龐大（如釜谷夏威夷飯店）為主，統營是閑麗水道沿岸的最佳投宿地．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:42 AM 標題: [圖文]韓國-西南部地區交通.....

自然
馬耳山
(公)由全州搭車約50分鐘
(票)W1,100

形狀有如馬耳的岩山山中有著令人難以置信的塔舍.
二座高度673公尺與667公尺的岩峰，名副其實，有如馬耳形，一百年前此地有位篤行家祁禱和平，在山之南麓以小石塊堆積而成的馬耳塔舍約有八十座之多，使此山彌漫著靈異的氣息．

內藏山國家公園
(公)由全州搭直達車約一小時；或於井州搭約20分鐘
(高)在漢城高速公路總站搭車到井州約三小時二十分鐘
(票)北部W1,800(內藏寺門票費W800包含)
南部W2,200(白羊寺門票費W1,200包含)

繽紛燦爛有如綢緞的紅葉
風華絕代，堪稱韓國第一
位於全羅北道與全羅南道的交界處，14座美麗的岩峰層層相連，其奇岩絕壁與溪谷，為韓國八大美景之一，尤其是，由登山路口，長約500公尺的路程，一到秋天楓葉有如紅瑪瑙，使登山客與前來內藏寺的遊客贊不絕口．沿著山麓登山連接山峰的登山路線，固為遊客所喜好，搭乘電纜車前往內藏山的沿途景觀亦非常可觀．創建於公元636年的內藏寺目前僅存3棟建築物.

光州的自然

無等山
赴光州之交通
(鐵)由漢城搭湖南線新生活號約三小時四十五分鐘
由釜山搭統一號約六小時四十分鐘
(高)由漢城高速公車總站約3小時55分鐘
由釜山高速公車總站約4小時10分鐘

是光州的象徵，
秀美如屏
高聳於光州市東邊海拔1187公尺，可俯覽光州市區任何角落，自古以來被稱謂光州之守護神．

三座高度幾乎相同的岩峰並肩而立，因而有”無等級之分的山”之名，由山麓搭公車約三十分鐘左右就可以到達有如高山植物寶庫的頂峰．

多島海海上國家公園
赴木浦之交通
(鐵)由漢城搭湖南線新生活號約4小時30分鐘
由光州搭統一號約1小時20分鐘
(高)由漢城高速公車總站約5小時20分鐘
由光州約需1小時20分鐘
由釜山約需5小時40分鐘

可展望浮現於深藍色海洋的
大小島嶼
紅島，黑山島等1,700餘個以上的島嶼和天然雕科般羅列陳現於蔚藍的海洋，是易使觀光客流連忘返的國家公園，作為一所休憩地，來往於未盡開發的島嶼多少有些不便，如今木浦與麗水之間已有船隻行駛，以將島嶼染得鮮紅的日落絕景而聞名的紅島（由木浦需２小時３０分），由230個島嶼組成，被稱之為” 珍島摩西奇蹟”，以海洋中分而聞名的珍島（由木浦須2小時，可利用公車）等地更值得一遊．將美麗的多島海一覽無遺的場所乃是位於木浦市西邊的儒達山．沿著散步小徑漫步２小時光景，即可抵達海拔228公尺的儒達山．

樂安邑城民俗村
全南順天市樂安面
(高)從光州綜合汽車總站到順天約一小時三十分，在順天搭公車約四十分可抵達
(票)免費
(時)隨時
(休)無休

樂安邑城民俗村全村被指定為第302號史蹟，是朝鮮時代的古城和屋舍，民宅保存的相當好，為了保存這個朝鮮時代林慶業將軍任郡守時所築的地方，和紀念郡首的善政，村民們制定了善政費和修繕屋舍等年預算．和其他民俗村不同的是，有一百八十戶居民在這兒經營他們的日常生活．居民百分之九十從事農業，每年有農歷一月十五日，和五月，十月三次民俗活動．

智異山國家公園
赴求禮之交通
(公)由光州搭直達車約一小時30分鐘從南原約需30分鐘
(票)W2,200(華嚴寺門票費W1,200包含)

1,500m以上之高峰並列如屏原始林茂密有如神山
為濟州島漢拏山之後的韓國第二高峰，以高度1915公尺之天王峰為首的十餘座高峰，形成一幅雄偉壯觀之景象．

其範圍遍及全羅南北道與慶尚南道，登山路線過於遙長，因此需要具備基本的裝備，蒼鬱的原始林與無數岩石之間夾有潺潺溪水，登上高峰可遙望雲海與綿延之山脈．

春天有杜鵑花，秋天映紅了瀑布和沼澤的紅葉更為美麗，山麓有華嚴寺和泉隱寺等古剎．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:42 AM

交通

全州

全州巿是全羅北道道政府所在地，曾是後百濟之首都，亦是朝鮮王朝的發源地，處處引人思發思古之幽情．

全州火車站的白色牆壁在竹格子窗櫺與瓦蓋的搭配下，溢發出以傳統為傲的全州之特殊風情，全州亦是稻米與蔬菜的名產地，素以美食佳餚而聞名．

赴全州之交通......

(鐵)由漢城搭新生活號全羅線約三小時，在釜山搭統一號由順天換車約五小時三十分．
(高)在漢城高速公車總站搭車約三個半小時，由大邱約三小時五十分鐘，由釜山約五小時二十分鐘．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:43 AM

國立光州博物館
光州市梅谷洞８３－３
電話（０６２）５７１－７１１１
（時）０９：００－１８：００
（１１月～２月至１６：００　５月～８月至１９：００）
（票）Ｗ４００
（休）星期一，新年

為湖南地區文化中心保存許多由中國船發掘而來的文物
由先史時代歷經百濟、統一新羅至高麗、朝鮮王朝，各時代之湖南地方歷史與文化聚於一堂。由沈落新安海底之中國宋、元兩朝的貿易船，所發現之寶物更是百聞不如一見的珍品。

西南部地區的飲食
全州為拌飯之發源地，美味佳餚極多，有「飲食到全州」的美稱，當地廚師手藝之卓越廣為人知，此外豆芽湯，泡菜與湯飯等亦聲名遠揚，中央會館（中央洞電話＜０６５２＞８４－６１６６），韓國館（田洞電話＜０６５２＞８４－００８６）等地可以讓您一飽口福。南原以泥鰍煮成的辣味鰍魚湯更是一流美餚。多島海邊的海產亦為著名。尤其是木浦與濱臨多島海兩大國家公園的麗水可依季節而品嘗不同的各類新鮮海產。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:43 AM

西南部的購物

全州以宣紙之產地而聞名，亦為扇子和雨傘之名產地。光州附近之潭陽所生產之竹工藝品與無等山之春雪茶為最佳之禮品。位於木浦與麗水之間的寶城以茶聞名。木浦與麗水的魚乾、蝦醬、魚子醬等亦為名產。

西南部的住宿
全州、光州、木浦及麗水皆擁有設備完善之飯店與一般飯店，內藏山與智異山亦有一流之飯店。飯店內設有百分之三十～五十的韓國式房間，前來全羅道何紡嘗試一番韓國式火炕房間的風情？紅島則有101家民宅可供住宿之用。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:45 AM 標題: [圖文]韓國-濟州島

由傳說與自然點綴
而成美麗的休憩樂園

石頭，風與海女多的島嶼．因為沒有小偷與乞丐，在本島民宅看不到一扇大門，島上居民心地宛如波光閃爍的大自然與豐碩的果實，是那般純潔美麗．石頭，滿山遍野的植物以及大量的觀光客，潤澤了這座島嶼．何不盡情地遨遊三多，三無，三實的濟州島．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:45 AM

濟州島

請來此地盡情享受大自然之美
位於韓國最南端北太平洋海上，為韓國最大(1,825km)島，島中央有韓國最高峰 (1,950m)漢拏山高高聳立著，受流經近海之暖流的影響，全年溫暖，有”韓國的夏威夷”稱，此外，由於古代建有名謂”耽羅國”的獨立國，因此保有本島獨有的風俗習慣，方言與文化等等，因而可以接觸到與其他地方不同的景觀．島上觀光多賴步行，不妨穿著利於行走的輕便服裝和便鞋．

赴濟州島之交通

(航)由漢城金浦機場約60分鐘
由釜山需45分鐘
(船)由木浦約5小時30分鐘
由釜山約12小時30分鐘

島內交通

(公)聯貫第一大城市濟州市與位居南邊的第二大城市西歸浦市之交通路線很多. 由於僅以韓文標記，旅客不便利用，將欲前往之目的地在地圖上作記號，向人問路的旅遊方式更令人深刻難忘．定期觀光公車旅遊可分為西路線與東路線二條路線，各路線之旅程皆為兩天，詳情請詢問濟州公車總站．

(計)由於觀光名勝多，結隊旅遊，租用計程車不僅便利且經濟實惠．租金一天約七萬圓，欲遊遍主要觀光勝地，至少需要二天的時間．

(出租汽車)道路平坦易行，交通亦不擁擠，租出租車，應備妥國際駕駛執照與道路指示．

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:47 AM

濟州市與島北部的文化

濟州民俗自然史博物館
(步)由中央路約20分鐘，由三姓穴2分鐘
Tel

064)53-8771
(票)W770
(休)新年，春節，仲秋節
(時)08:30-18:30(11-2月至17:00)

以生活用具與標本
介紹濟州島的文化及自然
濟州島，有其獨特的生活文化，由於地形起伏差異大，溫帶，亞熱帶之動植物叢生密集，其中，稀有品種亦不少．

館內陳列用具等約1,500件，標本二萬件，有助於了解本島之概況．

耽羅木石苑
(公)由濟州第一橫貫路線約需20分鐘
Tel

064)55-0203
(時)08:00-18:00(11月-2月至17:00)
(票)W2,000

收集奇石與樹木之
自然雕工的美術館
以積年累月而形成的奇形怪狀的古樹,樹根,奇岩,以石頭堆積而成的石塔等 ,展示由個人收集而來之物品1,500件，以自然造型為主題，分門別類，洋溢著詼諧的擺設，充分顯示出濟州島的自然共生的生活方式，令人驚嘆之餘，不禁會心一笑.

