遭綁架八年的奧地利女孩上電視現身說法

sls17199

遭綁架八年的奧地利女孩上電視現身說法,表示從未放棄逃亡念頭/ H- K8 c: P/ W3 d+ R( p1 \& N( V
(路透社) 09月 07日 星期四 12:36AM
& S' E3 t8 p" R" E( T" f路透維也納(相關新聞 - 網站)電---一名被綁架長達八年的奧地利(相關新聞 - 網站)女孩週三表示，逃亡的念頭使得她得以存活下來，但她擔心逃跑可能會激怒綁匪，進而殺害她甚至對其他人大開殺戒。) o, L% }% ]3 l1 I( A6 d$ i/ I
  q5 O3 k- B* V3 V
　這是現年18歲的娜塔莎坎普西(Natascha Kampusch)在兩週前重獲自由後首度現身說法，她提到這些年被困在普里克羅皮爾(Wolfgang Priklopil)鄰近維也納住宅車庫底下的寂寞、飢餓和極度痛苦。
- [. W7 ~( M* Z, ^' k& u+ D2 j- D; M* ?" o+ A: z
　「我向自己承諾，我會長大，變得更強壯，終有一天將能奔向自由。」娜塔莎坎普西在她的第一次電視專訪中說，她外表顯得脆弱，但神色自若，對答如流，顯得信心滿滿。+ v! L* \5 e* l) o# l$ a+ v8 A# ?
9 K* r% z0 }) }; R$ u3 e" i1 ~+ ~% Y
　儘管曾受到極大的磨難，恢復自由之身後又受到媒體的瘋狂追逐，她週二在接受奧地利電視台(ORF)專訪的錄影時仍綻放燦爛的笑容。
, b  @2 p7 [3 d: s  a' R4 ^( \# Q  r1 e0 |! m
　娜塔莎坎普西1998年在徒步上學途中被普里克羅皮爾綁架，當時年僅10歲的她被鎖在六米見方的地下室。
0 m& e: w/ _; S) i$ v) J" h
! `2 {! X1 v" `- ~( B0 f; X　娜塔莎坎普西回憶起拘禁她的地下室，形容那裡空間狹小，感覺非常封閉，她也曾用水瓶和拳頭敲擊牆壁，希望有人能前來搭救。
7 a. ]. k. @0 u, k) I) X5 J. R! z5 G' ?9 ~5 [3 _
　目前娜塔莎坎普西住在醫院裡，除了可免除記者的打擾，醫生和精神醫師也可就近照料。
4 Q2 f) ?. T8 J9 u9 M1 n6 }) {4 W/ k4 F( L
　至於未來的計畫，她說希望能和家人一起旅行，並完成學業，之後入大學就讀。(完)" h4 {+ T. g; J* Q+ D1 K: |

; P& I( k! P8 d, _5 S. T--編譯 劉瑞芬;審校 柯安琪
0 f; x6 z, \4 h1 e  x2 L+ M: w5 \- D2 K% C& x, G- a  W
6 n1 P7 Y2 i0 Z& }

0 |: x: a1 o5 X6 m4 K2 ^: \4 y) A/ A: d" U
真係唔明，養佢八年都要$ la ，又唔撕票，又唔勒索
* E7 b5 N; t3 p; y3 F) ~& A7 V唔通扑足佢八年？

vv1668vv

Originally posted by sls17199 at 2006-9-7 05:14 PM:
: P# l6 a3 C& O) {, V( `& Q真係唔明，養佢八年都要$ la ，又唔撕票，又唔勒索
$ a9 I+ H) r8 q唔通扑足佢八年？

; |" u/ p& T  }- S, N% ~$ ~! I# s# t7 Z+ Y8 M: u8 Z
樓主 真夠厚度。。。這樣的說話也能說得出來！ 佩服佩服。

sls17199

呢度係吹水姐，即「胡扯」，唔駛咁認真講晒道德ma& z3 T0 L# Y7 {; n5 M6 W" Y
不喜勿看

vv1668vv

Originally posted by sls17199 at 2006-9-7 06:55 PM:
# L# T: C% R* \9 x( l5 Q( H: _呢度係吹水姐，即「胡扯」，唔駛咁認真講晒道德ma
6 i1 X( B4 \; r, v7 v% w, n: f不喜勿看

4 A5 \) Z8 G0 N( v: U. K1 B" f! Y. z. j; L* C
呢度係吹水姐，即「胡扯」，唔駛咁認真講晒道德ma' B  G7 P4 B$ g, k
不喜勿贴

seafireson2

how can she escape?

oleleo

Originally posted by seafireson2 at 2006-9-7 09:31 PM:/ I6 B' L% t5 ]; X3 ]6 c3 G
how can she escape?

# v7 E% J# Y9 Q" {7 k3 D/ o  M
+ n  x! Z. A2 P' E& Z+ Q6 ^
佢個樣都ok wow!!( M$ ^6 v2 w+ w' T! q& W

+ h# e1 i$ B/ ?  h以前個樣....
0 y4 g8 \+ M" }0 F2 khttp://www.26fun.com/bbs/viewthread.php?tid=125019&fpage=3
# _7 l7 P2 N& \6 u( p4 x5 V& c" g8 R! k8 P+ N1 e& i% S
and
! }4 u/ R: r! t% B  K" M; t% C) Q5 L9 g/ {) }8 y' a( o3 {
e+個樣....
" l5 _, ^- ?7 i+ jhttp://hk.yimg.com/hk/providers/reuters/20060907/20060907t123627z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2054641pic0.jpg
* T! l2 W( l, I* `$ i6 y# v8 u! @: S
http://img.aftonbladet.se/nyheter/0608/30/hus2.jpg
$ }- E1 C% S1 E4 H0 ~6 [! ]2 x8 _) F% Z( v5 [9 V
[ Last edited by oleleo on 2006-9-7 at 10:18 PM ]

zz1988

looks so old now

dllm

so poor