〔轉貼〕李嘉誠要孫兒「治好自己」

cifukaw168

([url=]星島日報
, L8 e. [# _% a7 B, i[/url]報道)[url=]長實
% w4 n* q& M; a4 n) ~8 w[/url]主席[url=]李嘉誠3 K+ B7 q6 J  b1 F! [9 b
[/url]再添男孫，次子[url=]李澤楷
: u% U$ g7 Z8 N: f[/url]（Richard）與女星[url=]梁洛施
& G( V) c! j2 K, r: B# x[/url]四月於[url=]加拿大
8 \& c1 c4 w1 v7 P* i* k5 v1 P! a+ j; n[/url]誕下麟兒。本報記者昨於[url=]中環
. ~3 v& h+ l- ^2 C: s* a[/url]遇到李嘉誠，記者主動上前恭賀他，對抱孫感高興的李嘉誠表示，等Richard他們回來香港一起吃飯，坦言還未見過孫兒。李嘉誠為李澤楷初生兒子取名「長治」，被問及孫兒名字寓意，他說「長」是輩份排字，而「治」則希望孫兒「自治」，即係管好自己、警惕自己。
! q$ q$ _* k% {9 o　　李嘉誠喜添男孫，昨日向記者解釋孫兒名字寓意：「『長』，係我哋一代代人排輩，排到呢一代係『長』字，『長』是輩分取的字。」至於「治」字，李嘉誠指喜歡此一字有很多好的解釋，因為「治可以做好多事，好似治水，都係好事，長治久安都好。」他並稱「治」字「好啱男仔用」，但笑言不要將此名字解作治國平天下。' f5 _( }0 P' ]0 `
　　他認為，在「治」字數十個解釋中，最喜歡「治自己」此一解法，雖然辭海可能沒有此解釋。他認為「治自己即係你自己管好自己，警惕自己，係一個好的寓意。」同時，他希望孫兒將來對社會、對民族好。8 [7 D* S; j: Z) R
　　根據《辭源》解釋，「治」可解作管理、疏理，或泛指進行某種工作，如治學、治經等。李嘉誠向來改名都有心思，好像他於五○年代為其創辦的塑膠廠取名「長江」，便來自「長江不澤細流，才能納百川歸大海」之意。" X; ]0 I6 Q, }2 e/ N
　　至於由李澤楷取的英文名字Ethan，根據資料Ethan是一個男子名，在希伯來語中，含有「強壯、穩固、持久、忍耐」之意，是[url=]聖經+ _# m5 \/ o2 @1 X/ o% O7 ]
[/url]舊約中一個智者的名字，[url=]湯告魯斯3 k; M# \: H3 ~  u
[/url]於《Mission Impossible》（職業特工隊）中的角色亦叫Ethan Hunt。/ s+ O# W8 f, R  q  e
　　被問及抱孫感受時，他笑着說：「我都不是第一次抱孫，再多一個當然開心。不過，還未抱過這個孫兒，沒有見過。」是否有計畫飛往加拿大抱孫，他說：「等佢地將來返香港先，但未知幾時會回來。」# Z3 ^% o- r, T
　　他透露，昨早打完高球離開時，被電視台問及孫兒的事，他都無準備，因為事前完全不知道昨會有關其孫兒的報道，但他事先已知道添男孫，因為Richard早已請他幫其兒子取名字。
# _8 i/ D. ]3 @% n$ r) W( C. W　　至於會否擺滿月酒，李嘉誠表示，之前四個孫都無擺滿月酒，個人比較低調，例如大兒子Victor結婚時，都是男女家三、四圍枱自己人一起食頓飯。他情願把結婚費用拿來做公益事情，認為這樣最好，朋友不用煩惱，自己亦不用煩惱。他強調，自己比較低調，故無甚特別慶祝安排。那麼一家人打算何時一起吃一頓飯？他還是那句，叫記者去問Richard。至於會否為孫兒搞甚麼慈善活動則並無此計畫。
( x* |% s2 R6 m6 a: N$ P- b0 G　　李澤楷與梁洛施還未正式註冊結婚，會否希望他們早日拉埋天窗，李嘉誠則說：「呢個唔關我事，是Richard的事。」他表示，不想講太多關於Richard結婚的事情。 李澤楷與梁洛施誕下麟兒，當然喜悅，但李澤楷向本報表示，眼前專注工作，故未能接受訪問，並多謝記者及各界的祝賀。# J/ e( L  `8 w* z" @
　　對於李嘉誠添孫，成為城中熱話，本地商界亦戥他高興，[url=]東亞銀行! S+ R+ U2 C  x) P4 h
[/url]主席[url=]李國寶( h- _: a% {- T( B1 J
[/url]於銀行公會例會後透露，已向李嘉誠祝賀。