西歸浦市及島南部的文化

濟州雕刻公園
(公)由西歸浦搭西回路線約需45分鐘
由濟州搭西部產業公路約需六十分鐘
(票)W3,000
(時)09:00-18:30(11-2月至18:00)

與大自然互相融合之新潁的藝術作品
在占地一萬餘坪的土地上展示國內雕刻家之作品150餘件，為東洋最大之野外雕刻公園。走過夏天結滿橘子的道路，踏進可遙望遠山的綠意盎然的公園，現代氣息濃厚的雕刻逐漸呈現眼前，引人入勝。

城邑民俗村
(公)由濟州搭東部產業公路約需60分鐘

栩栩如生地呈現出茅頂
與石壁等昔日村莊之風情
這裡不是臨時人造的仙景，而是數百年前承襲而來的生活全貌。

目前留有350棟的宅屋，被指定為韓國的民俗資料保存地區。

羅列著以茅為頂以石頭堆成石牆後，再繞一層以石頭堆成的石牆，而以架木取代門戶的舊宅，至今仍有人在屋裡生活。

濟州民俗村
(公)由濟州搭東回路線約需30分鐘
(時)09:00-18:30(11月-2月至17:30)
(票)W4,000

再度呈現十九世紀濟州島
居民生活樣式的村莊
為一兼具農業和畜牧業的山村，依舊史料重建農業中心的中山間村，被貶謫來島的官吏住宅、海女住宅、漁村、官府門、市場以及占卜信仰地區等聚集各類房舍於此地，形成村莊。可以了解島上生活之特徵與生活樣式。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:47 AM

西歸浦市及島南部的休閒中心

西歸浦海岸的遊船與潛艇
(步)由西歸浦到遊船碼頭約需20分鐘
(時)遊覽船:09:00-16:00(隨時開航)
潛水船:9:00-16:00(每小時開航)
(票)遊艇W8,000/潛艇W49,500

可以盡情享受美麗海洋的冒險經驗
西歸浦港口環抱著海洋，對面有公車總站，搭乘遊覽船航經獨立岩，正房瀑布以及有洞窟的島嶼，航程費時５０分鐘。潛艇航程1小時20分鐘，潛至水深７５公尺。可觀賞為珊瑚覆蓋的海底世界。需事先預約。（大國海底觀光Tel:064-32-6060）。

大侑狩獵場
(公)由西歸浦搭100路循環公車需40分鐘
(票)射擊，野外飛靶射擊W30,000
騎馬W12,000，打獵W100,200
(需租借服裝與道具，由響導帶路)

擁有令人響往的大草原
足以享受騎馬奔馳以及打獵之樂趣

在大自然裡可盡情享受射擊(手槍、飛靶)，騎馬及打獵之趣。騎馬時間約20分鐘左右，初學者由指導員代握疆繩，繞行坡度和緩的山坡一圈。不僅僅是１１月到２月，獵場全年可打獵，基本上是只能獵三隻高麗稚雞，若攜帶獵犬，可享受名符其實的打獵樂趣。沒經驗者最好先練習飛靶射擊。三至四人為一組，需事先預約(大侑狩獵場 Tel:064-38-0500)。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:48 AM

中文的遊樂區

中文遊樂區
(公)由濟州搭西部產業道路約需一小時
由西歸浦約須二十分鐘
由機場搭機場專車，隨時出發

盡情地陶醉於大自然
享受豪華的休閒樂趣
為韓國觀光公社開發中的休閒地，91年韓國與前蘇聯的首腦會議在此召開過，前來觀光的旅客絡繹不絕。

位於漢孥山與海洋間的美麗雄偉之處，總面積超過372萬方公尺的南國風味十足的休閒中心。由飯店的豪華休閒生活乃至於休閒中心具備的觀光及運動設施，可讓人盡情體會沉緬於自然的無拘無束及神凝形釋，渾然忘我的樂趣。

濟州觀光植物園－如美地
(步)由新羅飯店約7分鐘
(時)09:00-17:30(11月-2月至17:00)
(票)W5,000

擁有了望臺
可觀賞超過2,000餘種的亞熱帶植物的樂園

分為五個以玻璃造成的特殊溫室，可以觀賞世界各地的熱帶植物及其生態。在中央的塔上可俯覽濱海地區，屋外陳列世界各國的庭院，環行植物園的火車更是受人喜愛。

天帝淵瀑布
(步)由新羅飯店15分鐘
(時)日出-日沒
(票)W2,700

島上唯一具有神祕性
與熱帶風味的三段式瀑布
居關光植物園下方的天帝淵溪谷懸吊著一座華麗的仙女之橋─仙臨橋，在這座橋上可觀賞濟州島最大的瀑布。

銀白的水由亞熱帶林木的濃密中直泄而下。第一段和第二段的瀑布，為同一方向可在近處觀看。第三段瀑布位於溪谷下游，無法看見。

中文高爾夫球場
(專車)由中文遊樂區休閒中心內的飯店需3-5分鐘
(費用)W74,000(平日)W89,000(周末或國定假日)

背海面向漢孥山的美麗場所
為國內最長之場地，長6,820公尺，有18球洞。地面鋪有西洋草坪，任何時候皆可在翠綠的草坪享受揮桿的樂趣。景色宜人，尤其是濱海的第十五號球洞，草坪旁邊的海洋閃爍著美麗的光芒。濟州島有三所高爾夫球場。

中文海水浴場
(步)由遊樂區內的飯店步行即可達到

清澈的海洋與耀眼的白色沙灘銜接
就在休閒區內的新羅飯店和海亞特飯店前，勾劃出海岸那曲線和緩的沙灘，可享受舒適又悠閒的海水浴。

皇家海洋公園
(表演)11:30、13:00、14:20、15:30、16:30
(票)W4,000

最精彩的節目
是人人喜愛的海豚表演
雖然海洋水族館有企鵝，但是最受歡迎的仍是一天五次（一次三十分鐘）表演的海豚秀與海豹秀。

觀光漁村
(時)09:00-17:30(11-2月至17:00)
(票)W1,320

可以住宿
具有昔日風貌的濱海村莊
展示以漁業為生的濟州島特有的漁村風貌，可作為觀摩的教育場所。傳統茅屋住宅式的飯店亦別具風情。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:48 AM

濟州島的飲食

飲食
在島上任何地方皆可目賭烹調海女采集的海螺、鮑魚的景象。在西歸浦和濟州的鄉土餐店中可以品嘗到生魚片、鮑魚粥、海產火鍋、烤方頭魚等新鮮的海產。(濟州市三味會館Tel:064-46-6241)。

清淡的稚雞菜也很受歡迎，可在大侑狩獵場和城邑民俗村的餐館品嘗。此外，韓一麥酒與濟州民俗村的漢拿長壽酒亦值得嘗試一番。

以碳火烤的排骨也是深受好評的美味佳餚。

購物
具有濟州島風味的禮品，有仿造的多爾哈魯邦、珊瑚裝飾品、純樸的民俗藝術品以及海產食品等。濟州市有四家免稅商店，中文遊樂區內則有一家。另外，市區內也有許多的皮飾店和服裝店。

作者: 手田水 時間: 2005-10-10 11:48 AM

濟州島的購物
具有濟州島風味的禮品，有仿造的多爾哈魯邦、珊瑚裝飾品、純樸的民俗藝術品以及海產食品等。濟州市有四家免稅商店，中文遊樂區內則有一家。另外，市區內也有許多的皮飾店和服裝店。

濟州島的住宿
集中於濟州市、西歸浦市及中文遊樂區等地，設備完善。尤其是中文遊樂區的特級飯店，除了夜總會，室內外遊泳池、網球場以及健身房外，還擁有其他的休閒設備。可以在都彩多姿的餐廳、俱樂部等地盡情享受飯店生活的樂趣。蜜月旅行及國內觀光遊客接踵而至，最好提早預約飯店。景色宜人的飯店濱海的房總是最先客滿。

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:09 PM 標題: [圖文]韓國-自然.史蹟..美景欣賞

自然
雪嶽山

白馬江

城山日出峰

天地淵瀑布

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:09 PM 標題: 史蹟

景福宮

古墓公園

武寧王陵

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:10 PM 標題: 文化

韓國民俗村全景

國立中央博物館遺物之一

濟州民俗村

利川陶窯

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:11 PM 標題: 藝術/ 景觀

韓國之家(表演)

漢城傳統民俗表演場

漢江遊艇/63大廈

南山公園

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:12 PM 標題: 街道市場

南大門市場

東大門市場

釜山魚貝批發市場

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:13 PM 標題: 遊樂區/ 戶外運動

中文遊樂區

普門湖游樂區

龍平滑雪場

中文高爾夫球場

漢城郊區高爾夫球場

作者: 手田水 時間: 2005-10-11 12:16 PM 標題: 休閒中心/購物/ 飲食

樂天世界

龍仁愛寶公園

漢城大公園

明洞

仁寺洞

梨泰院

定食

烤牛肉/拌飯/酒類

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:20 PM 標題: 韓國-京畿道、水原市

正祖大王移駕和華城行宮守門兵換崗儀式
日期

2005-03-27 - 2005-11-27

地址

京畿道水原市八達門南倉洞

簡介

在華城舉辦的”華城行宮將勇營守衛儀式”是一項世界文化遺產。朝鮮時期[AD1392~1910]的正祖大王(1777∼1800)在位期間為了強化王權，特別指派了以將勇營為首的親衛隊。其中又以將勇營外營的親衛隊對正祖大王更為忠誠。

水原市以該歷史為背景，重現正祖大王出巡時華城行宮內舉行的將勇營守衛儀式和軍禮儀式的”華城行宮將勇營守衛儀式”。

交通訊息
當地交通訊息

捷運1號線水原站下車後，在對面坐60號, 77-1號, 5號, 7號公車，在長安公園下車後，沿著華西門前的步道，步行約需5-10分左右。
詳細資訊

1。時間 : 2005年 3月 27日~11月 27日每周星期天14:00 ~ 15:00
2。門票 : 免費
3。諮詢 : 觀光諮詢電話 +82-31-1330 (韓,英,日,中) 水源市華誠事務所 +82-31-228-4405~6(韓)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:21 PM

水原華城
地址

京畿道水原道八達區仁溪洞、長安區、勸善區一帶

簡介

      水原華城是李朝（1392-1910年）後期建於京畿道水原市內的邑城。水原城的軸城於李朝第22代王正祖18年即1794年開工，1796年完工，是爲了向父親莊獻世子表示孝心以及顯示經濟實力而建造的新城市。
  水原華城城牆全長5.52公里，安裝了各種在其他城內看不到的軍事設施。城牆上方建造了女牆，上面有多個射擊口，可以既掩護自身，又能監視和攻擊敵人。東西南北四個方面都有城門，北門稱長安門，南門稱八達門，東門稱蒼龍門，西門稱華西門。水原城內還有小溪流經，小溪與城牆相遇處則設置了水門，共有7個拱形水門可供小溪流過，其上修建了名叫華虹門的樓閣。
  華城建設時參考了實學家柳馨遠（1622~1673年）和丁若鏞（1762~1836年）的意見，並以此爲設計的基本方針，被認爲是韓國城牆中最科學的城牆。特別是修建城牆時同時使用了石材和磚塊，其結構既能防禦敵人的弓箭和長槍，也能向敵人開槍發炮，可謂十分優秀。此外丁若鏞發明的起重機使用了多個滑輪，能經很小的力氣拉動沈重的石頭，大大提高了工程的效率。
  水原華城在長久的歲月中城牆多處損傷，朝鮮戰爭時更有許多設施遭到破壞，1975年至1979年又重新恢復原樣。但是從八達門到東南角樓的491米卻未能恢復。水原華城於1963年1月被指定爲第3號史迹，1997年12月與昌德宮一起註冊爲聯合國教科文組織認定的世界文化遺産。
交通訊息
當地交通訊息
地鐵1號線水原站1號出口下車後，在對面的汽車站乘坐前往華西門的汽車，至長安門前下車(5號, 5-1 號, 7 號, 7-2 號, 11 號, 11-1 號等)乘坐計程車從水原站到長安門約需10分鐘。
詳細資訊

1. 諮詢-華城管理所 +82-31-228-2716(한) 2. 開放時間 : 全年無休, 自由 3. 門票 : 免費

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:22 PM

華西門
地址

京畿道水原市長安區華西洞

簡介

華西門是華城的西門。為第403號寶物。是在彩紅形的石製拱門上建築的單層門樓，和八達門不同的是，門正面由磚塊築成的半月形甕城的側面是敞開形式。

交通訊息
當地交通訊息

地鐵1號線水原站下車後，至車站對面乘7,77-1,700-2,5,301,82-1,83-1號公車。約15分可到達。沿著城壁往西走。

詳細資訊

觀光諮詢熱線:+82-31-1330(韓、英、日、中)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:22 PM

華虹門
地址

水原市長安區內向洞

簡介

水原川自南向北穿過，因此在城的連接地方設置水門，北側有北水門，南側有南水門。由七座彩虹模樣的水門組成的華虹門是華城的北水門，其特點是7座水門各不相同。中間的水門比左右兩側的寬且大，可準確測量降雨量。華虹門東邊山坡上有展現韓國傳統建築美的訪花隨柳亭。

交通訊息
當地交通訊息

交通: 捷運1號線水原站下車後，在對面坐7,5號公車在長安公園下車。約需10-15分鐘。從長安公園東邊的石階往上爬，步行時間約需10-15分鐘。

詳細資訊

諮詢電話: +82-31-1330 (韓，英，日，中)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:23 PM

螢火蟲洗手間
地址

京幾道水原市長安區下光教洞

簡介

由於2002年在水原市有世界盃的賽程的緣故，因此每個觀光景點都設有乾淨又漂亮的”文化洗手間”。其中在光橋蓄水池入口處的螢火蟲洗手間是水原市最具代表性的洗手間，簡單的裝潢; 透明的天花板; 為了殘障人士所設立的專用道路，更有自動販賣機及休息的空間。

交通訊息

當地交通訊息

從水原站搭乘13號公車，在終點站下車，約需30分。

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:23 PM

光橋山 & 光橋蓄水地
地址

京幾道水原市上光教洞

簡介

光橋山是在水原市和龍仁市的分界點上的一座山，山的坡度平緩。在光橋山前邊有光橋蓄水池，沿著光橋蓄水池則有一條1.9公里的人行步道。很適合戀人遊覽。
交通訊息
當地交通訊息

從捷運水原站搭乘13號公車，在終點站下車，約需30分。

詳細資訊

諮詢電話 : +82-31-1330 (韓、中、英、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:24 PM

遠川遊園地
地址

京幾道水原市八達區下洞

簡介

遠川遊園地面積119平方公里，由蓄水地和森林組成。1977年被列為國民觀光地，園內有快艇、水上餐廳、游泳池、及各項遊樂設施等,是家族和戀人的好去處。

交通訊息
當地交通訊息

交通：  水原站搭乘37，83，83-1號公車在Vincent 醫院下車，再搭乘65號公車，總站下車，再換計程車，約需30-40分，計程車約需20分。

詳細資訊

開放時間: 園區本身是24小時開放，但遊樂設施、游泳池等開放的時間不同。諮詢電話: +82-31-1330 (韓，英，日，中)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:24 PM

水原鄕校
地址

京幾道水原市勸善區校洞

簡介

水原鄉校是朝鮮時代(1392-1910年)唯一的一所學校。鄉校指朝鮮時代學生讀書的地方。水原鄉校裡保存著中國孔子和孟子以及韓國25位聖人的牌位。高麗時代(918-1392年)元宗22年的時候，在化城郡設立了水原鄉校，而後華城建城後，搬遷到了現在的位置。

交通訊息
當地交通訊息
交通:  從地鐵1號線水原站搭乘8，11，13，36，38，39號公車，在消房局前下車，約需10-15分。

詳細資訊

參觀時間:  星期一~星期五 09;00-17;00，星期六 09;00-12;00，星期日不開放
諮詢電話: +82-31-1330 (韓，英日，中)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:25 PM

華城列車
地址

京幾道水原市長安區

簡介

華城列車是在八達山和練武臺之間往返運行。列車頭是象徵正祖大王威嚴的龍頭，而乘客的坐椅則被設計成以前王所乘坐的轎子模樣。和水原市區旅遊巴士相比，這樣的列車比較簡單而且也沒有提供個別的外語服務。搭乘華城列車全長約3.2公里，所需時間為30分鐘。平日可自由的在八達山、長安公園、華虹門、練武臺…等地上、下車，而週未則只能在八達山和練武臺上、下車。

交通訊息
當地交通訊息

八達山: 捷運1號線水原站下,乘坐11, 13號公車至八達門下車,約需5-10分鐘.再步行10分鐘即可.
長安公園: 捷運1號線水原站下,乘坐77, 7, 60號公車至長安公園下車,約需15分鐘.
華虹門: 捷運1號線水原站下,到對面乘坐7,5號公車至長安公園下車,約需10-15分鐘.沿長安公園東側階梯上再往右步行10-15分鐘即可.
練武臺: 捷運1號線水原站下,乘坐77-1, 7號公車至蒼龍門下車,約需15分鐘.蒼龍門旁即是練武台.

詳細資訊

運行時間: 每日10 班 10:00-17:50 (但下雨、下雪的日子將不予運行), 每週星期日為公休日
路線八達山(姜邯贊將軍銅像前)->華西門->長安公園->長安門->華虹門->練武臺
費用(單程): 大人 1,100韓元青少年 800韓元兒童 500韓元。

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:25 PM

華城行宮
地址

京畿道水原市八達區南倉洞

簡介

華城行宮是以前國王在戰爭時的避難所及臨時住所。華城行宫是韓國國內規模最大也是最早的行宫，供后代的王氏使用。
因日本侵略時遭到毀損，目前正在修復中，預計2003年10月完工。從4月開始一直到10月每個禮拜一在華城行宮正門都有舉辦正祖大王移駕和守門兵換崗儀式等活動。

交通訊息
當地交通訊息
捷運1號線水原站下車後，在對面坐60號, 77-1號, 5號, 7號公車，在長安公園站下車。沿著華西門前的道路步行約5-10分左右。

詳細資訊
費用: 到2003年9月免費, 2003年10月以後需門票
成年人(20歲以上) : 1,000韓元/ 學生(7-20歲, 大學生及以下) : 500韓元/ 65歲以上老人和殘障人士和6歲以下的孩童等免費。(但30人以上團體優惠成年人700韓元,學生300韓元)
公休日: 全年無休
諮詢電話: +82-31-1330 (韓，英，日，中)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:27 PM 標題: 休閒 / 運動設施

水原世界盃賽場
地址

水原市八達區牛滿洞山228

簡介

2001年 5月開放的世界盃賽場擁有43,000個座席。其屋頂的設計特點是如同鳥的翅膀展開飛翔一樣。目前只能參觀2002年的主要比賽場地。

交通訊息
當地交通訊息
交通 –地鐵1號線水原站下車，換乘市內公共汽車2,13-2,86， 100，720-2路或720路座席汽車，在世界盃賽場站下車。所需約30分鐘。
乘坐出租汽車約需20分鐘。

詳細資訊

咨询：+82-31-202-2002（韩）旅游咨询电话：+82-31-1330（韩/英/日/中）网站：http://www.bigbird.or.kr (韩) ※ 世界盃紀念館 -開館時間：平日，周末09：30-18：30（冬季11-2月爲09：30-17：30） -休館日：春節和中秋節期間 -參觀費用：13-64歲 1，000韓元（團體爲800韓元）/ 12歲以下或65歲以上 500韓元（團體爲400韓元） *20人以上爲團體 *舉辦K-League比賽時，賽前3個小時起只開放紀念館，且持有賽票的觀衆可免費參觀。 -展出內容展出2002FIFA韓日世界盃及歷屆世界盃的資料（畫片、郵票及球）介紹韓國足球歷史及2002韓日世界盃參賽的‘太極戰士’們展出韓國足球歷史資料：足球鞋、足球、隊服等攝影資料：介紹水原世界盃賽場及2002世界盃韓國比賽和在水原舉辦的4場比賽的進球場面

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:27 PM

蓮浦牛排
住所

京畿道水原市長安區北水洞 25-4

餐廳簡介

餐廳在水原華城八景之一的華虹門旁邊，當您遊玩水原城時，可以到這裏休息用餐，您將品嘗到水原代表性的飲食——水原牛排的真正味道。餐廳的外部是用原木裝修的，和華虹門非常和諧，內部的裝修很明亮乾淨，您可以舒心愉快地用餐，同時觀賞湖華虹門的美景。餐廳裏還出售水原市推薦的各種旅遊紀念品，價格低廉。特別值得一提的是餐廳廚房的現代化，爲了食品的衛生和保持傳統的口味，大廚手下有很多助手，分別負責不同的菜目。這裏的服務員衣著乾淨整齊，親切熱情，您可以愉快地進餐。

基準時間：2002年 07月 08日

交通訊息
當地的交通訊息
在華虹門〈北水門〉前面
地鐵 + 巴士：乘地鐵1號線在水原站下車，從1號出口出來。從出口前面的地下通道過馬路，在地下通道出口前面的巴士站乘坐700路，或是700-1，7-2路，82路，到北水洞站下車，下車後可以看到馬路對面有興國生命和第一生命兩座大廈，過馬路後，從兩座大廈中間的路進去，走大約100米就到了。

詳細資訊

種類 : 韓餐
諮詢電話 : 031-255-1337
外語導購: 英語、日語
醃牛排 – 25，000韓元
生牛排 – 26，000韓元
能否刷卡：可以
休息日：春節、中秋節連休
停車場：有

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:29 PM 標題: 安東市

陶山書院
地址

慶尚北道安東市土溪裏680號

簡介

陶山書院是1574年（宣祖7年）李朝宰相李滉的弟子及儒學家們爲紀念李滉的學識及品德而牽頭修建的儒學學校。
陶山書院是李滉（號退溪）向學生們講授儒學幷研修學問的地方。1960年被指定爲第170號史跡。
李朝（1392－1910）宣祖（1567－1608年在位）7年（1574年），文人們和儒學家們爲了紀念李滉的學德而修建了一座“尚德祠”。祠堂內供奉著退溪先生的牌位，在舉行祭祀後，又修建了典教堂（國家保護文物210號）和東西齋，從而形成了一個完整的書院。書院完工後，宣祖即賜了匾額。
從書院的正門進入，右邊便是陶山書院，書院的建築十分簡潔，其結構主要是夾大四方的柱子或基座內的大梁。經真道門進入書院的後部，有保管書籍的光明室，還有書院的主體建築典教堂和東西書齋。
典教堂後面有尚德祠，周圍有藏板閣，其內有印刷陶山十二曲的木版。1970年新建的玉珍閣是退溪先生的遺物展覽館，這裏保管著展出著退溪先生生前經常使用的文具及室內家具還有他喜愛的書籍。

交通訊息
當地交通訊息

安東市外巴士客運站乘坐陶山書院方向的67號公共汽車(一天4班, 約需30分鐘), 在安東巴士客運站乘坐計程車約需25~30分鐘。
詳細資訊
1. 諮詢電話 : 陶山書院管理處 : +82-54-856-1073 (韓、英、日)
2. 開放時間 : 09:00 ~ 18:00
3. 門票
19歲以上
13 ~ 18歲
7 ~ 12歲

韓元
1,000
500
400

※6歲以下免費

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:30 PM

安東河回村
地址

慶尚北道安東市豐川麵河回里690

簡介

安東河回村位於安東市，這裏完全保留了李朝時期住宅的式樣和村莊的形態。它不是一人工形成的村莊，迄今都有人在此居住。
河回村(重要民衆資料第122號)三面被洛東江包圍，因此村莊就取名爲河回，意義是河流在此回繞，也有人稱其爲“水環洞”。
河回村周圍有古老的松樹以及寬闊、柔軟的沙地，對面則是懸崖峭壁。河回村由于出了李朝時期(1392-1910)的儒學家柳雲龍(號謙唵，1539-1601)先生和在壬辰倭亂(1592年日本入侵)時立下大力的柳成龍(號西厓，1542-1607)先生兩兄弟而名聲大名震。
由於河回村爲山水包圍，地理條件十分優越，因此從未受到敵人的入侵，村內從上流階層的瓦房至普通民衆的草房都完全保持了過去的模樣。
村內有180多戶人家，是豐山劉氏聚居之處。被指定爲受保護文物的由第306號文物養真堂和第414號忠孝堂。此外還有河回北村宅(第84號)、河回南村宅(第90號)、河回主一祭(第91號)被指定爲重要民俗資料。
村裏被指定爲受保護文物及重要民俗資料的房屋都歸豐山劉氏所有，其中有以柳雲龍和柳成龍的遺迹爲中心形成的劉氏集體村莊，其形成時期及歷史背景可推知一二。
河回村還以別神跳大繩假面游戲、河回假面而聞名。河回屏山假面是現存假面中最古老的，用于別神跳大繩假面游戲。河回村因1999年英國女王的到訪而有名起來。此外，這裏還經常舉行以假面舞爲主題的各種活動。
每年9月末至10日舉行約10日的安東國際假面舞節，一般在河回村或安東市江邊慶典場上舉行慶典。

交通訊息
當地交通訊息
安東市外巴士客運站對面有開往河回村的46號汽車，河回村前下車（1天6班，約需50分鐘）。
安東市外巴士客運站乘計程車約需30分左右。

詳細資訊

1.諮詢電話: 管理處 +82-54-854-3669 (韓) 2.網址: http://www.andong.go.kr（韓，英，日，中） 3.開放時間: 夏季 3-10月 09:00∼19:00 冬季 11-2月 09：00~18：00 4.門票 :19歲以上 2,000韓元 13-18歲 1,000韓元 7-12歲 700韓元 ※6歲以下免費

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:30 PM

知禮藝術村
地址

慶尚北道安東市臨東面朴穀裏 769號

簡介

在知禮藝術村，你可體驗祭祀等韓國的傳統文化。這裏每個月都要進行做打糕、醃泡菜等活動，同時你也可以在這裏的傳統住宅中住宿。
知禮藝術村內還有芝山書堂（文化遺産資料第49號）、芝村宗宅（文化遺産資料第44號）、芝村祭廳（文化遺産資料第46號），這三處建築是因建臨河大壩時面臨水淹危險而被遷至此處的。
芝山書堂是爲紀念金邦傑（1623－1695）先生的遺德而於正祖（1752－1800）24年(1800年)由其後代所建，過去是研究學問的地方。芝村宗宅是金邦傑先生的宗家，芝山祭廳是舉行祭祀儀式的祠堂，是在金先生的要求下於1712年所建，後來一直用作爲講學場所使用。
在老式瓦房的後面是把知禮藝術村團團包圍的矮山頭，山下有湖。經過藝術村的大門後，是一片寬闊的院落，正面是裏屋，右邊是書堂，左邊的山坡上是祠堂。
藝術村有近350年的歷史，現在還有燒柴取暖的傳統地炕房。由於這裏在細微之處都完全保留了過去的原貌，遊客們可以在此更好地理解並體驗韓國傳統文化。
藝術村既是外國人瞭解韓國文化之地、藝術界人士的創造場所以及會議場所，同時也是學習傳統生活的場所和儒教研修院。

交通訊息
當地交通訊息
①在安東市外巴士客運站乘坐11號開往臨東的汽車至臨東下車（約需20分鐘），
②臨東到知禮藝術村需乘坐計程車（約需20~30分鐘）。
③若預定知禮藝術村住宿的話，於安東火車站、客運站有專車接送。
詳細資訊

1.諮詢電話:+82-54-822-2590(韓) 2.網址: www.chirye.com (韓/英/日) 3.門票 : 不另收門票，民宿費用如下：住宿(傳統住宅) 1人/20,000韓元餐費(傳統韓式餐點) 7,000韓元

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:31 PM

烏川遺址
地址

慶尚北道安東市臥龍面烏川裏山28-1

簡介

光山金氏禮安派祖上金孝盧1541年建造此村莊後，600多年間金氏子孫一直居住於此。直到1974年建設安東水電站，該村子搬遷到安東市臥龍面烏川裏而形成了烏川遺址。遺址內保存有被指定爲國家文化遺産的濯清亭、後凋堂及陳列有家族成員戶籍和土地、奴婢相關文書等共計429件古文書和13種共計61件珍貴典籍的崇遠閣遺物陳列館。

濯清亭
附屬于光山金氏禮安派宗宅的亭子，建築風格雄偉，是重要的文化遺産。亭子牌匾由朝鮮時期三大名筆之一的韓浩親筆題寫。

後彫堂
光山金氏禮安派宗宅內的別屋，由金富弼(1516∼1577)修建，確切建築年代不可考。別屋指建於主體房屋側旁或後面的獨立房屋，有外別屋和內別屋之分。外別屋指男主人休息或進行社交活動的地方，內別屋則指祖母或到出嫁年齡的女兒居住的地方。後彫堂是外別屋。

交通訊息
當地交通訊息

① 市內巴士 : 安東郊區汽車站前乘坐67路市內巴士，需40分鐘左右。
(因沒有公車站牌，乘車時最好提前告訴司機目的地)
② 安東郊區汽車站前乘坐計程車，需30分鐘左右。
詳細資訊

1. 開放時間 : 24小時
2. 休息日 : 無
3. 門票 : 無
4. 諮詢電話 : +82-54-856-0495 (韓) / +82-54-852-6800(英、中、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:32 PM

屏山書院
地址

慶尚北道安東市豐川面屏山洞
簡介

屏山書院是一群敬仰著名儒學家柳成龍(1542-1607)的學者于1613年修建的，1863年成爲賜額書院(朝鮮時期，獲得國王禦賜的書院)，書院裏供放著柳先生的牌位。1868年興宣大院君(朝鮮時期的王族兼政治家 1820 ~ 1898)頒佈書院撤廢令時，全國共有47座(其中安東2座)書院被保留下來，屏山書院就是其中之一。屏山書院坐落在洛東江和屏山的懷抱中，景色十分美麗。
交通訊息
當地交通訊息

1. 市內巴士 : 安東郊區汽車站對面乘坐46路市內巴士至屏山書院下車，約需60分鐘。
車站發車時間 : 10:20 , 14:40 / 屏山書院發車時間 11:40 , 16:00
(開往平山書院的市內巴士到達目的地後，停車10~20分鐘左右，再次開回安東。一天只有兩趟車，因此在屏山書院錯過回安東市內巴士的遊客，須步行至河回村乘坐返回安東的市內巴士。屏山書院至河回村約5公里，徒步需1小時20分種左右。)
2. 計程車 : 安東郊區汽車站乘坐計程車，約需45分鐘。
詳細資訊

1. 開放時間
- 夏季 (3 ~ 10月) : 09:00 ~ 18:00
- 冬季 (11 ~ 2月) : 09:00 ~ 17:00
2. 休息日 : 無
3. 門票 : 無
4. 諮詢電話 : +82-54-852-6800 (中、英、日) / +82-54-1330 (中、英、日)
5. 網址 : http://www.andong.go.kr/ (韓、中、英、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:34 PM 標題: 文化設施

安東市立民俗博物館
地址

慶尚北道安東市城谷洞

簡介

  安東市立民俗博物館是可以同時體驗儒教文化和民俗活動的地方。安東原本就是儒教的故鄉，婚喪喜慶無不受儒教思想的影響。在此可以找到珍貴的無形文化財和以前人們生活的情況。館內共分3個展示館。第1展示館是從出生到成人的成長過程展示。第2展示館是成人一直到死亡的過程，也就是人生的最後一段，包含死後的祭祀。第3展示館則是用模型來展示平時生活的模樣和各種民俗活動。目前共有3千7百多項的無形文化財供展示，包括了農具、衣料…等。館內還設有影像館。參觀完館內的各項展示後，於館外還可看到傳統的韓屋建築，在水庫下方還有公園為休息提供了良好的場所。

交通訊息
當地交通訊息

-火車：清涼裏至安東間，每天8趟，時間爲6：50，9：00，11：00，13：00，15：00，16：00，18：00，21：00/ 需4小時2分）
-東首爾客運站至安東的汽車，間隔30分鐘一趟（06：00-20：30/需2小時30分鐘 /15，100韓元）
-大邱（北部車站）至安東的汽車，間隔5分鐘一趟（05：25-22：15/ 2小時10分鐘 / 5，600韓元）
=〉安東汽車客運站往安東水庫，乘坐3路車(06：30-08：00/間隔30分鐘發車，約需10分鐘)
-安東火車站出來後，汽車站位於站前廣場的右側、派出所旁
-安東汽車客運站前的汽車站，位於客運站右側20米，慶北光友加油站旁
〉在博物館站下車
詳細資訊

-諮詢電話 : +82-54-821-0649,+82-54-851-6546(韓)
-主頁 : http://adfm.or.kr  (韓)

-開放時間 : 09:00~18:00

- 休息日 : 1月1日、春節、中秋節

-門票 : *20~64歲 : 500韓元 (20人以上團體：400韓元/人) *6~19歲 : 250韓元 (20人以上團體 200韓元/人) *6歲以下及65歲以上 : 免費

-停車：大客車30分鐘600韓元（每超過10分鐘增加300韓元）
   小汽車30分鐘300韓元（每超過10分鐘增加100韓元）

-其他設施 : 小賣部、餐廳、土特産商店、停車場

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:34 PM

安東燒酒博物館
地址

慶尚北道安東市水上洞 280番 (民俗酒安東燒酒製造場內)

簡介

  安東燒酒是安東地區人民飲用數百年的土特酒，1987年5月13日被指定爲慶尚北道的無形文化遺産。此燒酒由蒸餾水調兌酒精而成，45度，純度高，飲用後少有頭疼感。

  安東燒酒博物館位於無形文化財産技能保有者-趙玉花女士生産安東燒酒的製造場內，外表看上去像是一家工廠。不過，步入博物館後遊客會發現裏面陳列著趙女士親自製作的各種傳統食物、同酒相關的食物以及英國伊麗莎白女皇生日時所設宴席。此外，博物館內還設有體驗場，團體遊客可提前預約親自體驗製作安東燒酒的過程。同時，博物館還以批發價格出售安東燒酒，深受外國遊客的喜愛。

交通訊息
當地交通訊息
  ① 市內巴士 : 過安東郊區汽車站前的人行道，往左走100—200米左右，在安東小學正門西側乘坐34、36路市內巴士至安東燒酒博物館下，需15分鐘左右。（發車時間：08：00、08：15、08：25、09：45、10:25、11:05、12：25、13：15、13：50、14：05、15：10、16：30、17：00、18：10、18：25、18：50/ 800韓元）
② 計程車 -  安東郊區汽車站出來，過人行道後乘坐計程車，需10分鐘左右。
詳細資訊

開放時間 : 周一∼周六 (09:00 ∼ 17:30)
休息日 : 周日、國定節假日
門票 : 無
停車費：無
諮詢電話 : +82-54-858-4541(韓) / +82-54-852-6800(英、中、日)
主頁 : www.andongsoju.com (英、中、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:35 PM

玉流亭
住所

慶尚北道安东市丰川面河回里 313-1 (河回村入口)

餐廳簡介

位于安东市河回村入口处僻地的韩餐專營店，庭院宽敞，可住宿。模拟祭祀用的飯是餐廳的特色菜--大沙碗里盛着萝卜、桔梗和蕨菜，看上去很象拌飯，另外还有各种煎餅、肉串，以及水泡菜和汤。用傳統香油和上香喷喷的醬油，調拌均匀，味道虽清淡却很特别。若就着这家餐廳自制的高粱酒则更有滋味。这里还供应安東地區的另一特色小吃—安東酱烤青花鱼。民俗物展示场旁的市场上还出售酱烤青花鱼半成品，是团体旅客常去光顧的地方。

基准日期: 2002年 06月 26日
營業時間、休息日及食物價格等可能随史記慶款變動
交通訊息
當地的交通訊息

出租車 : 安東站前乘坐出租車至玉流亭，約30分鍾車程。公共汽車: 安東汽車苦云站乘坐46路(河回村方向),在玉流亭站下车(需30分鍾)。

詳細資訊
種類 : 韓餐
諮詢電話 : 054-854-8844
外語 : 英語, 日語
安東烤韓牛肉(200g) - 10,000韓元
模拟祭祀用的飯 - 5,000韓元
安東酱烤青花鱼 - 10,000韓元
能否刷卡 : 能
休息日 : 春節, 中秋節的當天
停車场 : 有

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:36 PM 標題: 京畿道富川市

一日周遊世界——Aiinsworld
日期

2005-01-15 - 2005-12-31

地址

京畿道富川市遠美區上洞影像文化團地內 'Aiinsworld'

簡介

近日，秘魯的馬丘比丘、中國紫禁城、日本熊本城、泰國泰姬陵、法國梵爾賽宮、埃及胡夫大金字塔等世界著名建築都集中到京畿道富川市來了。
位於京畿道富川市的“Aiinsworld”就是它們的家。這裏展示著聯合國教科文組織指定的34個世界文化遺産等世界25個國家的104座著名建築的微型模型。
一個微型模型的製作時間至少要6個月。雖然是模型，但是這些藝術品完好地再現了這些著名建築所蘊含的歷史價值、藝術性以及隨時間流逝發生的一點一滴的變化，令人歎爲觀止。
另外，爲了更好地體現各建築的現場感，通過四維系統、電影照明、豐富的鐳射效果、音響效果再現了各建築曾承載的歷史事件，增添了參觀的樂趣。
另外，Aiinsworld還爲觀衆準備有多種活動，餐廳和紀念品店等服務設施也已齊備。
平時上午9時至下午7時，周六、日和公休日從上午9時30分至下午9時開放。
交通訊息
當地交通訊息
首爾地鐵1號線松內站或富川站下車，從北出口出去後換乘5-2路，只需5分鐘
詳細資訊
1. 門票：成人15，000韓元。 2. 諮詢處：Aiinsworld 3. 電話：82-32-320-6000 4. 網址：http://www.aiinsworld.com(韓)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:37 PM

Aiinsworld
地址

京畿道副川市遠美區上洞 529-2

簡介

位於京畿道富川的Aiinnsworld是一座微缩世界各國著名建築物的露天主題公園。從歐洲大陸到俄羅斯、非洲、亞洲、南美、美國，一天便可實現遊客環球旅行的夢想！Aiinnsworld不只是靜態的展現建築物本身，還配有生動的音效對過去的歷史進行再現。例如站在乞力馬紮羅山的萬年雪山前，火山就像隨時要爆發一樣發出奇怪的聲音和煙霧。而紐約帝國大厦(Empire State)和洛克菲勒中心(Rockefeller Center)前的溜冰場、百老匯大街上的樹木真實地再現了紐約的面貌。夜間，燈光點亮整個“世界”，又是另一番不同於白晝的浪漫氣氛。

交通訊息
當地交通訊息

捷運1號線松內站2號出口出，乘坐5-2、90路汽車至Aiinnsworld正門下，需20-25分鐘；乘坐計程車需5-10分鐘。

詳細資訊

開放時間:09:30-22:00、全年無休門票：19歲以上: 15,000韓元 / 13~18歲: 12,000韓元 / 12歲以下: 9,500韓元諮詢電話：旅遊諮詢處 +82-2-1330(韓、英、日、中)/ Aiinnsworld諮詢處 +82-32-320-6000(韓)主頁：http://www.aiinsworld.com/　(韓)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:38 PM

富川幻想攝影棚
地址

京畿道富川市遠美區上洞529-2番地

簡介

位於京畿道富川市的幻想攝影棚佔地39平方公里。真實呈現了1930-70年代首爾鐘路、清溪川、明洞、乙支路…等地的大型攝影棚，常用來做為各電影和電視劇的拍攝場景。
只要是內容有牽涉到首爾市過去的影片，大部份都會在此取景，至目前為止，此攝影棚已經造就出有”太極旗飄揚”、”下流人生”、”野人時代”等。遊客不僅能體驗”古”首爾的風貌，還可一次暢遊多部名電影、電視劇的背景地，廣受國外觀光客的歡迎。
攝影棚內最具代表的建築物有日本殖民時(1910-1945)，所新建的和信百貨公司; 和倡導獨立運動的民主人士而被烤問的地方鐘路警察局; 韓國最早的電影院優美館; 當時首爾主要的大眾交通電車等，若運氣好的話，說不定參觀時，還能遇見明星呢!!
參觀完攝影棚後，還可順道遊覽Aiinsworld，Aiinsworld是一座集合了世界各國名勝模型的觀光景點。
交通訊息
當地交通訊息

捷運1號線松內站2號出口，換乘5-2、90號巴士至富川幻想攝影棚下車即可。約需15分鐘。乘計程車約10分左右。
詳細資訊

1. 開放時間
- 3
~ 10月 : 10:00 ~ 22:00
- 11 ~ 2月 : 10:00 ~ 18:00

2. 網址 : http://www.fantasticfilter-033.co.kr/main.asp (韓)

3. 諮詢電話
-
觀光諮詢熱線 : +82-32-1330 (韓、中、英、日)
-
富川幻想攝影棚 : +82-32-228-2500 (韓)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:39 PM 標題: 飲食

瓦房炭烤牛排（京畿道富川市）
住所

京畿道富川市遠美區中洞1147-8（市外巴士站和LG百貨店）

餐廳簡介

瓦房炭烤牛排位於富川市外巴士站附近，專門經營新鮮牛肉，肉質鮮嫩可口。由於儲藏溫度和發酵的時間會影響到牛肉的味道，這裏對牛肉進行特別管理，保證顧客吃到最好狀態下的牛肉，爲了顧客的健康和保證牛肉的味道，不使用調味品。餐廳一共兩層，用韓國人喜歡的黃土特別設計建造，很獨特，室內採光既明亮又柔和，可以讓在喧鬧的都市里疲憊的身心得到放鬆。清潔的室內環境、乾淨的食物、親切的服務和高水準的食物味道都是這裏成爲優秀的餐廳。

基準時間：2002年 06月26日

根據當地情況變化，營業時間、休息日、食品價格有可能變更。

交通訊息
當地的交通訊息
地鐵 + 巴士：乘地鐵1號線到松內站下車，從北部站出口出來，然後在前面的巴士站乘588-1路，或是70-3路巴士，在LG百貨店下車，在LG百貨店正門的左邊有個Burger King，從LG百貨店和Burger King的路進去向左走一點，就可以找到市外巴士站。

詳細資訊
種類 : 韓餐
諮詢電話 : 032-326-3387
外語：英語、日語
鮮牛排 – 18，000韓元
醃牛排 – 13，000韓元
能否刷卡：可以
年中無休
停車場：有

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:39 PM

魚家三紋魚
住所

京畿道富川市遠美區中洞 1158

餐廳簡介

這是一家高級三紋魚專門店，位於中洞游泳池對面的建築物的三層。餐廳門口有個小巧的人工瀑布，市內的蘭花和樹木展現著自然美，跟隨著親切的服務員，您就會來到榻榻米房間，房間的牆上用竹子和松樹精巧地進行了佈置，營造出乾淨而高級的氣氛。厚厚的生魚片吃起來有嚼頭，味道一流，這裏的生魚片壽司味道也極佳，回頭客不斷。餐廳在商場的3樓，多少有點不方便，但是一進餐廳，美麗自然的室內裝飾和氣氛、親切而高水準的服務、美味的食物會讓您的不便得到心理上的補償，這裏的確是家很優秀的餐廳。

基準時間：2002年 06月26日

交通訊息
當地的交通訊息
從市廳出發，中洞游泳池對面有個Wall Mart，後面有條大路，魚家就在大路邊上

地鐵 + 巴士：乘地鐵1號線到松內站下車，從北部站出口出來，然後在前面的巴士站乘80路，或是7-1路，12-1路，在富川市廳站下車，在市廳正面的左邊有個Wall Mart，餐廳就在後面。

詳細資訊
種類 : 日餐
諮詢電話 : 032-324-3737
魚家定食 – 25，000韓元
特選菜 - 60，000韓元
能否刷卡：可以
営業時間:12 / 00 - 22 / 30
休息日：春節、中秋節連休
停車場：有

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:40 PM 標題: 首爾特別市、鍾路區

地鐵1號線
日期

2005-01-14 - 2005-12-31

地址

首爾市鍾路區東崇洞1-79 Samgwang Bldg3樓

簡介

韓國的說唱音樂劇《地鐵1號線》自1994年5月首演以來，9年期間共演出1500多場次，觀衆達到32萬人次以上(根據2002年7月末的統計)，是韓國音樂劇的代表作。
《地鐵1號線》是根據韓國情況改編了德國Grips劇團的《 LINE 1》的作品，通過延邊姑娘“善女”的眼睛，表現了首爾的失業家長、離家出走的少女、自殘詐騙犯、小攤販、騙子傳教士等韓國平民的各種形象，諷刺詼諧地表現了20世紀末的韓國社會。5人說唱樂隊“逃票坐車”強有力的演奏和演員們出色的表演受到各個年齡層的歡迎。《地鐵1號線》2001年在德國柏林，中國北京和上海，日本的東京、大阪和福岡演出，受到各國觀衆的極大評價。2003年3月還應邀在亞洲最高水品的藝術節——香港藝術節上演出，受到熱烈的歡迎。

交通訊息
當地交通訊息

乘首爾地鐵4號線在惠化站下車，從1號出口出來，右拐進一個大胡同，步行3-4分鐘，就會到同德女大公演藝術中心前，然後拐進左邊的胡同就到Hakchon Greene小劇場了。

詳細資訊
1. 演出時間：2005年1月14日 ~ 2005年12月31日
2. 具體時間：平時 19:30 / 周六 16:00, 19:30 / 周日和公休日 15:00 , 19:00 *休息日：周一
3. 地點： Hakchon Greene 小劇場
4. 入場券：普通券 28,000韓元、大學生 22,000韓元、高中生以下 17,000韓元(大學生、高中生不出示學生證，則收普通券的票價。國際學生證和各國國內通用的學生證都予以認可。 5. 預約諮詢 (電話) +82-2-763-8233(韓/英) 6. 網站： www.hakchon.co.kr(韓/英/日) * 字幕服務日語字幕(周二、四、六)，英語字幕(周三、五、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:41 PM

雲峴宮
地址

首爾市鍾路區雲泥洞 114-10

簡介

雲峴宮幷非宮殿，而是王室的親戚們居住的地方，史是名稱上也叫作“宮”罷了。如果說宮殿伴隨著的是政治與宮內生活，那麽雲峴宮則是王室的親戚即李是應（1820－1898）一家居住和生活的地方。高宗　（1863－1907）曾在雲峴宮生活直至12歲，登上王位後，他便將這裏進行大幅改建、新建，幷升格爲宮。從此起，雲峴宮就搖身一變，有四座大門，其雄壯的氣勢不亞于宮殿。但是經過日帝强占時期及朝鮮戰爭時期，雲峴宮受到損毀，只留下了現存的部分，規模很小。
進入雲峴宮的正門右邊是長長一排瓦房，叫作守直舍，主要是負責雲峴宮管理、警備及雜務的人居住的地方。經過守直舍後有一處大門，進入門內有一座建築物，挂著“老安堂”的匾額。這裏主要是大院君起居之處，據說興宣大院君也是在老安堂大房間後面的裏房中壽終正寢。過了老安堂，是雲峴宮中規模最大、也是雲峴宮中心的老樂堂。六十大壽等各種家庭活動都在此舉行。1866年高宗和明成皇后（1851－1895）正是在此成家禮，明成皇后接受王妃教育也是在這裏。這裏最繁盛時有正門、後門、敬勤門、恭勤門等四大宮門，但現在只剩下一座後門。恭勤門是大院君進入宮殿時專門的門，敬勤門則是高宗出入時專用的。但兩處門都已不復存在，只是在日本文化院邊還留有其地基。老樂堂左邊是雲峴宮的裏房即二老堂。這是府大夫人起居之地，呈“口”字形，從外部進入時十分費事。中央是庭院及院落，一旁獨立的空間內有一口古井。此外雲峴宮內還展出著各種物品，從中可以看出當時的一些情况。

交通訊息
當地交通訊息
地鐵3號線安國站下車，從4號出口出站，步行10分鐘。
詳細資訊
1. 諮詢 : +82-2-766-9090 (韓)
2. 網站 : http://www.unhyungung.com/ (韓)
3. 開放時間 : 3月 09:00∼18:00 / 4-10月 09:00∼19:00 / 11-2月 09:00∼17:00
4. 休息日 : 每周一
5. 門票 : 類別 25歲以上 13-24歲 12歲以下
個人 700 300 免費

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:42 PM

昌慶宮
地址

首爾市鍾路區臥龍洞2-1

簡介

首爾市鍾路區的昌慶宮與昌德宮一起都是李氏王朝的別宮。1418年世宗(1397-1450)登上王位後，爲了奉養退位的太宗 (1367-1422)而建造了壽康宮，這便是昌慶宮的稚形。昌景宮在日帝强占時期(1910-19450被降格爲昌慶苑，成爲一處游樂園，內有動物園和植物園。此後動物園被移至果川，又經修復工作後，1983年重新使用原來的昌慶宮之名。
  經過昌景宮的正門弘化門，就是玉川橋，朝鮮的宮殿都是在正門後有一條小河，河上總是有一座拱型橋，玉川橋也不例外。過橋後再經過明政門便是明政殿。這裏是國王的辦公窨，在李氏王朝的宮殿正殿中最爲古老。李朝時代的正殿都是朝南，而明政殿却是朝東。這是因爲埋著先王的宗廟在南側，而根據儒教的習慣，是不能朝宗廟開門的。院子裏兩側有表示官吏職銜的石塊。明政殿后方的左側有高聳而立的崇文堂該建築很好地利用了坡度地形，在堂前眺望明政殿和文政殿的屋頂，高低起伏，錯落有致，脊綫十分優美。通明殿是王后所在的宮殿，在昌慶宮內屬最大，體現國母關懷的標志在殿內處處可尋。經過通明殿，再沿陽和殿的岩石而上，便是慈慶殿，殿的東南方有風氣台，台的頂部插著一根竿子，竿上系著一塊布，這是用來測定風向和風速的工具。北邊還有一個叫春塘池的大池子。據說原先池子的一半是水田，國王在此務農，以體察農情。但日帝時期將水田都建成池塘，成爲泛舟嬉水之地。池塘的上方是當時建造的植物園。

旅遊推薦

昌慶宮自2005年3月19日至10月15日止，為期7個月舉行”傳統茶道體驗”。由韓國茶文化協會主辦的茶道體驗活動，於每個月的第一個及第三個星期六下午2點到5點，在永春軒及集福軒分兩梯舉行。一個半小時的課程中，不僅教授茶道的基本禮儀外，還有多樣的茶類試飲。一梯只收40人，有意參加的遊客，需事先以電話或傳真報名，授課基本上是以韓語為主，事先申請的話，可提供英語、中文、日語的翻譯服務，外國人可電洽觀光諮詢熱線+82-1330。
參加茶道體驗活動是免費的，但進入昌慶宮的門票需個人負擔。

交通訊息
當地交通訊息
地鐵4號線惠化站4號出口出站，空過首爾大學醫院，步行10分鐘。
詳細資訊
1. 諮詢 : +82-2-762-4868/9 (韓/日)
2. 網址 : http://changgyeong.ocp.go.kr/sosok/ckk/home/home.html (韓) 3. 開放時間 : 平日 09:00 - 18:00 (週末爲17:00)
免費導覽服務時間：
-韓文09:30/10:30/14:00/15:00
-日文10:30/13:30
-英文11:30/16:00(每週四不提供服務)
-中文13:00/15:00
4. 休息日 : 每周二
5. 門票類別 19-64歲
(30人以上)  7-18歲
(10人以上)  6歲以下
65歲以上
個人 1,000韓元 500韓元免費
團體 800韓元 400韓元免費

結束前1小時停止售票

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:43 PM

昌德宮和後院
地址

首爾市鍾路區臥龍洞2-71

簡介

昌德宮位於鍾路區臥龍洞，大致可分爲公共空間即宮殿、王室的生活空間即王宮以及庭院即後院。昌德宮是唯一維繫李朝時期宮殿建築正統的宮殿。其後院是國王的休息場所，內有300多年樹齡的巨木及池塘、亭子等設施，與自然融爲一體，甚是和諧。
從敦化門進入昌德宮後，右側便是錦川橋，據說該橋建于太宗 11年(1411年)，是首爾現存的石橋中最古老的。過橋後便進入了仁政殿，此殿與其它地方的正殿不同之處在於其屋脊的花紋形狀十分獨特。這是當時日本爲了把朝鮮王室的等級降一級而繪上的花紋，因此在其它的屋脊上是無法看到的。仁政殿的每個屋檐上都有9種動物的塑像，這些都是能驅鬼的動物，在進善門的屋檐上各有5個，敦化門有7個，數字各不相同。最多的就是仁政殿，表明這裏是最重要的場所。經過仁政殿右側的門，便是國王的辦公室宣政殿。該殿是整座宮殿中唯一使用青瓦的地方，從中也可推知青瓦台爲什麽也用的是青瓦。昌德宮的宮墻和昌慶宮的宮墻之間有水泥路，沿此路向前便到了後院。這裏有介紹韓國的圖片中最經常登場的芙蓉亭和宙合樓。呈“匚”字形的地形中間有一處池塘。此外還有據稱有99間房間的延慶堂，它是宮殿內的士大夫之宅，去此處須經不老門，此門系將一塊巨石截成“匚”字形而成。

交通訊息
當地交通訊息

1. 地鐵3號線安國站下車3號出口，朝秘苑方向步行2分種或1、3、5號線鐘路3街站6號出口，步行10分鍾。
2. 在敦化門前有王宫守門將士的換班儀式，每天上午2時起到3:30進行三次。

詳細資訊

1. 諮詢電話 : +82-2-762-8262 (韓) 撥通後按6、7，即接通導遊室(英/日/中)
2. 網址： http://changdeok.ocp.go.kr
3. 開放時間: 韓文）2-11月 09:15∼15:45 4-10月 09:15~17:15 11~2月 09:15~15:45(15分、45分/時入場)
中文) 1-12月 11:00/15:00 需由導遊陪同，不得單獨參觀。(參觀時間約需1小時20分鍾左右)
4. 中文導遊: 11:00/15:00
5. 休息日 : 每週一
6. 門票 : 19-64歲3,000元 7-18歲青少年1,500元 6歲以下孩童，64歲以上老人免費

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:43 PM

靑瓦臺
地址

首爾市鍾路區世宗路路

簡介

靑瓦臺與美麗的小路
韓國政治中心靑瓦臺最顯著的特徵就是它的靑瓦，一到靑瓦臺首先看到的是主樓的靑瓦。靑瓦臺主樓背靠北嶽山，靑瓦與曲線型的房頂相映成趣，非常漂亮。就象靑瓦台代表韓國一樣，靑瓦和曲線型設計的房頂則代表著靑瓦台。

獨特風格的建築群
靑瓦臺由位於中央的主樓、迎賓館、綠地園、無窮花花園、七宮等組成。値得注意的是這些建築的外觀各不相同，爲了能突出韓國特色，所有建築都是按照韓國傳統建築模式建造，看上去非常漂亮。主樓的靑瓦和曲線設計的房頂是靑瓦台最具代表性的地方，靑瓦臺共有15萬塊靑瓦，每塊都能使用100年以上。主樓右側是春秋館，春秋館房頂是是用傳統的陶瓦做成的，現在用作總統招見記者的地方。主樓左側是迎賓館，迎賓館是爲外賓準備的地方，共有18根石柱，顯得威武雄壯。
這裏的綠草地和無窮花花園是散步的好地方，也是歷代總統植紀念樹的地方，其中最有名的是約有300年歷史的松樹。無窮花花園是遊客照像的好地方，尤其在7-10月無窮花開放的季節更加絢麗多彩。此外廂房裏可參觀的就更多了，這裏陳列著國外友人贈給總統的禮物，在這裏參觀是免費的，在紀念品櫃檯還可以買到靑瓦台的紀念品。另外，一定不要忘了參觀一下七宮，七宮是朝鮮時代七個傳統樣式的宮殿和雅致的院落，2001年對外開放以後吸引著大量的遊客。

靑瓦臺的小路
靑瓦臺曲折的小路給整個靑瓦臺增添了幾分美麗，這條路從景福宮一直延伸到靑瓦台，小路左側是景福宮的石牆，右側是美術館和高層建築。靠景福宮一側的小路兩旁是石牆和古木參天的大樹，這裏的確是散步的好地方。到了秋天，滿地的落葉更給人一種浪漫的感覺。而另一側則有現代，錦湖等著名美術館，還有香濃的咖啡館。如果要欣賞夜間的美景，最好的地方莫過於在這裏的飯館了，飯館的內部裝飾非常現代派，其中有一面牆是用玻璃做的，可以淸楚地看到景福宮的石牆和美麗的天空。從這裏過去，在到達靑瓦台前還有個三靑洞公園，這裏有許多有名的飯店，韓食館和美術館。還有一個專門做疙瘩湯的小店，是這裏最有名的小吃。過了這兒，在路的盡頭是三靑公園。這裏有很多樹，非常適於散步。參觀靑瓦台的時候一定不要忘了到這條小路去散散步。這裏環境優美，是最具韓國特徵的地方，因此也吸引了衆多的外國遊客。

交通訊息
當地交通訊息

地鐵--乘地鐵3號線到景福宮站，5號出口。

詳細資訊

網址:http://english.president.go.kr/warp/en/tour/inform/
諮詢:青瓦臺+82-2-730-5800(韓)/觀光諮詢熱線+82-2-1330(英、日、中)

參觀資訊:

1、申請辦法
於希望觀覽日期的2週前，寫上姓名、護照號碼、國籍、電話號碼寄至下例信箱(電子、郵寄都可)。
E-mail:[email protected]
地址:110-820 首爾市鐘路區世宗路1番地青瓦臺觀覽負責人收

2、觀覽時間:
開放時間:10:00,11:00,14:00,15:00，一天四回
開放時間的20分鐘前，在景福宮東側停車場的青瓦臺觀光諮詢處集合。
休息日:星期一、日，國定假日，每月第2、4週的星期六
※若所選擇的日子，有很多人申請的話，可能無法參觀
※觀覽當日一定要攜帶能證明身份的證件，如護照
※孩童以小學以上為限
※每月第4週星期六，自2005年7月起逐漸開放
※青瓦臺因內部訓練等因素，可能暫停開放
※申請青瓦臺觀光前，最好事先以電話詢問

3、觀覽事項
開放綠地、守宮(別館)、本館、迎賓館等四處，只能在館外參觀。各有不同的解說員，以步行參觀約需50分鐘。
※青瓦臺內部不開放參觀
※青瓦臺內沒有商店
※只能在限定區域內照像
※禁止攜帶錄影機、寵物、酒類、飲食等進入
※參觀是免費的

4、申請時請用英文書寫

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:44 PM

普信閣鍾
地址

首爾市鍾路區貫鐵洞

簡介

韓國第2號珍寶普信閣鍾位於首爾繁華街鍾路上，普信閣鍾是朝鮮時代計時的工具。當時首爾有四個城門，上午4點敲33下，城門大開，下午7點敲28下城門關閉，禁止通行，起到了現在的鐘錶的作用。原來的普信閣鍾在壬辰倭亂時期被燒，現在看到的鍾是1468年(世宗13年)重新鑄造的。由於年代久遠，鍾身部位已經裂開，現在被保存在國立中央博物館。在鍾路上看到的這口鍾是國民捐款於1985年鑄造的。

普信閣鍾鐘樓是1979年建造的，平時不允許進去，只有在每年歲末最後一天才會舉行33響敲鍾儀式，表示一年結束，這時有許多人前來觀看敲鍾儀式。
交通訊息
當地交通訊息

地鐵 : 乘地鐵1號線到鍾閣站下，從5號出口出來卽到。

詳細資訊

* 諮詢電話 : +82-2-1330

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:45 PM

景福宮
地址

首爾鍾路區世宗路1號

簡介

景福宮是李朝（1392~1910年）時期首爾的五大宮之一，也是李氏王朝的正宮，具有500年歷史。景福宮是李朝的始祖——太祖李成桂（1392~1398年在位）於1395年將原來高麗的首都遷移時建造的新王朝的宮殿，位於首爾北部，因此也叫“北闕”。

景福宮占地面積達15萬坪（約合50公頃），呈正方形，南面是正門光化門，東面是建春門，西面是迎秋門，北面是神武門。宮內有勤政殿、交泰殿、慈慶殿、慶會樓、香遠亭等。景福宮的正殿勤政殿是舉行正式儀式以及接受百官朝會的地方。勤政殿前方的廣場就是百官朝會之地，廣場的地面鋪以花崗岩，分三條道路。中間的道路稍高、稍寬，是國王走的路，兩側的稍低一些，是文武百官走的路。還有品階石分列於廣場兩側。慈慶殿和交泰殿分別是王太后和王妃的寢殿。慈慶殿裏的十長生煙囪和花壇十分有名，算得上是李朝時期最漂亮的煙囪，現被指定爲珍貴文物第810號。交泰殿是王妃私人生活空間，朝向峨嵋山的殿牆及後門尤爲美觀。

使景福宮更添韻味的是與寬闊的池塘相呼應的慶會樓和香遠亭。慶會樓是國家每逢喜事時或迎接外交使節時舉行宴會的地方，建於一個巨大的人工池塘之上。香遠亭是位於寢殿后面的後院，與慶會樓一樣，系人工挖池築島後修建。其特點是與慶會樓相比更富女性的柔美。特別是建造時充分保留了峨嵋山及自然地形的特點，將人工建築完全融入其中，可謂是韓國典型的宮內後院。此外還有國王的辦公室思政殿、學者們讀書的圖書室修政殿。
景福宮內還有很多值得一看的文化遺迹。有敬天寺十層石塔（國寶第86號）、梵天寺地光國師賢母塔（國寶第101號）等國寶級的遺迹以及安裝了自鳴鍾的報漏閣、安裝了自動水漏的欽敬閣等，這些都是將散佈在全國各地的東西移至景福宮。

1910年韓日合併條約簽署後，日帝爲了建造總督府，就將景福宮南面的殿閣都拆除，建造了總督府大樓。現在已將此樓拆除，並正在進行景福宮復原工程。

☞ 影片看景福宮

交通訊息

當地交通訊息

1. 從地鐵3號線景福宮站5號出口步行5分鐘
2. 從首爾地鐵5號線光化門站2號線出口步行5分鐘

詳細資訊

1. 開放時間

3 ~ 4月
9 ~ 10月
5 ~ 8月
11 ~ 2月

平日
週末
(六、日、國定假日)

售票
參觀
售票
參觀
售票
參觀
售票
參觀

09:00
~17:00
09:00
~18:00
09:00
~17:00>
09:00
~18:00
09:00
~18:00
09:00
~19:00
09:00
~16:00
09:00
~17:00

2. 休息日周二
3. 諮詢電話 :景福宮管理所 : +82-2-732-1931 (韓）
4. 門票
19-64歲
(30人以上)
7-18歲
(10人以上)
6歲以下

個人
3,000
1,500
免費

團體
2,400
1,200
免費

5.網址:http://gyeongbok.ocp.go.kr(韓)
6.外語免費導覽時間:英文09:30 12:00 14:00 15:00/日文09:30 10:30 15:00/中文10:00 12:30 14:30 (導覽出發地點:興禮門(正門)前諮詢處

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:46 PM

光化門
地址

首爾市鍾路區世宗路1-57

簡介

光化門是建於李朝太祖在位的1395年的景福宮的正門，在東西南北四門中爲南向門。其名取自“光照四方，教化萬方”之意，反映了當時成立新的國家時的高昂氣概。光化門使用的是花崗石，中央有一可通過的虹霓門，呈彩虹形狀，上面建造了二層門樓。

光化門記載了韓國痛苦的歷史。韓日合併後日本總督府爲了割斷韓民族的精氣，推翻了光化門，修建了總督府。現在的光化門是1968年用水泥而不是木材建造的，從原來的位置後退了10多米。光化門在五大宮門中最美，但未被指定爲國寶和受保護文物，原因正因爲是水泥結構。現在日本建造的總督府已被拆光，正在重新恢復當時的宮殿。

光化門內有“光化門”牌匾，這是朴正熙總統親筆所寫。光化門兩則還有各有一隻獬豸，睜大了眼睛凝視著南方。獬豸是一種古代傳說中的一種假想動物，頗有靈性。據說讓獬豸來守衛光華門兩側是爲了攔阻火氣。因爲從風水地理上看，附近的冠嶽山有火氣，爲了保護都城，就將能吞火的獬豸雕像置於光華門兩側。

交通訊息

當地交通訊息

從地鐵3號線景福宮站5號出口步行5分鐘。

詳細資訊

* 諮詢電話 : 韓國旅游電話 : +82-2-1330 (韓、中、英、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:46 PM

大學路
地址

首爾市鍾路區惠化洞

簡介

大學路是以原首爾大學文理大學院所在處爲中心所形成的一條年輕的馬路，地跨東崇洞和惠化洞。1980年起多個話劇劇場遷至大學路，使之開始之爲一條文化街。此後，有現場表演的咖啡館、影院、劇場等和普通咖啡館、酒吧等都聚集於此，成爲一個綜合性的文化空間。特別是具有悠久傳統的青鳥劇場、學田小劇場等也在此維繫命脈。30多個劇場彙聚在這一帶，使韓國的藝術紮根於此。此外大學路中心地帶舉行馬羅尼矣演出，年輕人可以在此現場表演舞蹈。正因爲如此，此處也常被稱爲“話劇的麥加”或“年輕街”。特別是大學路之所以成爲年輕人的勝地，是因爲景觀衆多，食品豐富。這裏彙集著飯店、速食店、搖滾酒吧、等年輕人喜歡的場所。看完話劇或現場演出後在附近的咖啡館或酒家中也可享受快樂時光。這裏的獨特氣氛特別受到人們的喜愛。

交通訊息
當地交通訊息

乘地鐵4號線至惠化站下車
詳細資訊

* 網址
: http://www.jongno.go.kr/chinese
(韓、中、英、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:47 PM

東大門
地址

首爾市鍾路區鍾區6街

簡介

東大門是受保護文物第1號，原來叫興仁之門，是首爾城牆東面的大門。太祖在位時的始建於1396年，端宗在位時的1453年重修，現存的門樓是高宗在位的1869年重建的。據說稱爲興仁之門始於世祖（1455~1468年在位）時期。現在一般以東大門而爲世人所知，但也有許多人爲了找回其原來的名稱而稱之爲興仁之門。

東大門最大的特點是門外有擁城相圍。擁城是把大門圍住的半圓形城牆，由於此處地勢偏低，難以防禦外敵，故築擁城而以備敵人的攻擊。從地形上考慮，可以發現這是十分合理的。現在擁城的石塊分呈不同的顔色，這是因爲維修工程所致。

石軸的中心有虹霓門，其上有二層門樓，門樓正面有5間，側面2間，屋頂爲廡殿式。屋檐上方有多種動物的雕像，據說能驅惡鬼，十分有趣。東大門的細部技法較爲柔性，以裝飾爲主，反映了李朝後期典型的建築風格。
交通訊息

當地交通訊息

1. 從地鐵2號線東大門體育場1號出口步行15分鐘
2. 從地鐵4號線東大門體育場4號出口步行5分鐘

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:47 PM

馬羅尼矣公園
地址

首爾市鍾路區東崇洞1-121

簡介

馬羅尼矣公園以其象徵馬羅尼矣樹爲中心，彙集了各種露天文化活動場、雕塑展覽場、文藝會館等。公園建于1974年首爾大學遷址後，周圍密集了50多個小劇場和500多個咖啡館，是會晤和休憩的去處，倍受首爾市民的喜愛。特別是這裏每逢周末都有很多人前來共用文化的樂趣。未來的樂手和歌手們會在此演出，舞蹈組合、小品表演者們也會在這裏即興一顯身手。此外算命的、街頭畫家等會即興算命或畫畫。馬羅尼矣公園周圍叢林茂密，在長椅上投下樹蔭，十分適合休息和散步。

馬羅尼矣公園所在的大學路以話劇之麥加而聞名。這裏是話劇等文化演出的核心空間，可以看到各種表演。此外風情各異的餐廳和咖啡館也密集於此，成爲年輕人經常光顧之地。交通訊息

當地交通訊息

地鐵4號線惠化站2號出口前

詳細資訊

* 有關設施 : 長椅，兒童遊樂場，露天舞臺，蓮花池，噴

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:48 PM

慶熙宮
地址

首爾市鍾路區新門路2街1號

簡介

慶熙宮位于首爾西部，是朝鮮後期的離宮，也被稱爲西闋。所謂的離宮就是指皇帝避難的地方。慶熙宮是朝鮮時代仁祖至哲宗10代皇帝的離宮。依山而建的慶熙宮既有傳統美感又具有歷史意義，當時慶熙宮裏還有同德壽宮相連的天橋，由此可知是一座規模很大的宮闕。宮內以正殿崇政殿爲首，有資政殿、寢宮隆福殿、會祥殿等100多棟大大小小的建築物。但1908年日本入侵時，日本人將京城中學遷到這裏，大部分宮殿被拆遷。慶熙宮的正門興化門現在被用作新羅酒店的大門，崇政殿則成了東國大學的一部分。現在大學遷往其它地方，崇政殿正在被複修。

慶熙宮附近還有首爾歷史博物館和貞洞大街，繁華的鍾路也相離不遠。游覽過慶熙宮後沿著貞洞大街還能繼續參觀德壽宮。而通往德壽宮的石墻道是首爾最雅致的街道之一，非常有名。

交通訊息
當地交通訊息
地鐵5號線西大門站下車, 4號出口出. 步行約15分鐘路程.
詳細資訊

1. 開放時間 : 09:00 ~ 18:00
2. 休息日 : 每周一
3. 門票 : 免費
4. 停車量 : 可停30輛
5. 諮詢電話 : 管理所 : +82-2-724-0121~5 (韓)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:49 PM

成均館大學
地址

首爾鍾路區明倫洞3街53

簡介

成均館大學設立於1398年，曾是朝鮮[1392年至1910年統治韓半島的王朝] 最高的國立高等教育機關，傳承著韓國的傳統文化。朝鮮王朝500多年間，成均館大學內官吏和知識人輩出，用現代眼光看就是當時的國立大學。 1895年，朝鮮王朝末期，受近代化影響，成均館大學設立了以儒學爲中心，覆蓋歷史、地理、數學等近代科目的經學科。此後，1910年朝鮮被日本佔領，成均館大學一心傳承的儒家學說也逐漸變質。直到1945年8月15日韓國獨立後，1946年成均館大學作爲一所近代化大學獲得重生。剛開始，成均館大學只是一所單科大學，1953年成爲一所綜合性的大學，1979年在水原設立了自然科學分校。校園內還保留著文廟等以前成均館大學的建築物，大學600周年紀念館地下還有以展示朝鮮時期儒教遺物爲中心的博物館。
<成均館大學博物館>
1. 地址 : 成均館大學600周年紀念館地下1層
2. 門票 : 免費
3. 開放時間 : 10 : 00 ~ 17 : 00
4. 休息日 : 周六、日 / 法定公休日
5. 諮詢電話 : +82-2-1330 (韓、中、英、日)  / +82-2-760-1216∼7 (韓)

<文廟(成均館)>
文廟是供奉儒教聖人孔子及其他聖人的祠堂。
成均館內的文廟建於1398年，經多次修復和重建保存至今。朝鮮時代的中央政府以留學爲建國理念，當時的國立留學教育機關成均館及地方上的鄉校內都設有文廟。現在，每年的3月和9月，成均館內都舉行拜祭孔子等儒教聖賢的釋奠大祭。

<成均館內的重要建築及天然紀念物>
* 大成殿  : 供奉如教聖人孔子及其他儒教賢人的祠堂。若沒有特殊情況，一般不開放。
* 東廡和西廡 :  供奉大成殿中未能供奉的儒教圣贤的祠堂，位于大成殿东西两侧。未開放。供奉在這裏的聖賢的牌位現在都移至大成殿，受人拜祭。
* 明倫堂 : 曾用來宣揚儒教的講堂，對外開放。
* 東齋與西齋 : 學生們的起居室，在明倫堂的東西兩側，對外開放。
* 銀杏樹 : 明倫堂前有兩棵樹齡過600的銀杏樹，被指定爲第59號天然紀念物。

1. 地址 : 成均館大學正門往前，右側
2. 開放時間 : 明倫堂 : 09 : 00 ~ 18 : 00
3. 休息日 : 無

交通訊息
當地交通訊息

首爾地鐵4號線慧化站下車 4號出口出步行10分鐘
詳細資訊
1. 諮詢電話 : +82-2-1330
(韓、中、英、日) / +82-2-760-0114 (韓)

2. 校門開放時間 : 05 : 00 ~ 24 : 00

3. 休息日 : 無

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:49 PM

三清洞路
地址

首爾特別市鍾路區中學洞38-1號（東十字閣）城北區城北洞330號（三清隧道）

簡介

三清洞路橫貫三清洞，故由此得名。這條道路始于景福宮東側圍牆，止於三清隧道。三清洞路的末端是三清公園，鬱鬱蔥蔥的樹林和清溪川上流的三清川相映成趣，風景優美。三清洞路位於市中心地帶，但十分幽靜。路兩旁有很多畫廊和咖啡廳，更顯寧靜祥和。

旅遊推薦

因爲附近有很多畫廊，所以經常有藝術家或者喜歡和熱愛文化的人士光顧。這條街不屬大衆化，但有很多個性十足的小店。

交通訊息


當地交通訊息

1．首爾捷運5號線光化門2號出口出來，乘坐鐘路11號小巴士在三清派出所前面下車。三清派出所位於三清洞路的入口一端
2．首爾捷運3號線景福宮站5號出口出來，過了光化門，沿景福宮牆邊路走，可以看到三清洞路的起點，有標誌。捷運出口到三清洞路起點處徒步需要10-15分鐘。

詳細資訊

1. 開放時間：24小時

2. 休息：全年不休息

3. 費用：免費

4. 諮詢電話：觀光諮詢電話 : +82-2-1330 (韓、中、英、日)

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:50 PM

孝子洞廂房（舍廊房）
地址

首爾特別市鍾路區孝子洞

簡介

原來是總統秘書室室長辦公的地方，1993年起開始對外開放青瓦台前面的公路之後，將孝子洞廂房變爲展覽館，供國民免費參觀。

1層展出有關首爾的圖片和攝影作品，在這裏可以看到鍾路的舊貌以及日本佔領時代首爾人的生活面貌。2層展示外國國賓們贈送給韓國歷任和現任總統的120件禮物。孝子洞廂房旁邊還有青瓦台和景福宮等，可值得一看。

交通訊息


當地交通訊息

3號線地鐵景福宮站3號出口出來，往青瓦台方向走即可。步行需10-15分鐘。

詳細資訊

開放時間：3-10月（9：00-18：00） 11-2月（9：00-17：00）*周六和公休日減少一小時
休息時間：每周周日
費用：免費
諮詢方法：首爾特別市綜合觀光諮詢中心 +82-2-1330（韓、英、中、日）
      孝子洞廂房 +82-2-731-0683 （韓、英、日

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:50 PM

梨花莊
地址

首爾特別市鍾路區梨花莊1-2

簡介

1945年韓國從日本統治下獨立後，韓國首任總統李承晚從美國歸來進行成立大韓民國政府的運動，梨花莊正是他當時生活過的韓屋。儘管李承晚在擔任韓國首任總統後將家遷至其他地方，但仍偶爾來到這裏在院子裏或小山上散步。卸任後，他一直居住在這裏，直到逃亡美國。梨花莊由李承晚夫婦居住的主屋、組建首屆內閣的組閣堂和附屬建築構成。
通過主屋，我們可以瞭解到李承晚首任總統夫婦的簡樸生活。組閣堂的規模很小，但卻是李承晚前總統組建韓國首屆內閣的歷史性建築，還保留著當時使用過的墊子和木椅。從建築學的角度看，梨花莊的意義也非同小可，它反映了韓國傳統房屋在日本殖民統治下發生的變化。

交通訊息


當地交通訊息

首爾捷運4號線惠化站2號出口出來，經由韓國廣播通訊大學，在首爾師大附屬小學前左轉後，走100米左右後可以看到一個交叉路口，再往葡萄園花園餐廳方向的巷子裏走，上一個上坡後正對面即是。韓屋式，且大門很寬敞。

詳細資訊

開放時間：09：00-17：00休息日：全年不休息諮詢：首爾特別市綜合觀光諮詢中心 +82-2-1330(韓、英、中、日)梨花莊 +82-2-762-3171（韓、英）鍾路區廳 +82-2-731-0114

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:51 PM

(舊) 閔益杜家/ （現）閔家茶軒
地址

首爾特別市鍾路區慶雲洞66-7

簡介

閔益杜家位於首爾特別市鍾路區，這座20世紀30年代後半期的房屋，是在韓國近代建築的開拓者朴吉龍（1898-1943）設計的基礎上改良而成的韓屋。這裡是明成皇后（1851-1895）的後代閔益杜的家，表現了韓國住宅的變遷史，是一處重要的建築物。外觀上看爲傳統韓屋，但內部設有盥洗間和洗澡堂，走廊連接各房間，這在當時是十分現代和前衛的建築。

2001年在首爾市政府援助下，進行大規模修復，於是便産生了東方和西方文化渾然一體的融合（Fusion）風味餐廳，改名爲“閔家茶軒”。外觀仍然保持韓屋特點，但內部選擇維多利亞風格的家具和壁爐等加以裝飾，使之更符合融合西餐廳的特點。

閔家茶軒在韓餐的基礎上，增加了西式菜色，午餐和晚餐各6種套餐。套餐中包括從最著名的綠茶産地寶城郡直接購入的3種綠茶，以及這裏獨自加工的8種茶和韓果、糕點等。此外，還有200多種的葡萄酒。

交通訊息


當地交通訊息

首爾捷運3號線安國站5號出口出來，走進仁寺洞小巷子內。沿著巷子走可看到左邊有一家首都藥局，再左轉進入小巷子裏，經過耕仁美術館後上坡，左邊有一處矮矮的土牆，牆後面的青瓦房即是。

詳細資訊

1. 開放時間 : 12：00-23：00
2. 休息日 : 中秋節、春節期間外，全年不休息
3. 諮詢電話 :
- 閔益杜家 : +82-2-733-2969, +82-2-733-2966（韓）
- 觀光諮詢電話 : +82-2-1330 (韓、英、日、中)
5. 飲食種類 : 東西方飲食、葡萄酒、韓國茶
6. 信用卡 : 可使用
7. 停車場 : 有
8. 推薦食譜 : 午餐—香草拌飯（15000韓元）

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:51 PM

駱山公園
地址

首爾特別市鍾路區東崇洞2-10號附近

簡介

山的模樣頗似駱駝的背，因此被稱爲“駱駝山”或“駱山”。整個山都由花崗岩岩石構成。早在朝鮮時期王族們喜歡來到這裏遊玩，但經歷了日本統治時期以及近代化歷程，以及肆虐般的城市開發，導致大部分範圍均遭到了破壞。後來，爲了重新恢復駱山的綠色環境，首爾市政府積極推動復原工程，終於於2002年6月10日今天的駱山公園得以誕生了。位於城市中心地帶的這個公園，也是一處歷史遺址，同時可以俯瞰整個首爾。

交通訊息


當地交通訊息

首爾捷運4號線惠化站2號出口出來，經過東崇洞派出所，沿著駱山公園路走，可看到駱山公園標示，沿著這條路繼續走10分鐘左右就到了。

詳細資訊

1. 開放時間
- 3 ~ 10月 : 09：00 ~ 18：00
- 11 ~ 2月 : 09：00 ~ 17：00
2. 休息日 : 全年不休息
3. 費用 : 免費
4. 諮詢電話
- 首爾特別市綜合旅遊諮詢中心 : +82-2-1330 (韓、英、中、日)
- 駱山公園管理事務所 : +82-2-743-7985~6 (韓)
- 鍾路區廳 : +82-2-731-0114

作者: 手田水 時間: 2005-11-10 05:52 PM 標題: 文化設施

韓服博物館
地址

首爾市鍾路區司諫洞 74

簡介

      博物館位於景福宮正門售票處對面，因此參觀景福宮後，可以順便領略傳統韓服的韻味。但由於僅在每月的第一、第三個星期六開放，所以要注意開放時間。韓服博物館不僅僅是一個展覽館，而且可以學到人從出生到去世所必需的禮節和與此相適應的服飾，因此可以一覽韓國傳統的禮節和禮服。這裏的韓服全部是韓服設計家李利子（音譯）親手精心製作的，共有300多件，都是在現代生活中可以直接穿著的實用性作品。除韓服外，還展示著各種裝飾品和小物件。精巧高雅的裝飾品可能已經賣完。參觀了景福宮和韓服博物館，就可以去附近的光化門或仁寺洞。光化門有各種現代文化，仁寺洞可以體驗傳統文化。

交通訊息


當地交通訊息

- 地鐵3號線安國站下車，從1號出口右側出站，沿著大路走到韓國日報對面的三清洞，經過錦湖美術觀再走100m。步行需10分鐘。
- 地鐵3號線景福宮站下車，從5號出口景福宮正門方向出站直行，在環島往左直行約150m對面。步行需15分鐘。
-乘坐巴士
綠色支線巴士 1012,7025路
藍色幹線巴士 109,151,162,171,172,272路
乘坐巴士後，在"鍾路警察署"站下車
(汽車站位於3號線安國站1號出口旁，路線一樣)

詳細資訊

-電話： (+82-2)-732-5454 (韓/日)
-  網站：無
-  開放時間 : 10:00 - 17:00
-  開放日 : 僅每月第一、第三個星期六開放
-  門票 :  無
-  附屬設施 : 韓服賣場

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com./bbs/)